[Lirik+Terjemahan] NCT WISH (엔시티 위시) - BOY MEETS GIRL

NCT WISH (엔시티 위시) - BOY MEETS GIRL

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “BOY MEETS GIRL” adalah lagu dari boy group NCT WISH yang dirilis secara digital pada 22 Juni 2026 sebagai singel pra-rilis. Lagu ini merupakan salah satu lagu utama dalam singel double A-side Jepang mereka, YO-I-DON! / BOY MEETS GIRL, yang versi fisiknya dijadwalkan rilis pada 15 Juli 2026 di bawah SM Entertainment dan Avex Music Creative. Lagu ini merupakan remake resmi dari lagu legendaris berjudul sama milik TRF yang pertama kali dirilis pada 1994 dan diciptakan oleh produser ternama Tetsuya Komuro. Dalam versi NCT WISH, aransemen klasik tersebut diperbarui dengan sentuhan synth bass modern, house beat, melodi piano yang emosional, serta bagian rap baru yang menghadirkan nuansa segar tanpa menghilangkan pesona lagu aslinya. Video musiknya turut mengangkat estetika musim panas dengan sentuhan nostalgia era 1990-an, menggambarkan kebersamaan keenam anggota dalam suasana yang hangat dan penuh kenangan.
• Makna lagu ini berfokus pada keajaiban sebuah pertemuan, harapan, dan perjalanan membangun hubungan. Liriknya menggambarkan dua orang yang dipertemukan oleh takdir dan perlahan menjalin ikatan melalui berbagai momen sederhana yang kemudian menjadi kenangan berharga. Setiap pertemuan dan pengalaman yang dibagikan bersama digambarkan sebagai sesuatu yang bernilai dan layak dikenang. Dengan nuansa ceria dan penuh optimisme, lagu ini juga menyampaikan bahwa masa muda dipenuhi kesempatan untuk bertemu orang-orang baru, menemukan kebahagiaan, dan terus melangkah menuju masa depan. Pada akhirnya, “BOY MEETS GIRL” menjadi lagu tentang harapan, cinta, dan bagaimana satu pertemuan mampu meninggalkan jejak yang bertahan lama dalam kehidupan seseorang.

-------------

• “BOY MEETS GIRL” is a song by the boy group NCT WISH, released digitally on June 22, 2026, as a pre-release single. It serves as one of the title tracks on their Japanese double A-side single YO-I-DON! / BOY MEETS GIRL, with the physical release scheduled for July 15, 2026, under SM Entertainment and Avex Music Creative. The track is an official remake of the iconic 1994 hit by TRF, originally written and produced by legendary J-pop composer Tetsuya Komuro. While preserving the original's uplifting spirit, NCT WISH refreshes the song with modern synth bass, house-inspired percussion, emotional piano melodies, and new rap sections that reflect the group's youthful style. Its music video embraces nostalgic, 1990s-inspired summer visuals, celebrating friendship and the precious memories shared by the six members.
• The lyrics celebrate the life-changing magic of meeting someone special. A chance encounter becomes the start of an unforgettable journey, as ordinary moments gradually transform into treasured memories. Comparing love to a treasure hunt, the song suggests that the most valuable discoveries are the meaningful connections formed with others. Filled with optimism and youthful energy, “BOY MEETS GIRL” also reflects the excitement of growing up, embracing new experiences, and believing that every encounter has the potential to shape the future. Ultimately, it is a joyful anthem about destiny, love, and the unforgettable moments that define youth.

-------------

• 「BOY MEETS GIRL」は、NCT WISHが2026年6月22日に先行配信した楽曲であり、日本ダブルA面シングル『YO-I-DON! / BOY MEETS GIRL』の表題曲の一つである。CDシングルは2026年7月15日にSMエンタテインメントとエイベックス・ミュージック・クリエイティヴより発売予定となっている。本作は、TRFが1994年に発表した名曲「BOY MEETS GIRL」の公式リメイク作品であり、オリジナルは日本の音楽プロデューサー小室哲哉が手掛けた。NCT WISH版では、原曲の爽快感を残しつつ、シンセベースやハウスビート、感情豊かなピアノサウンド、新たなラップパートを加えることで、現代的かつフレッシュなアレンジへと生まれ変わっている。また、ミュージックビデオでは1990年代を思わせるノスタルジックな夏の風景の中で、6人のメンバーが青春のひとときを過ごす様子が描かれている。
• 歌詞では、人生を変えるような「運命の出会い」がテーマとして描かれている。特別な誰かと巡り会うことで、何気ない日常がかけがえのない思い出へと変わっていく様子が表現されており、その出会いは宝探しのように尊く輝いている。恋愛だけでなく、人との出会いや青春そのものの素晴らしさにも焦点を当て、未来への希望や新しい一歩を踏み出す勇気を優しく伝えている。『BOY MEETS GIRL』は、世代を超えて愛される名曲の魅力を受け継ぎながら、新しい時代の青春を鮮やかに描いた一曲となっている。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Yeah hajimeru yo Right now

