[Lirik+Terjemahan] Kohana Lam - Suu Sentimental (Beberapa Sentimental) / a few sentimental

Kohana Lam - Suu Sentimental (Beberapa Sentimental) / a few sentimental

Boku no Kokoro no Yabai Yatsu (The Dangers in My Heart) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chikazukisou na kyori demo wakaranaku naru yuugure

Mayoikondeiru meiro no deguchi wa dokoka

Ijou ga nichijou ni natte hansoku da mate mate

Betsu ni dou demo ii sunao ni narenai

Itsu made mo kono mama de itai kamo

Sonna kimochi wa toketa

Bokura wa sagashiteta osoroi no kokoro wo

Bokura wa kawashiteta matomaranai serifu wo

Furetai te no netsu ga kokoro made todoite

Boku wa senobi shiteta otonabiteru kimi wo mite

Shiritainda kimi no koto

Chikadzukitakute yume ja tarinakute kokoro ga itakute

Motto

Jikaku mebae sou kamo wakarikakete kiteru

Mayoikondeiru meiro ni hizashi ga sashita

Jibun wa dou shitaindakke kimochi no mochi you datte

Kioku no kakera wo hiroiatsumeteta

Itsumade mo kono mama de icha dame da

Tokei no hari susumeta

Bokura wa sagashiteta osoroi no kokoro wo

Bokura wa kawashiteta matomaranai serifu wo

Kasaneta te no netsu ga kokoro made todoite

Bokura kakedashiteta akaneiro no sora wo se ni

Shiritainda kono saki mo

Chikadzukitakute yume ja tarinakute kokoro ga itakute

Chikadzukitakute chikaku ni itakute kokoro ga mitakute

Motto kotoba ni shitakute

KANJI:

こはならむ - 数センチメンタル

近づきそうな距離でも　わからなくなる夕暮れ

迷い込んでいる　迷路の　出口はどこか

異常が日常になって　反則だ　待て待て

別に　どうでもいい　素直になれない

いつまでも　このままでいたいかも

そんな気持ちは溶けた

僕らは探してた　お揃いの心を

僕らは交わしてた　まとまらないセリフを

触れたい手の熱が　心まで届いて

僕は背伸びしてた　大人びてる君を見て

知りたいんだ　君のこと

近づきたくて　夢じゃ足りなくて　心が痛くて

もっと

自覚芽生えそうかも　わかりかけてきてる

迷い込んでいる迷路に日差しがさした

自分はどうしたいんだっけ　気持ちの持ちようだって

記憶のかけらを拾い集めてた

いつまでもこのままでいちゃダメだ

時計の針進めた

僕らは探してた　お揃いの心を

僕らは交わしてた　まとまらないセリフを

重ねた手の熱が　心まで届いて

僕ら駆け出してた　茜色の空を背に

知りたいんだ　この先も

近づきたくて　夢じゃ足りなくて　心が痛くて

近づきたくて　近くにいたくて　心が見たくて

もっと　言葉にしたくて

INDONESIA:

Senja adalah waktu ketika aku tak bisa tahu seberapa dekat kita

Aku tersesat di dalam labirin, tak tahu di mana jalan keluarnya

Ketidakwajaran menjadi keseharian, itu pelanggaran, tunggu, tunggu

Tak ada apa-apa, aku tak bisa jujur pada diriku sendiri

Mungkin aku ingin terus seperti ini selamanya

Perasaan semacam itu pun meleleh

Kita selalu mencari perasaan yang serasi

Kita saling bertukar kalimat yang tak selaras

Kehangatan tangan yang ingin disentuh mampu mencapai hati

Aku bertambah tinggi, aku melihatmu tumbuh dewasa

Aku ingin mengetahui tentangmu

Aku ingin semakin dekat, mimpi saja belum cukup, hatiku terasa sakit

Lebih lagi

Sepertinya aku mulai melihat kesadaranku yang terus tumbuh

Cahaya matahari menyinari labirin yang membuatku tersesat

Apakah hal yang ingin kulakukan? Bagaimana yang ingin kurasakan?

Aku mengumpulkan bagian-bagian dari kenanganku

Aku tak bisa terus seperti ini selamanya

Aku membuat jarum jam bergerak

Kita selalu mencari perasaan yang serasi

Kita saling bertukar kalimat yang tak selaras

Kehangatan tangan yang ingin disentuh mampu mencapai hati

Kita mulai berlari dengan langit yang merah sebagai latarnya

Aku ingin mengetahui, bahkan setelah ini

Aku ingin semakin dekat, mimpi saja belum cukup, hatiku terasa sakit

Aku ingin semakin dekat, ingin semakin dekat, aku ingin melihat hatimu

Lebih lagi, menaruhnya dalam kata-kata