[Lirik+Terjemahan] DAOKO - Tsuki no Hana (Bunga Cahaya Rembulan)

DAOKO - Tsuki no Hana (Bunga Cahaya Rembulan)

Sailor Moon Cosmos Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsuki no hana yo kaze ni nori

Kono omoi todokete hoshii

Moonlight Flowers sumire iro

Yoru no terasu de chikai no Kiss

Amai kotoba wa takusan aru kedo

"Kodomo da ne" to ka anata wa iu deshou

Machigaetari wakatta furi

Kizutsuite wa namida nagasu

Tachidomatte mo ima wa ii yo

Let’s Ring The Bells Of Peace Again

Tsuki no hana yo kaze ni mai

Kono negai kanaete hoshii

Moonlight Flowers sumire iro

Yami wo terashite sakihokoru

Watashi to anata

Umarekawaru basho

Oshiete My Future

Naimononedari datte wakatteta

Demo ima wa taisetsu na nakama soshite aisuru hito ga iru

Dakara mou akirametari wa shinai

Minna to mitai mirai ga aru kara

Issho ni ikou saa...

Yume monogatari maboroshi no you de

Genjitsu dakara itami mo mebuku wa

Unmei sae kaete miseru

Ai wa mune no naka ni aru yo

Konkyo no nai jishin de sae

Ima wa kirameku daiamondo

Tsuki no hana yo kaze ni nori

Kono omoi todokete hoshii

Moonlight Flowers sumire iro

Yoru no terasu de chikai no Kiss

Tsuki no hana yo kaze ni mai

Kono negai kanaete hoshii

Moonlight Flowers sumire iro

Yami wo terashite sakihokoru

Watashi to anata

Umarekawaru basho

Rinne no uchuu

Let Me Know My New Future

KANJI:

DAOKO - 月の花

月の花よ 風に乗り 

この想い 届けてほしい 

ムーンライトフラワーズ すみれ色 

夜のテラスで 誓いの Kiss

甘い言葉は たくさんあるけど 

「子供だね」とか あなたは言うでしょう

間違えたり わかったふり 

傷ついては 涙流す 

立ち止まっても 今はいいよ

Let's Ring The Bells Of Peace Again

月の花よ 風に舞い 

この願い 叶えてほしい 

ムーンライトフラワーズ すみれ色 

闇を照らして 咲き誇る 

わたしとあなた 

生まれ変わる場所 

教えてMy Future

ないものねだりだってわかってた 

でもいまは大切な仲間 そして愛する人がいる 

だからもう 諦めたりはしない 

みんなと見たい 未来があるから 

一緒にいこう さぁ...

夢物語 幻のようで 

現実だから 痛みも芽吹くわ

運命さえ 変えてみせる 

愛は胸の中に あるよ 

根拠のない 自信でさえ 

今はきらめく ダイアモンド

月の花よ 風に乗り 

この想い 届けてほしい 

ムーンライトフラワーズ すみれ色 

夜のテラスで 誓いの Kiss

月の花よ 風に舞い 

この願い 叶えてほしい 

ムーンライトフラワーズ すみれ色 

闇を照らして 咲き誇る

わたしとあなた 

生まれ変わる場所

輪廻の宇宙

Let Me Know My New Future

INDONESIA:

Bunga cahaya rembulan, mengikuti angin

Kuingin kau menyampaikan perasaan ini

Bunga cahaya rembulan, berwarna violet

Ciuman dari sebuah janji di teras malam

Meskipun ada banyak kata-kata yang manis

"Kau kekanak-kanakan", itulah yang kau katakan, kan?

Berbuat salah dan pura-pura mengerti

Meneteskan air mata ketika terluka

Hanya bisa diam, sekarang tak masalah

Mari membunyikan lonceng perdamaian lagi

Bunga cahaya rembulan, menari di udara

Kuingin kau mengabulkan harapan ini

Bunga cahaya rembulan, berwarna violet

Mekar sempurna dan bersinar di kegelapan

Aku dan kau

Di tempat terlahir kembali

Katakan padaku masa depanku

Aku tahu bahwa aku terlalu banyak berharap

Tapi sekarang aku memiliki teman dan seseorang yang kucintai

Karenanya sekarang aku takkan pernah menyerah

Ada masa depan yang ingin kulihat bersama semuanya

Mari kita pergi bersama-sama

Cerita seperti mimpi, bagaikan fantasi

Tapi karena itu nyata, aku merasakan sakit

Aku pasti akan mengubah takdirku

Aku memiliki cinta di dalam hatiku

Dengan kepercayaan diri tak berdasar

Sekarang itulah berlian yang bersinar

Bunga cahaya rembulan, mengikuti angin

Kuingin kau menyampaikan perasaan ini

Bunga cahaya rembulan, berwarna violet

Ciuman dari sebuah janji di teras malam

Bunga cahaya rembulan, menari di udara

Kuingin kau mengabulkan harapan ini

Bunga cahaya rembulan, berwarna violet

Mekar sempurna dan bersinar di kegelapan

Aku dan kau

Di tempat terlahir kembali

Di alam semesta reinkarnasi

Katakan padaku masa depanku yang baru