[Lirik+Terjemahan] ORANGE RANGE - Ikenai Taiyou (Matahari yang Nakal)

ORANGE RANGE - Ikenai Taiyou (Matahari yang Nakal)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ikenai taiyou

Na Na

Chotto de ii kara misete kurenai ka

Omae no sekushii feromon de ore meromero

Ah furechaisou demo ikenai no!

Jojo ni takanaru kodou tomerarenai wa

Kawasu kotoba no kioku tooku kuchimoto no ugoki ni yureugoku

Nureta kami wo nadeta soshite Ah

ABC tsudzukanai sonnan ja dame janai

Datte kokoro no oku wa chigaun janai?

Ore no seishun sonna mon janai atsuku oku de hatetai yo

Kitto kimi janakya yada yo ore wa ikenai taiyou

Na Na

"Akai ito" nante esoragoto demo shitagokoro de sae shinjitai no

Ore wa tadashii kimi mo tadashii tonikaku mou sayuu sarenai ze

Damashi damasare mune uzuku heta na shibai ga yori moriageru yoru

Iki ga mimi ni fureta futari Ah

ABC tsudzukanai sonnan ja dame janai

Datte kokoro no oku wa chigaun janai?

Atashi no seishun sonna mon janai atsuku oku de hatetai yo

Kitto kimi janakya yada yo atashi ikenai taiyou

Kawasu kotoba no kioku tooku kuchimoto no ugoki ni yureugoku

Nureta kami wo nadeta soshite Ah

ABC tsudzukanai sonnan ja dame janai

Datte kokoro no oku wa chigaun janai?

Ore no seishun sonna mon janai atsuku oku de hatetai yo

Kitto kimi janakya yada yo ore wa ikenai taiyou

Karami au ito wa kimi to ore wo musubu akai ito

Na Na

KANJI:

ORANGE RANGE - イケナイ太陽

イケナイ太陽

Na Na

チョットでいいから　見せてくれないか

お前のセクシー・フェロモンで　オレ　メロメロ

Ah　ふれちゃいそう　でも　イケナイの!

徐々に高なる鼓動　止められないわ

交わす言葉の　記憶遠く　口元の動きに揺れ動く

濡れた髪を撫でた　そして　Ah

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない

だって　ココロの奥は違うんぢゃない?

オレの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ　オレは　イケナイ太陽

Na Na

「赤い糸」なんて絵空事　でも下心でさえ信じたいの

俺は正しい　キミも正しい　とにかくもう左右されないゼ

騙し騙され胸うずく　下手な芝居が　より盛り上げる夜

息が耳に触れた二人　Ah

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない

だって　ココロの奥は違うんぢゃない?

あたしの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ　あたし　イケナイ太陽

交わす言葉の　記憶遠く　口元の動きに揺れ動く

濡れた髪を撫でた　そして　Ah

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない

だって　ココロの奥は違うんぢゃない?

オレの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ　オレは　イケナイ太陽

絡み合う糸は　君と俺を結ぶ赤い糸

Na Na

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

The naughty sun

Na Na

Could you show me, even just a little?

Your sexy pheromones have driven me crazy

Ah, I'm almost touching you, but I mustn't be naughty!

My heartbeat keeps racing, and I can't stop it

The memories of the words we spoke fade into the distance, reflected in the movement of your lips

I gently stroke your damp hair, then, ah

ABC, I can't go any further, I probably shouldn't, right?

Because it's different from what my heart truly feels, isn't it?

I can't let my youth end like this, I want to finish it with a heart set ablaze

I don't want it if it's not you, I'm the naughty sun

Na Na

The "red thread of fate" may be nothing but a fantasy, yet I still want to believe in those hidden intentions

I'm right, and you're right too, no matter what, I won't be led astray anymore

Being deceived and deceiving, our hearts pound, your clumsy acting only makes the night grow hotter

When your breath brushes against my ear, the two of us, ah

ABC, I can't go any further, I probably shouldn't, right?

Because it's different from what my heart truly feels, isn't it?

I can't let my youth end like this, I want to finish it with a heart set ablaze

I don't want it if it's not you, I'm the naughty sun

The memories of the words we spoke fade into the distance, reflected in the movement of your lips

I gently stroke your damp hair, then, ah

ABC, I can't go any further, I probably shouldn't, right?

Because it's different from what my heart truly feels, isn't it?

I can't let my youth end like this, I want to finish it with a heart set ablaze

I don't want it if it's not you, I'm the naughty sun

That intertwined thread is the red thread binding the two of us

Na Na

INDONESIA:

Matahari yang nakal

Na Na

Bolehkah kau tunjukkan padaku meski sedikit saja?

Dengan feromon seksimu, kau membuatku tergila-gila

Ah, aku hampir menyentuh, tapi aku tak boleh nakal!

Denyut jantung semakin cepat dan tak bisa kuhentikan

Kenangan kata-kata yang terucap memudar di kejauhan, terpantul pada gerakan bibir

Aku membelai rambut yang basah, lalu, Ah

ABC, tak bisa kulanjutkan, sepertinya tak boleh, iya kan?

Karena berbeda dengan apa yang ada di dalam hati, iya kan?

Masa mudaku tak boleh begini saja, ingin kuakhiri dengan hati yang membara

Aku tak mau jika itu bukan dirimu, akulah matahari yang nakal

Na Na

"Benang merah" hanyalah khayalan belaka, tapi niat tersembunyi pun ingin kupercayai

Aku benar, dan kau juga benar, bagaimana pun, aku takkan terombang-ambing lagi

Tertipu dan menipu, hati berdebar, akting yang buruk justru membuat malam semakin panas

Saat napasmu menyentuh telingaku, kita berdua, Ah

ABC, tak bisa kulanjutkan, sepertinya tak boleh, iya kan?

Karena berbeda dengan apa yang ada di dalam hati, iya kan?

Masa mudaku tak boleh begini saja, ingin kuakhiri dengan hati yang membara

Aku tak mau jika itu bukan dirimu, akulah matahari yang nakal

Kenangan kata-kata yang terucap memudar di kejauhan, terpantul pada gerakan bibir

Aku membelai rambut yang basah, lalu, Ah

ABC, tak bisa kulanjutkan, sepertinya tak boleh, iya kan?

Karena berbeda dengan apa yang ada di dalam hati, iya kan?

Masa mudaku tak boleh begini saja, ingin kuakhiri dengan hati yang membara

Aku tak mau jika itu bukan dirimu, akulah matahari yang nakal

Benang yang terjalin itu adalah benang merah yang mengikat kita berdua

Na Na

ORANGE RANGE - Ikenai Taiyou | Music Video

ORANGE RANGE - Ikenai Taiyou | THE FIRST TAKE Version