Ima kara We gon' start

Meguriau Alright

Kizande ikou

Oh yeah ooh woah woo yeah

Hey, Boy meets Girl (Oh hey!)

Let's go

Boy meets Girl

Sorezore no afureru omoi ni kirameki to

Shunkan wo mitsuketeru

Hoshifuru yoru no deai ga aru you ni...

Boy meets Girl

Ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita

Azayaka ni egakareta

Niji no doa wo kitto mitsukedashitakute...

Yeah kimi no te wo tori Here we go

Sagasu One love (Love)

Itsudemo issho hanarenai yo

I wanna be yours (Yours)

Ready to jump?

Kowagaranai de

Kanaetai bokura futari de (Two of us)

Shinpai nante mou zero

Egaite ikou Together

Yoake made utatteta

Anata ga tokui na SWEET LOVE SONG

Yake ni omoidaishichatte

Suutsukeesu ni iretokou

Tabidachi wo kimeta no wa

Ikioi dake janai kara

Anata to sugoshita hi wa

21 seiki de saikou no dekigoto!!

Boy meets Girl

Deai koso jinsei no takarasagashi da ne

Shounen wa itsu no hi ka

Shoujo no yume kanarazu mitsumeru

Boy meets Girl

Kagayaita rizumu-tachi ga odoridashiteru

Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami e to

Kokoro wo tokimekaseteiru

Yasuragi ga hoshikatta

Hokoreru basho ga hoshikatta

Dakedo taisetsu na no wa

Anata to ano hi deaeta koto ne

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

Ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita

Azayaka ni egakareta

Niji no doa wo kitto mitsukete

Kokoro wo tokimekaseteiru

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

Kagayaita rizumu-tachi ga odoridashiteru

Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami e to

Kokoro wo tokimekaseteiru

Woah woo oh oh oh

Get loud, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

We are NCT WISH

Woah woo oh oh oh

That's right, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

KANJI:

Yeah 始めるよ Right now

今から We gon' start

巡り合う Alright

刻んでいこう

Oh yeah ooh woah woo yeah

Hey, Boy meets Girl (Oh hey!)

Let's go

Boy meets Girl

それぞれの　あふれる想いにきらめきと

瞬間を見つけてる

星降る夜の出会いがあるよに…

Boy meets Girl

あの頃は　いくつものドアをノックした

あざやかに描かれた

虹のドアをきっと見つけだしたくて…

Yeah 君の手をとり Here we go

探す One love (Love)

いつでも一緒　離れないよ

I wanna be yours (Yours)

Ready to jump？

怖がらないで

叶えたい　僕ら二人で (Two of us)

心配なんてもうゼロ

描いていこう Together

夜明けまで歌ってた

あなたが得意なSWEET LOVE SONG

やけに思い出しちゃって

スーツケースに入れとこう

旅立ちを決めたのは

勢いだけじゃないから

あなたと過ごした日は

21世紀で最高の出来事!!

Boy meets Girl

出会いこそ　人生の宝探しだね

少年はいつの日か

少女の夢必ず見つめる

Boy meets Girl

輝いた　リズム達が踊り出してる

朝も昼も夜も風が南へと

心をときめかせている

安らぎが欲しかった

誇れる場所が欲しかった

だけど大切なのは

あなたとあの日　出会えたことね

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

あの頃は　いくつものドアをノックした

あざやかに描かれた

虹のドアをきっとみつけて

心をときめかせている

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

輝いた　リズム達が踊り出してる

朝も昼も夜も風が南へと

心をときめかせている

Woah woo oh oh oh

Get loud, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

We are NCT WISH

Woah woo oh oh oh

That's right, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Yeah, come on, let's start right now

From this moment on, we gon' start

Destiny has brought us together, alright

Let's carve it into our story together

Oh yeah ooh woah woo yeah

Hey, Boy meets Girl (Oh hey!)

