[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Ayafuya na Sekaikan (Pandangan Dunia yang Ambigu)

22/7 - Ayafuya na Sekaikan (Pandangan Dunia yang Ambigu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ayafuya na sekaikan

Watashi datte wakaranai

Dore kurai suki na no ka

Oshiete kudasai

Oo sugiru iro enpitsu wa erabenai

Jibun ga honto ni hoshii no wa dore na no ka?

Aimai na renaikan

Ai no imi ga wakaranai

Dou demo ii no kamo

Kodawari nasasugi...

Sonna koto wo itteru no wa kizutsukitakunai kara

Chanto sen wo hiite shimattara kotae ga deru yo

Shiro demo kuro demo nai mama

Sekai wa guree ni nare

Wakaranai furi wo shite ireba

Comfortable

Egaite mita jibun no e wo mite ochikonda

Kou iu iro wo eranda no wa daishippai

Hamidashita kyoukaisen

Watashirashisa tobidasu

Dou ni ka shitai kedo

Dou ni mo dekinai

Iikagen na furi shiteru no wa sono hou ga raku dakara

Kitai sarenai sono ikikata wa jiyuu de irareru

YES demo NO demo nai mama

Hagurakashite iyou

Meikaku ni wa shinai no ga ichiban

Safety

Iikagen na furi shiteru no wa sono hou ga raku dakara

Kitai sarenai sono ikikata wa jiyuu de irareru

Sonna koto wo itteru no wa kizutsukitakunai kara

Chanto sen wo hiite shimattara kotae ga deru yo

Shiro demo kuro demo nai mama

Sekai wa guree ni nare

Wakaranai furi wo shite ireba

Comfortable

KANJI:

22/7 - あやふやな世界観

あやふやな世界観

私だってわからない

どれくらい好きなのか

教えてください

多すぎる色鉛筆は選べない

自分がホントに欲しいのはどれなのか？

 

曖昧な恋愛観

愛の意味がわからない 

どうでもいいのかも 

こだわりなさすぎ…

そんなことを言ってるのは       傷つきたくないから 

ちゃんと線を引いてしまったら答えが出るよ 

白でも黒でもないまま

世界はグレーになれ 

わからないフリをしていれば 

Comfortable

描いてみた自分の絵を見て落ち込んだ 

こういう色を選んだのは大失敗

はみ出した境界線 

私らしさ 飛び出す 

どうにかしたいけど 

どうにもできない

いい加減なふりしてるのは その方が楽だから 

期待されないその生き方は自由でいられる 

YESでもNOでもないまま

はぐらかしていよう 

明確にはしないのが一番 

Safety

いい加減なふりしてるのは その方が楽だから 

期待されないその生き方は自由でいられる

そんなことを言ってるのは 傷つきたくないから 

ちゃんと線を引いてしまったら答えが出るよ 

白でも黒でもないまま

世界はグレーになれ 

わからないフリをしていれば 

Comfortable

INDONESIA:

Pandangan dunia yang ambigu

Aku bahkan tak mengetahuinya

Berapa banyak menyukainya?

Katakanlah padaku

Aku tak bisa memilih dari banyaknya pensil warna

Yang manakah sesuatu yang benar-benar kuinginkan?

Hubungan cinta yang ambigu

Aku tak mengetahui arti cinta

Mungkin lebih baik tak peduli

Aku benar-benar tak tertarik...

Aku mengatakan hal seperti itu karena aku tak ingin terluka

Jika kita menarik garis dengan tegas, jawaban akan muncul

Dengan tetap bukan putih atau hitam

Dunia berubah menjadi abu-abu

Jika berpura-pura tak mengetahuinya

Nyaman

Aku merasa sedih saat melihat gambarku sendiri

Memilih warna yang seperti ini adalah kesalahan besar

Garis keluar dari batasnya

Kepribadianku pun hilang

Aku ingin melakukan sesuatu

Tapi tak bisa melakukan apapun

Berpura-pura tidak tahu adalah cara yang lebih nyaman

Cara hidup tanpa ekspektasi membuat kita menjadi bebas

Dengan tetap bukan ya atau tidak

Mari kita menghindar

Menjadi tidak jelas adalah yang terbaik

Keamanan

Berpura-pura tidak tahu adalah cara yang lebih nyaman

Cara hidup tanpa ekspektasi membuat kita menjadi bebas

Aku mengatakan hal seperti itu karena aku tak ingin terluka

Jika kita menarik garis dengan tegas, jawaban akan muncul

Dengan tetap bukan putih atau hitam

Dunia berubah menjadi abu-abu

Jika berpura-pura tak mengetahuinya

Nyaman