[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Sweet Sixteen (16 Tahun yang Manis)

≒JOY (Nearly Equal Joy) - Sweet Sixteen (16 Tahun yang Manis)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

HEY! (HEY!) HEY! (HEY!)

Shuugou shite!

HEY! (HEY!) HEY! (HEY!)

Himitsu no dasshu

HEY! (HEY!) HEY! (HEY!)

Minna de seeno!

"Omedetou!"

Tanoshinjatte Everybody!

Kyou wa watakushi no sweet 16 paatii

Kossori to shinonde kyoushitsu ni ojama wo shichau no desu

Shoutaijou wa jugyouchuu ni mawashimasu

Yatto nareta no shikkusutiin

Tsukue suwari yume wo katarou

Nemuku naru made toranpu

Let's go de janpu shiyou!

Wan tsuu surii de hajikete

Poppukoon wa oomori

Dakara tsuinteeru shichatta

Winku datte oomori ne (Yeay!)

Juurokusai no wagamama

Shukudai wa oyasumi de!

Datte houkago ni paatii

Mama ni datte

Papa ni datte...

Sensei ni mo naisho da yo

Tanoshinjatte Everybody!

Hotto keeki yaite

Hoippu moritsuke itadakimasu!

Kokuban no rakugaki

Aiaigasa aite wa dare na no!?

Ashita ni nareba itsumodoori no mainichi

Omoikiri enjoy shiyou

Cheki wo totte kazaritai na

Ichiban kawaiku poozu!

Let's go de piisu shiyou!

Wan tsuu surii de hashaide

Osusume no eiga miyou

Dakara kansou wa shoujiki ni!

Uso ga nai tte saikou desu (Yeay!)

Purezento wa iranai

Ashita juusu wo katte yo

Nanka minna de atsumaru to

Tanoshi sugite namida ga dete

Setsunai notte nande ka na

Juurokusai tte chotto fukuzatsu

Otona wa nakanain deshou?

Mongen wo yabuttari

Koi shitari suru no ka na

Dareka wo omotte kyoku wo kiitari

Nemurenaku naru no?

Shuyaku wa watashi de shusaisha mo watashi desu!

Kyou wa isshou ni ichido no

Shiawase sugi supesharu dee

Wan tsuu surii de hajikete

Poppukoon wa oomori

Dakara tsuinteeru shichatta

Winku datte oomori ne (Yeay!)

Juurokusai no wagamama

Zutto issho ni iyou ne

Datte houkago ni paatii

Kyou no koto wo wasurenai yo

Ashita kara mo tomodachi ne!

KANJI:

≒JOY (ニアリーイコールジョイ) - スイートシックスティーン

HEY!（HEY!）HEY! （HEY!） 

集合して！

HEY!（HEY!）HEY! （HEY!） 

秘密のダッシュ

HEY!（HEY!）HEY! （HEY!） 

みんなで せーの！

「おめでとう！」

楽しんじゃって Everybody!

 

今日はワタクシのSweet16 パーティー 

こっそりと忍んで教室におじゃまをしちゃうのです

 

招待状は 授業中に回します

やっとなれたの シックスティーン 

机座り 夢を語ろう

眠くなるまでトランプ 

Let's goで ジャンプしよう！

ワン ツー スリーで弾けて 

ポップコーンは大盛り 

だからツインテールしちゃった 

ウインクだって大盛りね （イェイ！）

16歳のわがまま

宿題はおやすみで！ 

だって放課後にパーティー 

ママにだって

パパにだって… 

先生にも内緒だよ

楽しんじゃって Everybody!

ホットケーキ焼いて 

ホイップ盛り付け いただきます！

黒板の落書き

相合傘 相手は誰なの！？

明日になれば いつも通りの毎日

思い切り エンジョイしよう 

チェキを撮って 飾りたいな 

1番可愛くポーズ！

Let's goで ピースしよう！

ワン ツー スリーではしゃいで

オススメの映画観よう 

だから感想は正直に！ 

嘘がないって最高です （イェイ！） 

プレゼントはいらない 

明日ジュースを買ってよ 

なんかみんなで集まると 

楽しすぎて

涙が出て

切ないのって なんでかな

16歳って ちょっと複雑 

大人は泣かないんでしょう？ 

門限を破ったり

恋したりするのかな 

誰かを想って 

曲を聴いたり 

眠れなくなるの？

主役は私で 主催者も私です！

今日は一生に一度の

幸せすぎスペシャルデー

ワン ツー スリーで弾けて

ポップコーンは大盛り 

だからツインテールしちゃった 

ウインクだって大盛りね 

（イェイ！）

16歳のわがまま

ずっと一緒にいようね 

だって放課後にパーティー 

今日のことを

忘れないよ 

明日からも友達ね！

INDONESIA:

HEI! (HEI!) HEI! (HEI!)

Mari berkumpul!

HEI! (HEI!) HEI! (HEI!)

Diam-diam berlari

HEI! (HEI!) HEI! (HEI!)

Mari semua, ucapkan!

"Selamat!"

Mari bersenang-senang, semuanya!

Hari ini adalah pesta ulang tahunku ke-16 yang manis

Aku diam-diam menyelinap dan mengganggu ke ruang kelas

Undangan diedarkan ketika kelas berlangsung

Akhirnya aku akan menjadi enam belas tahun

Mari kita duduk dan membicarakan mimpi

Bermain kartu hingga akhirnya tertidur

Mari pergi, mari kita melompat

Meletup dengan satu, dua, dan tiga

Ada popcorn yang begitu banyak

Karenanya aku bergaya twintail

Bahkan kedipanku juga banyak (Yeay!)

Keegoisan dari umur 16 tahun

Mari istirahat sejenak dari tugas

Karena ada pesta sepulang sekolah

Bahkan ibuku

Bahkan ayahku

Bahkan guru juga kurahasiakan

Mari bersenang-senang, semuanya!

Kita memanggang pancake

Menyajikannya dengan banyak krim!

Banyak coretan di papan tulis

Siapakah pasangan untuk gambar payung!?

Jika besok datang, itulah keseharian yang biasanya

Mari menikmatinya dengan sepenuh hati

Mengambil foto instax dan menghiasnya

Dengan pose yang paling cantik!

Mari pergi, membuat tanda peace

Satu, dua, tiga, mari bersenang-senang

Mari menonton film yang direkomendasikan

Karenanya jujurlah dengan perasaanmu

Tak ada kebohongan itu yang terbaik

Aku tak memerlukan hadiah (Yeay!)

Cukup membelikanku minuman besok

Ketika semuanya berkumpul semua

Begitu menyenangkan

Air mata menetes

Entah kenapa sedikit menyedihkan

Umur 16 tahun itu sedikit rumit

Orang dewasa tak boleh menangis, kan?

Melanggar aturan jam malam

Apakah aku juga akan jatuh cinta?

Memikirkan seseorang

Mendengarkan lagu

Akankah aku mengalami sulit tidur?

Aku adalah pemeran utama, aku juga adalah penyelenggaranya!

Hari ini adalah hari yang sekali seumur hidup

Hari yang istimewa dan penuh kebahagiaan

Meletup dengan satu, dua, dan tiga

Ada popcorn yang begitu banyak

Karenanya aku bergaya twintail

Bahkan kedipanku juga banyak (Yeay!)

Keegoisan dari umur 16 tahun

Mari kita bersama selamanya

Karena ada pesta sepulang sekolah

Segalanya tentang hari ini

Jangan pernah lupakan

Mulai besok mari terus berteman!