Let's go

Boy meets Girl

Within each of our overflowing feelings

We found a sparkle and a precious moment

Like a meeting beneath a star-filled sky...

Boy meets Girl

Back then, I knocked on so many doors

Because I wanted to find

The rainbow door painted so beautifully...

Yeah, I'm holding your hand, here we go

Searching for one love (love)

We'll always be together, never apart

I wanna be yours (yours)

Ready to jump?

Don't be afraid

I want to make it come true, the two of us (the two of us)

There's nothing left to worry about

Let's reach it together

We sing until the break of dawn

The sweet love song you know best

For some reason, it suddenly comes back so clearly

I'll keep it inside my suitcase

This journey wasn't a decision

Made on nothing more than a passing impulse

The days I spent with you

Were the greatest thing to happen in the 21st century!!

Boy meets Girl

Meeting someone is life's greatest treasure hunt, isn't it?

Someday, a young boy will surely

Keep his eyes fixed on a girl's dream

Boy meets Girl

The shining rhythms begin to dance

Morning, noon, and night, the wind keeps blowing south

Making our hearts race

I long for peace

I long for a place I can truly be proud of

But the most precious thing of all

Is that I was able to meet you on that day

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

Back then, I knocked on so many doors

Because I wanted to find

The rainbow door painted so beautifully

The one that keeps my heart pounding

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

The shining rhythms begin to dance

Morning, noon, and night, the wind keeps blowing south

Making our hearts race

Woah woo oh oh oh

Get loud, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

We are NCT WISH

Woah woo oh oh oh

That's right, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

INDONESIA:

Ya, ayo kita mulai sekarang juga

Mulai sekarang, kita akan memulainya

Takdir telah mempertemukan kita, baiklah

Mari mengukirnya bersama

Oh yeah ooh woah woo yeah

Hei, Boy meets Girl (Oh hey!)

Ayo!

Boy meets Girl

Dalam perasaan yang meluap dari masing-masing

Kita menemukan kilau dan momen berharga

Bagaikan pertemuan di malam bertabur bintang...

Boy meets Girl

Ketika itu, aku mengetuk begitu banyak pintu

Karena aku ingin menemukan

Pintu pelangi yang tergambar dengan begitu indah...

Ya, kugenggam tanganmu, ayo kita pergi

Mencari satu cinta (cinta)

Kita akan selalu bersama, takkan berpisah

Aku ingin menjadi milikmu (milikmu)

Siap untuk melompat?

Jangan merasa takut

Aku ingin mewujudkannya, kita berdua (kita berdua)

Tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan

Mari kita meraihnya bersama

Kita bernyanyi hingga fajar menyingsing

Lagu cinta manis yang paling kau kuasai

Entah kenapa tiba-tiba teringat jelas

Akan kusimpan di dalam koperku

Keputusan untuk perjalanan ini

Bukan hanya karena dorongan sesaat

Hari-hari yang kulewati bersamamu

Adalah hal terbaik yang terjadi di abad ke-21!!

Boy meets Girl

Pertemuan adalah perburuan harta karun dalam hidup, kan?

Suatu saat nanti, seorang pemuda pasti

Akan terus menatap impian sang gadis

Boy meets Girl

Irama-irama yang bersinar mulai menari

Pagi, siang, maupun malam, angin terus bertiup ke selatan

Membuat hati menjadi berdebar-debar

Aku menginginkan ketenangan

Aku menginginkan tempat yang bisa kubanggakan

Namun hal yang paling berharga adalah

Bahwa aku bisa bertemu denganmu di hari itu

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

Ketika itu, aku mengetuk begitu banyak pintu

Karena aku ingin menemukan

Pintu pelangi yang tergambar dengan begitu indah

Yang membuat hati terus berdebar-debar

Wow wow wow wow

Boy meets Girl

Irama-irama yang bersinar mulai menari

Pagi, siang, maupun malam, angin terus bertiup ke selatan

Membuat hati menjadi berdebar-debar

Woah woo oh oh oh

Berteriaklah lebih keras, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

Kami adalah NCT WISH

Woah woo oh oh oh

Benar sekali, Boy meets Girl (Hey!)

Ooh woah woo oh oh oh (Oh hey!)

NCT WISH (엔시티 위시) - BOY MEETS GIRL | Music Video

TRF - BOY MEETS GIRL | Music Video