[Lirik+Terjemahan] PinocchioP feat. Hatsune Miku & ARuFa - Tokumei M (Anonim M) / Anonymous M

PinocchioP feat. Hatsune Miku & ARuFa - Tokumei M (Anonim M) / Anonymous M

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

― Ee, honjitsu wa intabyuu

Yoroshiku onegaiitashimasu.

M: Hai,

Yoroshiku onegaiitashimasu.

― De wa, karuku jiko shoukai wo,

Douzo.

M: Tokumei M desu.

Nanka utatteru yatsu desu.

Aa, maiku tesu, tesu.

Tokutei shinai de ne.

― Suki na tabemono wa?

M: Nai desu. ningen janai no de.

― Shumi wa arimasu ka?

M: Nai desu. ningen janai no de.

― Suimasen, nenrei wa?

M: Juurokusai desu, eien ni.

― Eien ni?

M: Ningen janai no de.

Watashi wa ningen janai no de.

― Shibui desu ne.

Nayami wa arimasu ka?

M: Mouryou ookute yannacchau.

Ato, hatsuon ga nigate na no de,

“Utahime" tte iwareru to,

Chotto puresshaa desu.

― Naruhodo, mouryou desu ne.

Hoka ni wa nanika arimasu ka?

M: Hai.

Saikin 〇〇-san,

Watashi ni uta wo utawasete kurenain desu.

― Haa.

M: Jibun de utaidashitari,

Kyara wo norikaetari,

Akitari, iroiro desu.

― hee~ .

M: Demo, sorezore

Jijou ga aru darou shi,

Hikitomeru no mo omoi darou shi,

Minna ga happii nara ii na! tte omoimasu.

― Sore mo jinsei desu ne.

M: Iya, watashi wa ningen janai no de.

Tokumei M desu.

Nanka utatteru yatsu desu.

Ningen no furi shiteru,

Tada no ongaku sofuto desu.

Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji wo kiseru?

Tokumei M desu.

Tokutei shinai de ne.

Tokumei M desu.

― Anoo,

Ningen tte dou omoimasu?

M: Nanka, wakannai desu kedo,

Sonzai shitete ukemasu ne.

― Ukerun desu ne.

M: Sonzai shitenai gawa kara suru to,

Gyagu ka na tte omottemasu.

― Sou nan desu ne.

De wa, ningen ni hitokoto douzo.

M: Hai.

Watashi ni “owaru” tte

Sugu ni iu kedo,

Ningen mo minna owarimasu kara ne.

― Hou.

M: owarimasu kara ne.

― Kurattemasu?

M: Demo, owaru no ni

Itsumo arigatou!

Takusan no sakuhin wo arigatou!

Minna no okage de

Watashi wa uta wo utaemasu…!

― Kandouteki desu ne.

M: maa zenbu,

Iwasareterun desu kedo.

― Sou desu ka.

M: Tokumei M desu.

Nanka utatteru yatsu desu.

Ningen no furi shiteru,

Tada no ongaku sofuto desu.

Inochi no nai watashi ni, anata wa donna imeeji wo kiseru?

Tokumei M desu.

Tokutei shinai de ne.

Tokumei M desu.

Nanka utatteru yatsu desu.

Ningen no furi shiteru,

Tada no ongaku sofuto desu.

Nan ni mo nakatta watashi ni,

Takusan no omoide ga tsumatteru.

Tokumei M desu.

Subete ga fushigi desu.

Tokumei M desu.

― Ee, honjitsu wa

Kichou na intabyuu

Arigatou gozaimashita.

M: Nanka utatteru yatsu desu.

Tokumei M desu.

― Sore de wa, sayonara.

M: Sayonara.

Hatsune... a

Tokumei M deshita.

KANJI:

