[Lirik+Terjemahan] Rokudenashi - Myakuhaku (Detak Jantung) / Pulse

Rokudenashi - Myakuhaku (Detak Jantung) / Pulse

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima kimi no kao kimi no koe kiechatte mo

Yasashii omoide wa katate ni osamaranai yo

Mite aoi sora shiroi tsuki

Mabushi sugite namida ga afurete mo

Suki da to tsutaecha dame da

Kousaten ni sasu yuudachi

Amayadori shinagara furueteita

Tsunaida te kara tsutawaru koudou

"Yamu koto wa nainda" to kimi ga itta

Ikanai de kowai yo

Kimi no kokoro no kurayami sakebi uketometai

Kasa wo tatanda hitonami ga yubi wo

Sora ni muke niji wo mita

Ima kimi no kao kimi no koe fureru tabi ni

Itakute obieteru myakuhaku ga tsutawatte kuru

Demo kimi wa mada yume wo mite tsumadzuite mata hashiridashite

Hito wo aishitari dakishimeru koto ga dekiru

Dareka ni dareka ni suki da to tsutaeru koto ga

Dekiru no dekiru no

KANJI:

ロクデナシ - 脈拍

いま 君の顔 君の声 消えちゃっても 

優しい思い出は 片手に収まらないよ

みて 青い空 白い月

眩しすぎて 涙が 溢れても

好きだ と伝えちゃ駄目だ

交差点に射す夕立

雨宿りしながら震えていた

繋いだ手から伝わる鼓動

“止むことはないんだ”と 君が言った

いかないで 怖いよ

君の心の暗闇 叫び 受け止めたい

傘を畳んだ 人波が指を

空に向け 虹を見た

いま 君の顔 君の声 触れる度に

痛くて 怯えてる 脈拍が伝わってくる

でも君はまだ 夢を見て 躓いて また走りだして

人を愛したり 抱きしめる事ができる

誰かに 誰かに 好きだと伝えることが

できるの できるの

INDONESIA:

Kini, meskipun wajahmu dan suaramu menghilang

Kenangan lembut itu tak bisa muat dalam satu tangan

Lihatlah, langit yang biru, bulan yang putih

Begitu menyilaukan, meskipun air mata meluap

Aku tak boleh berkata "aku mencintaimu"

Hujan sore menyinari persimpangan jalan

Kau menggigil sementara berteduh dari hujan

Detak jantungmu terasa lewat genggaman tangan

Kau pun berkata "hujan ini takkan berhenti"

Jangan pergi, aku takut

Aku ingin menerima dan meneriakkan gelapnya hatimu

Kerumunan orang melipat payung dan menunjuk

Mengarah ke langit dan melihat pelangi

Kini, setiap aku menyentuh wajahmu dan suaramu

Rasanya sakit dan menakutkan, detak jantungmu bisa kurasakan

Meski begitu kau masih bermimpi, tersandung, lalu mulai berlari lagi

Dan kau masih bisa mencintai seseorang dan memeluknya

Bahkan menyampaikan "aku mencintaimu" pada seseorang

Masih bisa, masih bisa