[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Dakaratote (Namun Demikian)

=LOVE (Equal LOVE) - Dakaratote (Namun Demikian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Machiuke no kimi ga kyou datte waratteru

Kinou mo koko de waratteta ashita mo asatte mo

Hontou no kimi wa dou shiteru? Nani shiteru? Waratteru?

Boku no ego da to wakatte mo subete wo shiritai

Kodoku umetsukushite

Iki suru imi oshiete kureta

Aozora mo zenbu wa kimi no tame

Mirai nante miezu

Wagamama ni omou

Kamisama kidzuitenai

Kimi ga daisuki da

Tada sore dake nanda

Ganbaru riyuu kimi darake

Koi yori suki de, ai yori omoku

Hyougen dekinai yo kono omoi

Kimi ga daisuki da

Dare yori mo suki da

Ah oora de sekai kaete yuku

Douka boku ni mo mahou wo kakete

Kimi to onnaji ni naritai

Boku ga tameiki wo tsuitatte naitatte onaji hibi

Kimi no sekai wa kawaranai boku dake hiroin

Tsuyoi kaze ni taete

Gaman shiteru chiisana tsubomi

Hana hiraku sono hi wo matteiru

Mizu wa oo sugite mo

Sukunakute mo dame

Kamisama furimuite yo

Kimi ga miteru sora

Boku mo onaji sora

Ah deaeta kiseki ga itoshii

Shiawase na no ni kore de ii no ni

Yoru ga yokubari wo isogasu

Kimi ni atte tsutaetai yo

Dakaratote majiwaranai sekai no kimi to boku

Ashita mo ikitar

Itsuka aeru kamo

Kibou yo negai yo todoke

Kimi ga daisuki da

Tada sore dake nanda

Ikiteru riyuu kimi darake

Koi yori suki de, ai yori omoku

Hyougen dekinai yo kono omoi

Kimi ga daisuki de

Kimi ga daisuki de

Ah nazedaka namida ga dete kuru

Douka boku ni mo mahou wo kakete

Kimi to onnaji ni naritai

KANJI:

=LOVE - だからとて

待ち受けの君が今日だって 笑ってる

昨日もここで 笑ってた 明日も 明後日も

本当の君はどうしてる？ 何してる？ 笑ってる？

僕のエゴだとわかっても全てを知りたい

孤独 埋め尽くして

息する意味 教えてくれた

青空も 全部は君のため

未来なんて見えず

わがままに想う

神様 気付いてない

君が大好きだ

ただそれだけなんだ

頑張る理由 君だらけ

恋より好きで、愛より重く

表現できないよ この想い

君が大好きだ

誰よりも好きだ

Ah オーラで世界 変えて行く

どうか僕にも魔法をかけて

君とおんなじになりたい

僕が ため息をついたって 泣いたって 同じ日々

君の世界は変わらない 僕だけヒロイン

強い風に耐えて

我慢してる小さな蕾

花開く その日を待っている

水は多すぎても

少なくてもダメ

神様 振り向いてよ

君が見てる空

僕も同じ空

Ah 出会えた 奇跡が愛しい

幸せなのに これでいいのに

夜が欲張りを急がす

君に会って 伝えたいよ

だからとて 交わらない世界の君と僕

明日も生きたら

いつか会えるかも

希望よ 願いよ 届け

君が大好きだ

ただそれだけなんだ

生きてる理由 君だらけ

恋より好きで、愛より重く

表現できないよ この想い

君が大好きで

君が大好きで

Ah なぜだか涙が出てくる

どうか僕にも魔法をかけて

君とおんなじになりたい

INDONESIA:

Kau yang menungguku tetap tersenyum lagi di hari ini

Tersenyum juga di sini kemarin, begitu pula esok dan lusa

Bagaimana kabarmu sebenarnya? Sedang apa? Apakah tersenyum?

Meskipun kutahu itu egois, aku ingin mengetahui segalanya

Kau memenuhi perasaan sepiku

Kau mengajarkanku tentang arti bernapas

Bahkan langit biru, semuanya adalah untukmu

Aku tak bisa melihat masa depan

Aku pun berpikir dengan egois

Bahwa Tuhan tak menyadariku

Aku mencintaimu

Hanya begitu saja

Alasanku berjuang selalu karenamu

Mencintai lebih dari cinta, lebih berat dari cinta

Perasaan ini tak bisa diungkapkan

Aku mencintaimu

Mencintaimu melebihi siapapun

Ah, kau mengubah dunia dengan auramu

Kumohon rapalkan sihir untukku juga

Aku ingin menjadi sama denganmu

Meski aku mengeluh dan menangis, hari-hari tetap sama

Duniamu tak pernah berubah, aku tetap menjadi heroine

Melawan angin yang kencang

Kuncup yang kecil terus bertahan

Menunggu hari saat ia bisa mekar

Jumlah air yang terlalu banyak

Atau terlalu sedikit itu tak boleh

Tuhan, berbalik ke arahku

Langit yang kau lihat

Adalah langit yang sama bagiku 

Ah, keajaiban dari pertemuan ini berharga

Meskipun aku bahagia dan sudah merasa cukup

Malam membuat buru-buru keinginanku

Aku ingin menemuimu dan memberitahumu

Namun demikian, duniamu dan duniaku tak bersinggungan

Jika aku hidup di hari esok

Mungkin aku bisa menemuimu

Wahai harapan dan keinginan, sampaikanlah

Aku mencintaimu

Hanya begitu saja

Alasanku terus hidup selalu karenamu

Mencintai lebih dari cinta, lebih berat dari cinta

Perasaan ini tak bisa diungkapkan

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Ah, entah kenapa air mataku mengalir

Kumohon rapalkan sihir untukku juga

Aku ingin menjadi sama denganmu