[Lirik+Terjemahan] Rokudenashi - Eureka

Rokudenashi - Eureka

Shuumatsu Train Doko e Iku? (Train to the End of the World) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yasashii hito no narikata wo dareka oshiete hoshikatta

Tayoreru hito no narikata wo dareka oshiete hoshikatta

Ame ni nurete kasa mo sasezu ni

Iru koto mo dou demo yoku natte

Akarusa ga kyuu ni kowaku natte

Daijoubu janai yo daijoubu janai yo

Issho ni aruku no iya ni natte

Demo hitori de itai wake janakute

Me wo awasete waraenaku natte

Daijoubu janai

Sore wa daijoubu janai yo

Nando

Kizutsuke machigatte shippai shite

Yasashisa naigashiro ni shita darou

Kizutsuite yurushite yurusarete

Omae wa ikiro to iwareta darou

Minna hitoribocchi dakedo

Kodoku dake janai

Anata dake koko ni ireba

Kodoku janai

Soba ni dare mo inai koto

Sabishii no minna shitteru

Dareka no soba ni iru koto

Nande konna heta nan darou

Mimi wo fusagu no kuse ni natte

Demo kokoro wo tozasu wake janakute

Nareta furi tsudzuketeru tte

Daijoubu janai

Sore wa daijoubu janai yo

Nando

Butsukatte hanarete chikazuite

Tadashii katachi wo sagashita darou

Kezurete koborete okkochite

Torimodosenaku natte kara ja osoi kara sa

Sanzan nayande yatto wakatta

Ningen wa hitori de icha dame da

Heiki ni nanka naranakute ii yo

Daijoubu janai yo

Sore wa daijoubu janai yo

Nando

Kizutsuke machigatte shippai shite

Yasashisa naigashiro ni shita darou

Kizutsuite yurushite yurusarete

Omae wa ikiro to iwareta darou

Minna hitoribocchi dakedo

Kodoku dake janai

Anata dake koko ni ireba

Kodoku janai

KANJI:

ロクデナシ - ユリイカ

優しい人のなり方を　誰か教えてほしかった

頼れる人のなり方を　誰か教えてほしかった

雨に濡れて傘も差せずに

いることもどうでもよくなって

明るさが急に怖くなって

大丈夫じゃないよ　大丈夫じゃないよ

一緒に歩くの嫌になって

でもひとりでいたいわけじゃなくて

目を合わせて笑えなくなって

大丈夫じゃない

それは大丈夫じゃないよ

何度

傷つけ　間違って　失敗して

優しさ蔑ろにしただろう

傷ついて　許して　許されて

お前は生きろと言われただろう

みんなひとりぼっちだけど

孤独だけじゃない

あなただけここにいれば

孤独じゃない

側に誰もいないこと

寂しいの　みんな知ってる

誰かの側にいること

なんで　こんな下手なんだろう

耳を塞ぐの癖になって

でも心を閉ざすわけじゃなくて

慣れたフリ続けてるって

大丈夫じゃない

それは大丈夫じゃないよ

何度

ぶつかって　離れて　近づいて

正しい形を探しただろう

削れて　こぼれて　落っこちて

取り戻せなくなってからじゃ遅いからさ

散々悩んでやっとわかった

人間は一人でいちゃダメだ

平気になんかならなくていいよ

大丈夫じゃないよ

それは大丈夫じゃないよ

何度

傷つけ　間違って　失敗して

優しさ蔑ろにしただろう

傷ついて　許して　許されて

お前は生きろと言われただろう

みんなひとりぼっちだけど

孤独だけじゃない

あなただけここにいれば

孤独じゃない

INDONESIA:

Aku harap seseorang mengajariku bagaimana cara menjadi orang baik

Aku harap seseorang mengajariku cara menjadi orang yang bisa diandalkan

Basah kuyup karena hujan tanpa payung

Aku sudah tak peduli lagi dengan hal itu

Aku tiba-tiba takut jika cuaca menjadi cerah

Aku tak baik-baik saja, aku tak baik-baik saja

Aku menjadi benci berjalan bersamamu

Tapi bukan berarti aku ingin sendirian

Aku tak bisa menatapmu dan tersenyum lagi

Aku tak baik-baik saja

Ini takkan menjadi baik-baik saja

Berkali-kali

Aku melukaimu, berbuat salah, dan gagal

Aku mengabaikan kebaikan yang kau berikan

Tersakiti, memaafkan, dan juga dimaafkan

"Kau harus hidup", itulah yang kau katakan

Meskipun semua orang sendirian

Tapi bukan berarti itu kesepian

Andai saja kau berada di sisiku

Aku takkan kesepian

Tak ada satu pun yang ada di sisiku

Semua orang tahu aku kesepian

Ketika berada di sisi seseorang

Mengapa aku begitu payah?

Aku terbiasa menutup telingaku

Tapi bukan berarti aku menutup hatiku

Aku terus berpura-pura seolah terbiasa

Aku tak baik-baik saja

Ini takkan menjadi baik-baik saja

Berkali-kali

Berbenturan, menjauh, dan mendekat

Aku selalu mencari bentuk yang benar

Tergores, tumpah, dan juga jatuh

Sudah terlambat karena semuanya tak bisa dikembalikan

Setelah berpikir panjang, akhirnya aku paham

Bahwa manusia tidak seharusnya kesepian

Tak masalah jika tak bisa merasa tenang

Aku tak baik-baik saja

Ini takkan menjadi baik-baik saja

Berkali-kali

Aku melukaimu, berbuat salah, dan gagal

Aku mengabaikan kebaikan yang kau berikan

Tersakiti, memaafkan, dan juga dimaafkan

"Kau harus hidup", itulah yang kau katakan

Meskipun semua orang sendirian

Tapi bukan berarti itu kesepian

Andai saja kau berada di sisiku

Aku takkan kesepian