[Lirik+Terjemahan] Spira Spica - Ao to Kirameki (Biru dan Kilauan)

Spira Spica - Ao to Kirameki (Biru dan Kilauan)

Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (My Dress-Up Darling) Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aoi haru tsudzuiteku mirai

Nandemonai nandemonai kyou mo

Kimi to nara Make it fun!!

Odoru kaze ni sasowareta sakamichi no mukougawa ni

Doko made mo hirogaru ao me wo ubawarete

Oto tateru tokimeki no yokan

Masshiro na himeta kimochi ga irodzuite yuku

Saa ikou

Kimi to tsumuideku mirai

Ima wa mada tesaguri de mayotte mo

Houbutsusen egakidasu hikari

Nanairo no ashita ga yonderu

Michishirube nakutatte

Fuan nara wakeatte

Kimi ga iru itsudatte

Hora waratte Hi-Five!!!!!

Ano hi ni kimi ga kazashita sora ni sukasu shiigurasu

Doko made mo fukai ao ni kirari kagayaite

Kasaneru kimi-iro firutaa

Massara ni hareta shikai ni miserarete yuku

Sou motto

Kimi to mite mitai sekai

Kono omoi ni gutto fookasu awasete

Kouyoukan afuredasu kitai

Riyuu nanka atodzuke de tobikomu

Wakuwaku wo kakeatte

Doko made mo ikeru tte

Yume no you na hibi datte

Hora koko kara Jump up!!

Owaranai ao wo

Isshun no kirameki wo

Kimi to utaou

La La La...

Saa ikou

Kimi to tsumuideku mirai

Ima wa mada tesaguri de mayotte mo

Iki mo wasureru kurai

Nanairo no ashita ni hikarete

Michishirube nakutatte

Fuan nara wakeatte

Kimi ga iru itsudatte

Hora waratte Hi-Five!!!!!

Aoi haru wo Let's go!!

KANJI:

スピラ・スピカ - アオとキラメキ

アオイハル 続いてく未来

なんでもない なんでもない 今日も

キミとなら Make it fun!!

踊る風にさそわれた 坂道の向こうがわに

どこまでも広がる青 瞳を奪われて

音立てる ときめきの予感

真っ白な秘めた気持ちが 色づいてゆく

さぁ 行こう

キミと 紬いでく未来

今はまだ手探りで迷っても

放物線 描き出す光

七色の明日が呼んでる

道しるべ なくたって

不安なら わけあって

キミがいる いつだって

ほら笑って Hi-Five!!!!!

あの日にキミがかざした 空に透かすシーグラス

どこまでも深い青に キラリ輝いて

重ねる 君色フィルター

真っ新に晴れた視界に 魅せられてゆく

そう もっと

キミと 見てみたい世界

この想いにグッとフォーカス合わせて

高揚感 溢れ出す期待

理由なんか後付けで飛び込む

ワクワクを 掛け合って

どこまでも 行けるって

夢のような 日々だって

ほらここから Jump up!!

終わらないアオを

一瞬のキラメキを

キミと歌おう

La La La...

さぁ 行こう

キミと 紬いでく未来

今はまだ手探りで迷っても

息も 忘れるくらい

七色の明日に惹かれて

道しるべ なくたって

不安なら わけあって

キミがいる いつだって

ほら笑って Hi-Five!!!!!

アオイハルを Let's go!!

INDONESIA:

Musim semi biru, masa depan yang berlanjut

Hari ini sama seperti biasanya, meski biasa saja

Tapi jika bersamamu menjadi menyenangkan!!

Aku dituntun oleh angin yang menari ke balik jalan yang menanjak

Pandanganku terpaku pada biru yang terbentang tanpa batas

Pertanda debaran yang mengeluarkan suara

Perasaan polos yang tersembunyi pun mulai berwarna

Mari kita pergi

Itulah masa depan yang akan kurajut bersamamu

Meskipun sekarang masih mencari arah dalam keraguan

Cahaya mulai menggambarkan lintasan parabola

Hari esok yang berwarna pelangi pun memanggilku

Meskipun tak ada penunjuk jalan

Kita bisa berbagi perasaan cemas

Karena ada dirimu, di saat kapan pun

Lihatlah, kita bisa tersenyum, Hi-Five!!!!!

Kaca laut yang kau angkat ke langit di hari itu menembus cahaya

Bersinar biru yang sedalam samudra sejauh mata memandang

Bagai lapisan-lapisan filter berwarna dirimu

Aku terpesona oleh pemandangan yang cerah dan begitu baru

Ya, dengan lebih lagi

Aku ingin melihat dunia ini bersamamu

Fokus secara sepenuhnya bersama perasaan ini

Dengan semangat dan harapan yang meluap

Tak perlu alasan, cukup untuk melompat saja

Kita saling berbagi kegembiraan

Kita bisa pergi hingga ke mana pun

Bahkan hari-hari yang bagai mimpi

Semuanya berawal dari sini, Melompat!!

Biru yang tiada akhir

Cahaya yang berkilau sesaat

Kunyanyikan bersamamu

La La La...

Mari kita pergi

Itulah masa depan yang akan kurajut bersamamu

Meskipun sekarang masih mencari arah dalam keraguan

Hingga membuatku lupa untuk bernapas

Aku terpesona oleh hari esok yang berwarna pelangi

Meskipun tak ada penunjuk jalan

Kita bisa berbagi perasaan cemas

Karena ada dirimu, di saat kapan pun

Lihatlah, kita bisa tersenyum, Hi-Five!!!!!

Mari menuju musim semi biru, Let's go!