[Lirik+Terjemahan] YOASOBI - Watch me! (Lihat aku!)

YOASOBI - Watch me! (Lihat aku!)

Witch Watch Opening #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumo meiwaku bakari kakeru kedo

Itsumo sanzan komarasecchau kedo

Sore demo tonari ni ite kureru

Kimi no soba ni zutto

Aimai na kotoba ja

Majime na kimi ni wa tsutawaranai

Ganjou na sono haato wo

Nozoite mitai tokashite mitai

Sonna toki konna mahou wa dou ka na?

Nani ga deru ka na?

Yacchae! Se-no! Try Try Try

Ayafuya datte ii no! Ii no!

Witch one to pick

Watch me do magic

Arara souzou ijou no tenkai

Mou tomerarenai no yo

Gomennasai

Afureru omoi de karamawari

Furikakeru happy na imeeji

De furimawasu fancy na majikku

Mata kimi ni kudokudo iwarechau kedo hora

Konna Day by day ga ii

Ano hi kara Falling in love with you

Kawaranai kara zutto Only you

Dakara hora udauda shiteru baai janai no

Tsukame happii endingu

Itsumade mo tonari de waratteitai no yo

Itsumo nakama hazure de

Hitoribocchi no mainichi

Sonna watashi no mae ni arawareta kimi wa

Onaji samishisa wo kakaeteiru

Totemo totemo yasashii hito

Ima mo shinpaigoto wa ooi kedo

Mou watashi mo kimi mo hitori janai

Sawagashikute itoshii kono hibi ga

Zutto tsudzukimasu you ni

Tobase happy na imeeji

Tobikiri no fancy na majikku

Mata kimi ni kudokudo iwaresou da keredo

Sonna Day by day ga ii

Ano hi kara Falling in love with you

Kidzuite hoshii no Loving you

Dakara koso udauda shiteru baai janai no

Tsugi wa donna puranningu

Soshite mata kyou mo hapuningu

Ashita wa donna okashi na koto ga okoru ka na

Zutto tonari de mitete ne

KANJI:

いつも迷惑ばかりかけるけど

いつも散々困らせちゃうけど

それでも隣にいてくれる

君のそばにずっと

曖昧な言葉じゃ

真面目な君には伝わらない

頑丈なそのハートを

覗いてみたい融かしてみたい

そんな時こんな魔法はどうかな？

何が出るかな？

やっちゃえ！せーの！Try Try Try

あやふやだっていいの！いいの！

Witch one to pick

Watch me do magic

あらら想像以上の展開

もう止められないのよ

ごめんなさい

溢れる想いで空回り

振りかけるhappyなイメージ

で振り回すfancyなマジック

また君にくどくど言われちゃうけどほら

こんなDay by dayがいい

あの日からFalling in love with you

変わらないからずっとOnly you

だからほらうだうだしてる場合じゃないの

掴めハッピーエンディング

いつまでも隣で笑っていたいのよ

いつも仲間はずれで

ひとりぼっちの毎日

そんな私の前に現れた君は

同じ寂しさを抱えている

とてもとても優しい人

今も心配事は多いけど

もう私も君もひとりじゃない

騒がしくて愛しいこの日々が

ずっと続きますように

飛ばせhappyなイメージ

とびきりのfancyなマジック

また君にくどくど言われそうだけれど

そんなDay by dayがいい

あの日からFalling in love with you

気付いて欲しいのLoving you

だからこそうだうだしてる場合じゃないの

次はどんなプランニング

そしてまた今日もハプニング

明日はどんなおかしなことが起こるかな

ずっと隣で見ててね

INDONESIA:

Meskipun aku selalu saja merepotkanmu

Meskipun aku sering membuatmu susah

Tapi kau tetap berada di sampingku

Kuingin selalu ada di sisimu

Kata-kata yang samar saja

Takkan tersampaikan pada dirimu yang serius

Pada hatimu yang kuat itu

Aku ingin mengintipnya dan meluluhkannya

Di saat seperti itu, bagaimana kalau kucoba dengan sihir?

Apa yang akan terjadi, ya?

Lakukan saja! Se-no! Coba, Coba, Coba

Meskipun tak jelas, tak apa! Tak apa!

Mana yang harus kupilih?

Lihat aku melakukan sihir

Wah wah, berkembang melebihi ekspektasi

Sekarang sudah tak bisa dihentikan

Maafkan aku

Tapi tetap sia-sia meski perasaan meluap

Taburkan imajinasi yang membahagiakan

Dengan mengeluarkan sihir yang keren

Mungkin kau akan mengomel panjang lebar, tapi lihatlah

Hari-hari seperti ini terasa menyenangkan

Sejak hari itu, aku jatuh cinta denganmu

Tak pernah berubah dari dulu, hanya dirimu

Karenanya, ini bukan waktunya untuk berlama-lama

Meraih akhir yang bahagia

Aku ingin selalu tersenyum di sisimu selamanya

Dulu aku selalu merasa dikucilkan

Menjalani hari-hari yang sendirian

Kemudian kau tiba-tiba muncul di hadapanku

Membawa kesepian yang sama

Kau adalah orang yang sangat baik

Meskipun sekarang ada banyak kekhawatiran

Sekarang aku dan kau sudah tak sendirian lagi

Hari-hari yang berisik tapi terasa berharga ini

Kuharap bisa terus berlanjut selamanya

Terbangkan imajinasi yang membahagiakan

Dengan sihir keren yang paling istimewa

Meski sepertinya kau akan mengomel panjang lebar lagi

Hari-hari seperti itu terasa menyenangkan

Sejak hari itu, aku jatuh cinta denganmu

Aku ingin kau sadar bahwa aku mencintaimu

Justru karena itu, ini bukan waktunya untuk berlama-lama

Bagaimana rencana berikutnya?

Lalu hal tak terduga terjadi lagi hari ini

Kira-kira hal konyol seperti apa yang akan terjadi besok?

Tetaplah di sisiku dan lihatlah bersamaku