[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Cool (Dingin)

Sakurazaka46 - Cool (Dingin)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Daiji na koto nante dare ni mo iccha dame nanda

Jibun no kokoro tobidaseba isshun de kusaru

Donna kirei na kotoba wo eranda to shite mo

Kanashii kurai migurushii mono ni kawaru

Ningen wa dare mo

Ai wo shinjiteiru no ni

Kuuki ni furechattara

Sore ga yowasa ni natte shimau

Dakara boku wa kokoro sutete

Sou dare ni kobiru koto naku muaiso na otoko de iyou

Cool dou demo ii furi shite

Cool kankeinai furi shite

Cool soppo muite ishi hyouji shiteita

Cool sonna ni kocchi mite mo

Cool kyoumi ga nainda tte

Cool mada teikou shi tsudzukeru

Otona ni naritakunai yo

Kono mama oroka de itai

Cool nante yakkai na

Cool honto no boku no kimochi

Cool Cool

Kidzuite yo

Jibun no kokoro wa itsudemo katai kara ni tsutsumikonde

Dare ni mo furerarenai you ni shite okubeki da

Mawari no dareka ni furimawasaretaku wa nai

Kodoku de ireba boku wa boku de irareru yo

Yasashisa ya ai wa

Toki ni mienai naifu ni nari

Soba ni iru mikata made

Shirazu shirazu kizutsuketeru

Sonna tsumori wa nakattanda

Sou hito to no kyorikan wa omotta yori muzukashii

Rule moshi mamore to iu nara

Rule mochiron deki ya shinai

Rule kanjou mukidashi no mama ikite kita

Rule kodoku na kako wo warae

Rule katte ni sasete kure

Rule shibararetakunai yo

Futsuu wo motomecha dame da

Nani mo kawaru wake nai

Rule hotte oite kurenai ka

Rule saigo no boku no negai

Rule Rule

Yaburou

Aa

Dakara kakko tsukesasete yo

Mou shinjitsu no boku nanka dou datte ii janai ka?

Cool dou demo ii furi shite

Cool kankeinai furi shite

Cool soppo muite ishi hyouji shiteita

Cool sonna ni kocchi mite mo

Cool kyoumi ga nainda tte

Cool mada teikou shi tsudzukeru

Otona ni naritakunai yo

Kono mama oroka de itai

Cool nante yakkai na

Cool honto no boku no kimochi

Cool Cool

Kidzuite yo

KANJI:

櫻坂46 - Cool

大事なことなんて誰にも言っちゃダメなんだ

自分の心飛び出せば一瞬で腐る

どんなキレイな言葉を選んだとしても

悲しいくらい見苦しいものに変わる

人間は誰も

愛を信じているのに

空気に触れちゃったら

それが弱さになってしまう

だから　僕は心捨てて

そう　誰に媚びることなく　無愛想な男でいよう

Cool　どうでもいいふりして

Cool　関係ないふりして

Cool　そっぽ向いて意思表示していた

Cool　そんなにこっち見ても

Cool　興味がないんだって

Cool　まだ抵抗し続ける

大人になりたくないよ

このまま愚かでいたい

Cool　なんて厄介な

Cool　ホントの僕の気持ち

Cool Cool

気づいてよ

自分の心はいつでも堅い殻に包み込んで

誰にも触れられないようにしておくべきだ

周りの誰かに振り回されたくはない

孤独でいれば僕は僕でいられるよ

やさしさや愛は

時に見えないナイフになり

そばにいる味方まで

知らず知らず傷つけてる

そんなつもりはなかったんだ

そう　他人(ひと)との距離感は　思ったより難しい

Rule　もし守れと言うなら

Rule　もちろんできやしない

Rule　感情　剥き出しのまま生きて来た

Rule　孤独な過去を笑え

Rule　勝手にさせてくれ

Rule　縛られたくないよ

普通を求めちゃダメだ

何も変わるわけない

Rule　放っておいてくれないか

Rule　最後の僕の願い

Rule Rule

破ろう

ああ

だから　カッコつけさせてよ

もう真実の僕なんか　どうだっていいじゃないか？

Cool　どうでもいいふりして

Cool　関係ないふりして

Cool　そっぽ向いて意思表示していた

Cool　そんなにこっち見ても

Cool　興味がないんだって

Cool　まだ抵抗し続ける

大人になりたくないよ

このまま愚かでいたい

Cool　なんて厄介な

Cool　ホントの僕の気持ち

Cool Cool

気づいてよ

INDONESIA:

Aku tak boleh mengatakan hal yang penting ke siapapun

Hatiku akan membusuk dalam sekejap ketika terucap

Bagaimanapun indahnya kata-kata yang telah kupilih

Semua menjadi sesuatu yang jelek hingga menyedihkan

Setiap manusia

Percaya pada cinta

Tapi ketika menyentuh udara

Berubah menjadi kelemahan

Karena itu, aku membuang hatiku

Ya, aku akan menjadi pria yang tak ramah dan tak menyanjung siapapun

Dingin, berpura-pura tak peduli

Dingin, berpura-pura tak tertarik

Dingin, memantapkan hati sementara menoleh ke samping

Dingin, meskipun kau melihatku

Dingin, aku tetap takkan tertarik

Dingin, aku akan terus melawan

Aku tak ingin tumbuh dewasa

Aku ingin tetap bodoh seperti ini

Dingin, betapa merepotkannya

Dingin, perasaanku yang sebenarnya

Dingin, Dingin

Sadarilah aku

Aku harus menutup hatiku dalam cangkang yang keras

Sehingga tak ada siapapun yang dapat menyentuhnya

Aku tak ingin dipengaruhi oleh orang lain di sekitarku

Selama aku sendiri, aku bisa menjadi diriku sendiri

Kebaikan dan juga cinta

Terkadang menjadi pisau yang tak terlihat

Bahkan seseorang yang berada di dekatku

Dapat terluka tanpa pernah kuketahui

Namun aku tak bermaksud seperti itu

Ya, memahami jarak dengan orang lain adalah sesuatu yang sulit

Aturan, jika kau berkata ingin dilindungi

Aturan, tentu aku tak bisa melakukannya

Aturan, aku terus hidup dengan mengungkapkan perasaanku

Aturan, tertawalah pada masa laluku yang sepi

Aturan, biarkan aku hidup dengan bebas

Aturan, aku tak ingin terjerat oleh hal itu

Jangan mencari hal yang biasa saja

Karena takkan ada yang berubah

Aturan, bisakah kau meninggalkanku sendiri?

Aturan, keinginanku yang terakhir

Aturan, Aturan

Aku akan menghancurkannya

Ah

Karena itu, aku bersikap dengan dingin

Bukankah kau tak peduli dengan diriku yang sebenarnya?

Dingin, berpura-pura tak peduli

Dingin, berpura-pura tak tertarik

Dingin, memantapkan hati sementara menoleh ke samping

Dingin, meskipun kau melihatku

Dingin, aku tetap takkan tertarik

Dingin, aku akan terus melawan

Aku tak ingin tumbuh dewasa

Aku ingin tetap bodoh seperti ini

Dingin, betapa merepotkannya

Dingin, perasaanku yang sebenarnya

Dingin, Dingin

Sadarilah aku