[Lirik+Terjemahan] no na - rollerblade (sepatu roda)

no na - rollerblade (sepatu roda)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “Rollerblade” merupakan single enerjik dari grup pop global asal Indonesia no na yang beranggotakan Christy, Esther, Baila, dan Shaz. Lagu ini dirilis pada April 2026 di bawah naungan 88rising dan menarik perhatian berkat perpaduan unsur musik tradisional Indonesia seperti gamelan dengan reggaeton Latin modern, ritme dangdut, serta semangat kehidupan malam Jakarta. Lagu ini ditulis bersama oleh Stephanie Poetri dan diproduseri oleh Andrés Rebellón. Dengan lirik berbahasa Indonesia dan Inggris, “Rollerblade” menghadirkan warna musik yang segar dan mudah diingat. Popularitasnya semakin meningkat setelah no na membawakannya di program THE FIRST TAKE pada Mei 2026 dalam satu pengambilan vokal tanpa edit.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “Rollerblade” berfokus pada kebebasan, kepercayaan diri, dan kegembiraan dalam mengekspresikan diri. Sepatu roda digunakan sebagai simbol gaya hidup yang bebas, penuh energi, dan tidak takut menarik perhatian. Lagu ini menggambarkan seorang gadis Indonesia yang bangga terhadap identitasnya, bergerak dengan percaya diri sambil mengajak orang lain menikmati musik dan menari bersama. Perpaduan budaya Indonesia dengan nuansa pop internasional semakin memperkuat pesan bahwa seseorang dapat tetap menghargai akar budayanya sambil tampil modern dan mendunia. Arti lagu ini menunjukkan perayaan masa muda, kebahagiaan, dan keberanian untuk menjalani hidup dengan penuh semangat sesuai irama yang dipilih sendiri.

-------------

• “Rollerblade” is a high-energy single by Indonesian global pop girl group no na, featuring Christy, Esther, Baila, and Shaz. Released in April 2026 under 88rising, the song drew attention for its bold fusion of traditional Indonesian elements, such as gamelan, with Latin reggaeton, dangdut rhythms, and the vibrant atmosphere of Jakarta’s nightlife. Co-written by Stephanie Poetri and produced by Andrés Rebellón, the track blends English and Indonesian lyrics into a short yet highly addictive pop experience. Its popularity surged when no na performed it on THE FIRST TAKE in May 2026, showcasing their vocals in a single, unedited take.
• The song celebrates freedom, confidence, and the joy of self-expression. Rollerblades symbolize movement, individuality, and youthful energy, reflecting a carefree spirit that embraces life to the fullest. The narrator proudly presents herself as an Indonesian island girl, radiating confidence while inviting others to join the fun and dance along. By blending local cultural influences with global pop sounds, the song highlights the beauty of embracing one’s roots while confidently stepping onto the world stage. Ultimately, “Rollerblade” is an anthem of youth, identity, and living boldly with unstoppable momentum.

-------------

• 「Rollerblade」は、no na が2026年4月にリリースしたシングルである。Christy、Esther、Baila、Shazの4人で構成されるインドネシア発のグローバルポップガールズグループによる作品で、88rising から発表された。ガムランなどのインドネシア伝統音楽とラテンレゲトン、ダンドゥット、さらにはジャカルタのクラブカルチャーを融合させた斬新なサウンドが特徴である。作詞には Stephanie Poetri が参加し、プロデュースは Andrés Rebellón が担当した。英語とインドネシア語を織り交ぜた歌詞と中毒性の高いメロディによって注目を集め、2026年5月には THE FIRST TAKE に出演して一発録りパフォーマンスを披露したことでも話題となった。
• 歌詞では、ローラーブレードをモチーフにしながら、自由や自己表現の喜びが描かれている。ローラーブレードは若さやスタイル、自信の象徴として用いられ、主人公はインドネシア出身であることに誇りを持ちながら、軽やかに街を駆け抜けていく。音楽とダンスを通じて周囲の人々を巻き込み、自分らしさを堂々と表現する姿からは、前向きで開放的なエネルギーが感じられる。「Rollerblade」は、自身のルーツを大切にしながら世界へ飛び出していく勇気と喜びを描いた、躍動感あふれるポップアンセムである。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

BILINGUAL LYRICS (ORIGINAL):

Ring a ding ding like a gamelan

And it ain't a big thing I'm the number one

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan

Ay mari bergoyang

Island girl from Indonesia

Body bombastic bust the speaker

Demonstration I'm the teacher

Simon says follow the leader

Rollerblade

Rollerblade

Rollerblade

Rollerblade

Udah siap belom?

