[Lirik+Terjemahan] Nanawo Akari - MURI MURI EVOLUTION

Nanawo Akari - MURI MURI EVOLUTION

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Muri muri!) Hito yo hito yo ni hitomishiri...

(Muri muri!) Futari ijou de no tachimawari...!?

(Muri muri!) Mitsumerarete mo nan ni mo denai desu yo...?

(Muri muri!) Youkoso "koko" e...

――Welcome to in-sai

A, a, a, anoo... saikin kono hen de "hikari” tte mimashita?

Ee to, sore mezashite arukidashite kitan desu tashika...

Sou...! Chouzetsu shinka no juujitsu seikatsu kono te ni tsukamu!!

......to ka itte, ima kyuu ni hajimattara!?

(Aa~ wawawa... wawawawaa...)

Mannen hokesu no kanseikei

Teka maifun maibyou mai maindo ni hanseite

Gikochinai karada tsukuru kyara ga misumacchi dakara da!

Demo kimi no mae de wa nanka nachuraru

Cho, chotto matte sono waado

Onaji sekai ni ikitainda kimi to

In-sai you-sai makikonda unmei no dai kakumei――

Konna watashi ja......

Muri muri! Muri muri!

Nante, nigeru ni wa nagasugiru wandei

Kagemushita kimochi ga taiyou e nobichatte

Tokimeki akirameru to ka (muri muri!)

Murikuri furimaita kirakira

Kimi ni kidzukareru kamo da to ka

Meguraseru haato wa kimi ni chikazukitai!

――I wanna be ai-you-sai

(Muri muri!) Hito yo hito yo wo hitomi de kyacchi!

(Muri muri!) Futari ijou demo daikangei!

(Muri muri!) Mitsumeraretara terechau naa!

(Muri muri!) Kimi no moto susume hikari no sasu hou――!

Aa, yappa muri kamo ganbatta furi da mon

Sonja mata saikidou shite saraba ichidou!! to ka naishin yuuteru aida ni abababababa

Aikyou areba kurou shinai!!

Hayari no tooku nya goen ga nai!!

Yuuki ga nai!! Kotoba ga denai!! Minna no futsuu wa futsuu janai!!

Demo kimi no sekai ni utsurikonde mitai kono kimochi tabun uso janai!!

Demo demo yappa muri desu kowai desu demo demo demo yappa akirame kirenai desu

Kagette bakka na kono kokoro

Sonna jibun ni aiteitanda zutto

In-sai you-sai tobikoeta watashi no shinkaron――

Zenbu tocchaitai! Kono tagu mo

Kono kimacchai sou na reeru jou mo

Ato ni mo saki ni mo ikkai kagiri no kono haru wo mada

Yuretai!

Hi mo kage mo zenryoku de mogaite ikou ze

Aa, kono In ga aru kara

Kimi no hi no atatakasa ga wakaru

Muri muri muri muri

Nante, nigeru ni wa mijika sugiru one life

Kimi ni mukeru haato koso taiyou datta!

Konna dokidoki ima shika (muri muri!)

Himitsuri tsumiageta omoi to ka

Kimi ni tsutaetarinainda mada!

Bachigai na gyakkou sae kimi to chikadzukitai!

――I wanna be ai-you-sai

Maa tsukaretara......

――Welcome to in-sai!!

(Muri muri!) Hito yo hito yo wo hitomi de kyacchi!

(Muri muri!) Futari ijou demo daikangei!

(Muri muri!) Mitsumeraretara terechau naa!

(Muri muri!) Kimi no moto susume hikari no sasu hou――!

KANJI:

ナナヲアカリ - ムリムリ進化論

(ムリムリ！)ひとよひとよに人見知り…

(ムリムリ！)ふたり以上での立ち回り…！？

(ムリムリ！)みつめられてもなんにも出ないですよ…？

(ムリムリ！)ようこそ「ここ」へ…

――ウェルカムトゥ陰サイ

ア、ア、ア、アノォ…最近このへんで「光」って見ました？

エエト、それ目指して歩き出してきたんです確か…

そう…！超絶進化の充実生活この手につかむ！！

……とかいって、いま急にはじまったら！？

(アァ～…ワワワ…ワワワワァ…)

万年補欠の完成形

てか毎分毎秒マイマインドに反省点

ぎこちない体　作るキャラがミスマッチだからだ！

でもキミの前ではなんかナチュラル

チョ、ちょっとまってそのワード

同じセカイに行きたいんだキミと

陰サイ陽サイ巻き込んだ運命の大革命――

こんなわたしじゃ……

ムリムリ！ムリムリ！

なんて、逃げるには長すぎるワンデイ

陰むしたキモチが太陽へ伸びちゃって

トキメキ諦めるとか(ムリムリ！)