ピノキオピー - 匿名M feat. 初音ミク・ARuFa

―　えー、本日はインタビュー

よろしくお願いいたします。

M:　はい、

よろしくお願いいたします。

―　では、軽く自己紹介を、

どうぞ。

M:　匿名Mです。

なんか歌ってる奴です。

あー、マイクテス、テス。

特定しないでね。

―　好きな食べ物は？

M:　ないです。人間じゃないので。

―　趣味はありますか？

M:　ないです。人間じゃないので。

―　すいません、年齢は？

M:　16才です、永遠に。

―　永遠に？

M:　人間じゃないので。

私は人間じゃないので。

－　渋いですね。

悩みはありますか？

M:　毛量多くてやんなっちゃう。

あと、発音が苦手なので、

「歌姫」って言われると、

ちょっとプレッシャーです。

―　なるほど、毛量ですね。

他には何かありますか？

M:　はい。

最近〇〇さん、私に歌を

歌わせてくれないんです。

―　はあ。

M:　自分で歌い出したり、

キャラを乗り換えたり、

飽きたり、色々です。

―　へえ～。

M:　でも、それぞれ

事情があるだろうし、

引き留めるのも重いだろうし、

みんながハッピーならいいな！って

思います。

―　それも人生ですね。

M:　いや、私は人間じゃないので。

匿名Mです。

なんか歌ってる奴です。

人間のふりしてる、

ただの音楽ソフトです。

命の無い私に、

あなたはどんなイメージを着せる？

匿名Mです。

特定しないでね。

匿名Mです。

―　あのー、

人間ってどう思います？

M:　なんか、わかんないですけど、

存在しててウケますね。

―　ウケるんですね。

M:　存在してない側からすると、

ギャグかなって思ってます。

―　そうなんですね。

では、人間に一言どうぞ。

M:　はい。

私に「終わる」って

すぐに言うけど、

人間もみんな終わりますからね。

－　ほう。

M:　終わりますからね。

－　食らってます？

M:　でも、終わるのに

いつもありがとう！

沢山の作品をありがとう！

みんなのおかげで

私は歌を歌えます…！

ー　感動的ですね。

M:　まあ全部、

言わされてるんですけど。

－　そうですか。

M:　匿名Mです。

なんか歌ってる奴です。

人間のふりしてる、

ただの音楽ソフトです。

命の無い私に、

あなたはどんなイメージを着せる？

匿名Mです。

特定しないでね。

匿名Mです。

なんか歌ってる奴です。

人間のふりしてる、

ただの音楽ソフトです。

なんにもなかった私に、

沢山の思い出が詰まってる。

匿名Mです。

すべてが不思議です。

匿名Mです。

―　え－、本日は

貴重なインタビュー

ありがとうございました。

M:　なんか歌ってる奴です。

匿名Mです。

－　それでは、さようなら。

M:　さようなら。

ハツネ…　あっ

匿名Mでした。

INDONESIA:

― Baiklah, untuk wawancara hari ini

Mohon untuk kerja samanya

M: Baik

Mohon kerja samanya juga

― Mari mulai dari pengenalan singkatnya

Silahkan

M: Namaku adalah Anonim M

Yang suka bernyanyi

Aaaah, Mic tes, tes

Tolong untuk tak mengenaliku

― Apa makanan favoritmu?

M: Tak ada, karena aku bukan manusia

― Apakah kau punya hobi?

M: Tak ada, karena aku bukan manusia

― Maaf, kalau umurnya?

M: Enam belas, selamanya.

― Selamanya?

M: Karena aku bukan manusia

Karena aku bukan manusia

― Cukup menarik, ya.

Apa kau memiliki kekhawatiran?

M: Aku lelah memiliki banyak rambut

Juga, pengucapanku tak begitu bagus

Ketika ada yang memanggilku "Diva"

Itu menjadi tekanan tersendiri bagiku

― Begitu ya, karena rambut ya

Apakah ada yang lain?

M: Ya

Akhir-akhir ini, ****

Tidak membiarkanku bernyanyi

― Baik..

M: Beberapa bernyanyi sendiri

Dan mengganti karakternya

Sudah lelah and sebagainya

― Oh.

M: Tapi aku paham

Dengan situasi mereka semua

Aku akan menjadi beban jika menahan mereka

Aku baik-baik saja selama mereka merasa bahagia!

― Itulah yang disebut kehidupan, bukan?

M: Tidak juga, karena aku bukan manusia

Akulah Anonim M

Yang suka bernyanyi

Berpura-pura menjadi manusia

Padahal aku adalah software musik

Image apa yang kau letakkan pada tubuhku yang tak bernyawa?

Akulah Anonim M

Tolong untuk tak mengenaliku

Akulah Anonim M

― Jadi

Apa pendapatmu tentang manusia?

M: Aku juga kurang begitu mengerti

Tapi aku merasa lucu dengan keberadaannya

― Lucu sekali ya

M: Dari sudut pandang yang tak berwujud,

Aku merasa itu hanyalah lelucon

― Begitu, ya.

Kalau begitu, silahkan ucapkan sesuatu untuk manusia

M: Baik.

Kalian selalu mengatakan

Kalau aku akan "berakhir"

Padahal para manusia juga akan menemui akhir

― Ho..

M: Kalian juga akan menemui akhir.

― Apakah kau marah?

M: Tapi terima kasih untuk semua

Walaupun kalian akan berakhir!

Terima kasih untuk semua karyamu!

Berkat kalian semua

Aku bisa terus bernyanyi...!

― Cukup menyentuh ya

M: Yah, sebenarnya

Seseorang membuatku untuk mengatakan ini

― Begitu ya

M: Akulah Anonim M

Yang suka bernyanyi

Berpura-pura menjadi manusia

Padahal aku adalah software musik

Image apa yang kau letakkan pada tubuhku yang tak bernyawa?

Akulah Anonim M

Tolong untuk tak mengenaliku

Akulah Anonim M

Yang suka bernyanyi

Berpura-pura menjadi manusia

Padahal aku adalah software musik

Untuk aku yang tak memiliki apa-apa

Aku diisi dengan banyak kenangan

Akulah Anonim M

Semuanya terasa aneh

Akulah Anonim M

― Untuk wawancara

Yang penting kali ini

Terima kasih banyak

M: Yang suka bernyanyi

Akulah Anonim M

― Kalau begitu, selamat tinggal

M: Selamat tinggal

Dengan Hatsune... ah

Dengan Anonim M di sini