[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Mou Sukoshi Ikite Minai ka? (Maukah Mencoba Hidup Lebih Lama Lagi?)

22/7 - Mou Sukoshi Ikite Minai ka? (Maukah Mencoba Hidup Lebih Lama Lagi?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kattaa no hasaki wo nobashite

Kagami no mae de wa osoroshiku natta

Hosoi ude wa ima mo myakuuttete

Kitto akai chi ga nagareteirun darou

Iya na koto nado kazoe kirenai

Norikoeru no wa muri da

Sonna ni tsuyoi ningen wa inai

Dakara kono sekai wo nigedashitaku naru

Ikiru koto to shinjau koto tte

Docchi ga tsurain darou?

Jaa ne to shinde mite mo kentou tsukanai

Ikiru yori kurushii kamo...

Inochi tte hitotsu shika nai

Mou sukoshi ikite minai ka?

Bakageta koto to dare mo ga warau yo

Warattenai no wa toujisha no jibun

Ijimerarete mo ki ni suru na nante

Otona ni ai wa nai

Sonna kantan na ki no mochi you ja

Tsuyoku nareru wake nai rakuten shugi da

Kono mama ha wo kuishibareba

Itsuka egao ni nareru no ka?

Soretomo okuba ga itaku naru dake?

Gaman ni mo genkai wa aru

Gibuappu shi sou ni naru kedo

Mousukoshi ikite miyou ka?

"Dare mo shinitai nante omottenai yo"

"Demo kono mama ikitetatte ii koto nanka wa ari sou na ki ga shinai"

"Dakedo moshikashite nanika kiseki ga matteru kamo..."

Ikiru koto to shinjau koto tte

Docchi ga tsurain darou?

Jaa ne to shinde mite mo kentou tsukanai

Ikiru yori kurushii kamo...

Inochi tte hitotsu shika nai

Mou sukoshi ikite minai ka?

KANJI:

22/7 - もう少し生きてみないか？

カッターの刃先を伸ばして

鏡の前では恐ろしくなった

細い腕は 今も脈打ってて

きっと赤い血が流れているんだろう

嫌なことなど 数えきれない

乗り越えるのは無理だ

そんなに強い人間はいない

だからこの世界を逃げ出したくなる

生きることと死んじゃうことって

どっちが辛いんだろう？

じゃあねと死んでみても 見当つかない

生きるより苦しいかも…

命って一つしかない

もう少し生きてみないか？

馬鹿げたことと 誰もが笑うよ

笑ってないのは 当事者の自分

いじめられても気にするななんて

大人に愛はない

そんな簡単な気の持ちようじゃ 

強くなれるわけない 楽天主義だ

このまま歯を食いしばれば

いつか笑顔になれるのか？

それとも奥歯が痛くなるだけ？

我慢にも限界はある

ギブアップしそうになるけど

もう少し生きてみようか？

「誰も死にたいなんて思ってないよ」

「でもこのまま生きてたって いいことなんかはありそうな気がしない」

「だけどもしかして 何か奇跡が待ってるかも…」

生きることと死んじゃうことって

どっちが辛いんだろう？

じゃあねと死んでみても 見当つかない

生きるより苦しいかも…

命って一つしかない

もう少し生きてみないか？

INDONESIA:

Aku memanjangkan ujung pisau cutter

Aku menjadi takut di hadapan cermin

Sekarang pun lenganku yang kurus terus berdenyut

Kuyakin ada darah merah yang mengalir di sana

Hal yang dibenci bahkan tak bisa hitung

Tak mungkin untuk bisa menghadapinya

Tak ada manusia yang bisa sekuat itu

Karenanya aku ingin melarikan diri dari dunia ini

Melanjutkan hidup dan juga mati

Manakah di antara itu yang lebih sulit?

Sekalipun mencoba mati, aku tak bisa menemukannya

Mungkin lebih menyakitkan daripada hidup

Tapi hanya ada satu kehidupan

Maukah mencoba hidup lebih lama lagi?

Siapapun akan tertawa pada sesuatu yang konyol

Yang tak tersenyum adalah aku yang terkait hal itu

"Jangan khawatirkan meskipun kau dirundung"

Tak ada cinta pada orang dewasa

Dengan perasaan yang sederhana seperti itu

Aku tak bisa menjadi kuat, terlalu optimis

Jika aku terus menahan gigiku seperti ini

Apakah suatu saat aku bisa tersenyum?

Atau mungkin akan melukai gigi belakang saja?

Bahkan ada batas untuk kesabaran

Terkadang aku merasa ingin menyerah

Bagaimana kalau hidup lebih lama lagi?

"Kurasa tak ada siapapun yang menginginkan mati"

"Tapi menurutku, tak ada hal baik yang akan terjadi jika aku terus hidup seperti ini"

"Tapi mungkin saja, keajaiban sedang menungguku..."

Melanjutkan hidup dan juga mati

Manakah di antara itu yang lebih sulit?

Sekalipun mencoba mati, aku tak bisa menemukannya

Mungkin lebih menyakitkan daripada hidup

Tapi hanya ada satu kehidupan

Maukah mencoba hidup lebih lama lagi?