Jalan jalan dengan sepatu rodaku

Kiri kanan ikuti irama lagu

Semua mata hanya tertuju padaku

Terbiasa dari dulu

Boy stop

Hit em with the red light

Hot walk

Swerve on em I just might

Ride on my dump truck

My girls fuck it up

Gas on the pedal like

Gra gra gra

On my roller

On my roller

On my roller

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

You wanna berdansa

Jangan ragu ragu

Put me in the center

The center of the room

Jedag jedug

Tiga dua satu

I set the mood

Like who the fuck are you

Wheels on my shoes

So fresh so baru

I'm a crazy girl

Senin selasa rabu

Everyday of the week

So keren so asik

Semua laki-laki

I make em freak freak freak

On my roller

On my roller

On my roller

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade, blade)

ENGLISH TRANSLATION (OFFICIAL):

Ring a ding ding like a gamelan

And it ain’t a big thing I’m the number one

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan

Ay, let’s move

Island girl from Indonesia

Body bombastic bust the speaker

Demonstration I’m the teacher

Simon says follow the leader

Rollerblade

Rollerblade

Rollerblade

Rollerblade

Are you ready?

Walking with my rollerblades

Left right follow the song’s rhythm

All eyes on me

I’m used to it

Boy stop

Hit ‘em with the red light

Hot walk

Swerve on ‘em I just might

Ride on my dump truck

My girls fuck it up

Gas on the pedal like

Gra gra gra

On my roller

On my roller

On my roller

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

You wanna dance?

Don’t hesitate

Put me in the center

The center of the room

Jedag jedug

Three two one

I set the mood

Like who the fuck are you

Wheels on my shoes

So fresh so new

I’m a crazy girl

Monday, Tuesday, Wednesday

Everyday of the week

So cool so fun

All the boys

I make ‘em freak freak freak

On my roller

On my roller

On my roller

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

On my rollerblades

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade, blade)

日本語 (OFFICIAL):

ガムランみたいに鳴り響かせて

大したことじゃない　私がナンバーワン

ガムラン　ガムラン 　ガムラン

ガムラン　ガムラン 　ガムラン

ガムラン　ガムラン

さあ、動くわよ

インドネシアから来たアイランド・ガール

最高のボディでスピーカーをブチ破る

お手本を見せてあげる　私が先生よ

リーダーに付いてきなさい

ローラーブレード

ローラーブレード

ローラーブレード

ローラーブレード

準備はいい？

ローラーブレードで駆け抜ける

右、左、リズムに合わせて

視線が刺さるけど

もう慣れっこよ

止まりなさい

赤信号を突きつけてあげる

ホットなウォーキング

翻弄してあげるかも

派手に乗り回して

仲間とブチかますわ

アクセル全開

Gra gra gra

私のローラーブレードで

私のローラーブレードで

私のローラーブレードで

私のローラーブレードで

(ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード)

私のローラーブレードで

(ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード)

私のローラーブレードで

踊りたいの？

遠慮しないで

フロアの真ん中に

私を連れてって

バンバン鳴らせ

3, 2, 1

私がムードを作るの

あんた誰って感じだけど

靴に付いたウィール

最高にフレッシュ

私はクレイジー・ガール

月火水...

毎日がクールで最高

毎日がクールで最高

男の子たちはみんな

私に夢中なの

私のローラーブレードで

私のローラーブレードで

私のローラーブレードで

私のローラーブレードで

(ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード)

私のローラーブレードで

(ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード)

私のローラーブレードで

(ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード)

私のローラーブレードで

(ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード ブレード)

INDONESIA (KAZELYRICS VERSION):

Bunyikan nyaring seperti gamelan

Dan ini bukan hal besar, akulah nomor satu

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan gamelan

Gamelan gamelan

Ay mari bergoyang

Gadis pulau dari Indonesia

Dengan tubuh memukau, kuledakkan pengeras suara 

Akan kutunjukkan caranya, akulah gurunya

"Simon berkata..", ikuti instruksi pemimpinnya 

Sepatu roda

Sepatu roda

Sepatu roda

Sepatu roda

Udah siap belom?

Jalan jalan dengan sepatu rodaku

Kiri kanan ikuti irama lagu

Semua mata hanya tertuju padaku

Terbiasa dari dulu

Berhenti dulu

Akan kuberikan mereka lampu merah

Langkah memikat

Mungkin akan kubuat mereka terpesona

Melaju dengan penuh gaya

Bersama temanku, buat menjadi heboh

Kaki menginjak pedal seperti

Gra gra gra

Dengan sepatu rodaku

Dengan sepatu rodaku

Dengan sepatu rodaku

Dengan sepatu rodaku

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

Dengan sepatu rodaku

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

Dengan sepatu rodaku

Kau ingin berdansa

Jangan ragu ragu

Tempatkan aku di tengah

Di tengah lantai dansa

Jedag jedug

Tiga dua satu

Aku yang menciptakan suasananya

Dan aku tak peduli siapa kamu

Roda di sepatuku

Sangat segar, sangat baru

Aku gadis yang gila

Senin selasa rabu

Setiap hari dalam seminggu

Sangat keren, sangat asyik

Semua laki-laki

Kubuat mereka menjadi tergila-gila

Dengan sepatu rodaku

Dengan sepatu rodaku

Dengan sepatu rodaku

Dengan sepatu rodaku

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

Dengan sepatu rodaku

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

Dengan sepatu rodaku

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade)

Dengan sepatu rodaku

(Blade, blade, blade, blade, blade, blade, blade)

no na - rollerblade | Music Video

no na - rollerblade | THE FIRST TAKE