ムリくり振りまいたキラキラ

キミに気づかれるかもだとか

巡らせるハートはキミに近づきたい！

――アワナビア陽サイ

(ムリムリ！)ひとよひとよを瞳でキャッチ！

(ムリムリ！)ふたり以上でも大歓迎！

(ムリムリ！)みつめられたら照れちゃうなぁ！

(ムリムリ！)キミのもと進め　光のさす方――！

あぁ、やっぱムリかも　頑張ったフリだもん

そんじゃまた再起動して　さらば一同！！とか内心ゆーてる間にあばばばばば

愛嬌あれば苦労しない！！

流行りのトークにゃご縁がない！！

勇気がない！！言葉が出ない！！みんなの普通は普通じゃない！！

でもキミの世界に映り込んでみたいこの気持ち多分嘘じゃない！！

でもでもやっぱ無理です怖いですでもでもでもやっぱ諦めきれないです

陰ってばっかなこの心

そんな自分に飽いていたんだずっと

陰サイ陽サイ飛び越えたわたしの進化論――

ぜんぶ取っちゃいたい！このタグも

この決まっちゃいそうなレール上も

後にも先にも一回限りのこの春をまだ

揺れたい！

陽も陰も　全力でもがいていこうぜ

あぁ、この陰が在るから

キミの陽の暖かさがわかる

ムリムリ　ムリムリ

なんて、逃げるには短すぎるワンライフ

キミに向けるハートこそ太陽だった！

こんなドキドキ今しかっ(ムリムリ！)

秘密裏　積み上げた想いとか

キミに伝え足りないんだまだ！

場違いな逆光さえキミと近づきたい！

――アワナビア陽サイ

まぁ疲れたら……

――ウェルカムトゥ陰サイ！！

(ムリムリ！)ひとよひとよを瞳でキャッチ！

(ムリムリ！)ふたり以上でも大歓迎！

(ムリムリ！)みつめられたら照れちゃうなぁ！

(ムリムリ！)キミのもと進め　光のさす方――！

INDONESIA:

(Tak mungkin!) Malam demi malam aku menjadi pemalu...

(Tak mungkin!) Berinteraksi dengan lebih dari dua orang...!?

(Tak mungkin!) Meskipun ditatap, tak ada apa pun yang bisa terucap...?

(Tak mungkin!) Selamat datang di "sini"...

――Selamat datang di sisi gelapku

U-uh-um... apakah kalian melihat "cahaya" akhir-akhir ini di sini?

Umm, seingatku, aku berjalan ke arah sana dengan tujuan mengejarnya...

Ya...! Aku ingin meraih hidup yang sempurna dan berubah cepat dengan tanganku!!

......tapi bagaimana kalau semuanya tiba-tiba dimulai!?

(Aah, wawawa... wawawawaa...)

Sosok abadi dari pemain cadangan

Tiap menit tiap detik, selalu refleksi diri dalam pikiranku

Tubuh yang kaku ini ternyata tak cocok dengan karakter yang kubentuk!

Tapi di depanmu, entah kenapa aku menjadi natural

Tu-tunggu sebentar, kata-kata itu

Aku ingin pergi ke dunia yang sama denganmu

Sisi gelap dan sisi terang terlibat dalam revolusi besar takdir

Jika aku yang seperti ini......

Tak mungkin! Tak mungkin!

Tapi, satu hari terlalu panjang untuk melarikan diri

Perasaan suram ini justru terbentang ke arah cahaya

Menyerah pada debaran hati (tak mungkin!)

Kilauan yang dipaksakan dengan susah payah

Mungkin kau akan menyadarinya, atau bisa saja tidak

Hati yang terus berputar ini ingin lebih mendekatimu!

――Aku ingin berada di sisi terang

(Tak mungkin!) Malam demi malam menangkap tatapan mata!

(Tak mungkin!) Berinteraksi lebih dari dua orang pun tak apa!

(Tak mungkin!) Tapi jika kau menatapku, aku akan malu!

(Tak mungkin!) Pergi menuju cahaya itu bersamamu――!

Ah, sepertinya tetap tak mungkin, aku hanya berpura-pura kuat

Baiklah, mulai lagi saja, selamat tinggal semuanya!!, itulah kata hatiku, tapi sebenarnya aku panik

Jika punya daya tarik, hidup takkan sesulit ini!!

Aku tak bisa mengikuti topik yang kekinian!!

Tak punya keberanian!! Tak bisa berkata!! Normal bagi semua orang bukan normal bagiku!!

Tapi rasanya aku ingin muncul di duniamu, dan perasaan ini bukanlah kebohongan!!

Tapi tapi tetap saja tak mungkin, aku takut, tapi tapi tapi aku tetap tak bisa menyerah

Hatiku selalu tertutup oleh bayangan

Aku sudah bosan dengan diriku yang seperti ini

Akulah yang harus melewati sisi gelap dan terang, itulah teori evolusiku

Ingin kuambil semuanya! Termasuk label ini!

Bahkan dari rel yang sepertinya sudah ditentukan ini

Musim semi yang hanya sekali di dalam hidup ini

Aku ingin merasakannya!

Terang ataupun gelap, mari berjuang sekuat tenaga

Aah, justru karena ada bayangan ini

Aku bisa merasakan hangatnya cahayamu

Tak mungkin, tak mungkin

Tapi hidup ini terlalu singkat untuk dijadikan pelarian

Hati yang kutujukan padamu adalah matahari!

Debaran ini hanya untuk momen ini (tak mungkin!)

Perasaan yang secara rahasia telah kukumpulkan

Masih belum cukup tersampaikan padamu!

Bahkan cahaya dari arah yang berlawanan ingin mendekatimu!

――Aku ingin berada di sisi terang

Tapi jika lelah......

――Selamat datang di sisi gelapku!!

(Tak mungkin!) Malam demi malam menangkap tatapan mata!

(Tak mungkin!) Berinteraksi lebih dari dua orang pun tak apa!

(Tak mungkin!) Tapi jika kau menatapku, aku akan malu!

(Tak mungkin!) Pergi menuju cahaya itu bersamamu――!