[Lirik+Terjemahan] TRUE - Ensemble (Ensambel)

TRUE - Ensemble (Ensambel)

Hibike! Euphonium ~Ensemble Contest~ Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Onnaji asa ni onnaji yoru ga kuru

Kusuburu kako ga kokoro wo kusuguru

Itsuka wakare no toki ga kuru no ka na

Tooi you dakedo chikai you na kehai

Fukikomu iki de kanaderu no wa

Ichido kiri no kyou to iu hi

Hakobu yubisaki awase nagara

Fumen ni wa kakiokosenai

Monogatari no tsudzuki e

Hibikasete, kimi no oto.

Kikasete yo, kimi no koto.

Hiroi semai kono sekai

Donna yume wo egakou

Migi ni yawaraka na kokyuu

Hidari ni yasashii kodou

Mochiyoru haamonii

Kasaneau "chikai"

Fanfaare no ne wo!

Dareka no koe ni namida shita koto

Dareka no uta ni sukuwareteta koto

Atarimae janai nichijou no mannaka de

Watashi ni dekiru koto kangaeteru

Omoide no kazu dake fueru fureezu

Hitori de wa narasenai mirai

Takuto ga michibiku saki e

Furesasete, kimi no oto.

Mitsumete, watashi no koto.

Yarusenai hibi no mukou

Donna hikari ni narou

Kanawanakute mo negatte mo todokanakutemo

Subete ni imi ga aru to shinjiaeta

Ano hi no ketsui ga katarikakete kureru

Nukumori no merodi soshite mata, tsugi no kyoku e

Hibikasete, kimi no oto.

Kikasete yo, kimi no koto.

Hiroi semai kono sekai

Donna yume wo egakou

Migi ni yawaraka na kokyuu

Hidari ni yasashii kodou

Mochiyoru haamonii

Kasaneau "chikai"

Omoi takaraka ni kyou wo kanadeyou

Hibike! Fanfaare no ne wo!

KANJI:

TRUE - アンサンブル

おんなじ朝におんなじ夜がくる

くすぶる過去が心をくすぐる

いつか別れの時が来るのかな

遠いようだけど近いような気配

吹き込む息で奏でるのは

一度切りの今日という日

はこぶ指先合奏せながら

譜面には書き起こせない

物語のつづきへ

響かせて 君の音

聞かせてよ 君の事

広い狭いこの世界

どんな夢を描こう

右に柔らかな呼吸

左にやさしい鼓動

持ち寄るハーモニー

かさねあう ""誓い""

ファンファーレの音を!

だれかの声に涙したこと

だれかの歌に救われてたこと

当たり前じゃない日常の真ん中で

私に出来ること考えてる

思い出の数だけ増えるフレーズ

一人では鳴らせない未来

タクトが導く先へ

触れさせて 君の音

見つめて 私の事

やるせない日々の向こう

どんな光になろう

叶わなくても願っても届かなくても

全てに意味があると信じあえた

あの日の決意が語りかけてくれる

温もりのメロディ そしてまた 次の曲へ

Oh

響かせて 君の音

聞かせてよ 君の事

広い狭いこの世界

どんな夢を描こう

右に柔らかな呼吸

左にやさしい鼓動

持ち寄るハーモニー

かさねあう ""誓い""

想い高らかに今日を奏でよう

響け!ファンファーレの音を!

INDONESIA:

Malam yang sama datang untuk pagi yang sama

Masa lalu yang membara menggelitik hatiku

Apakah suatu saat waktu perpisahan akan datang?

Perasaan yang begitu dekat meskipun seolah jauh

Melodi yang dimainkan dengan napas yang dalam

Adalah hari ini yang hanya sekali seumur hidup

Sementara bermain bersama dengan ujung jari

Tak dapat dituliskan pada lembar musik

Menuju kelanjutan cerita

Biarkanlah suaramu bergema

Ceritakanlah tentang dirimu

Di dunia yang sempit dan luas ini

Mari menggapai mimpi apapun

Dengan napas yang lembut ke kanan

Dan detak jantung yang lembut ke kiri

Ada harmoni yang disampaikan

"Janji" yang saling tumpang tindih

Suara kemeriahan pawai!

Meneteskan air mata pada suara seseorang

Dan terselematkan oleh lagu seseorang

Di tengah keseharian yang bukan biasanya

Aku memikirkan apa yang bisa kulakukan

Frasa terus meningkat seiring jumlah kenangan

Masa depan yang tak bisa dimainkan sendiri

Mengikuti tongkat yang mengarahkan

Biarkan aku menyentuh suaramu

Kumohon lihatlah tentang diriku

Di balik hari yang penuh frustrasi

Akan menjadi cahaya seperti apa?

Meskipun harapan tak terwujud atau tak bisa menggapai

Aku percaya bahwa semuanya memiliki makna

Tekad yang ada di hari itu berbicara kepadaku

Melodi kehangatan, kemudian menuju ke lagu selanjutnya lagi

Oh

Biarkanlah suaramu bergema

Ceritakanlah tentang dirimu

Di dunia yang sempit dan luas ini

Mari menggapai mimpi apapun

Dengan napas yang lembut ke kanan

Dan detak jantung yang lembut ke kiri

Ada harmoni yang disampaikan

"Janji" yang saling tumpang tindih

Mari memainkan hari ini dengan harapan tinggi

Bergemalah! Suara kemeriahan pawai!