[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Ishi no Taiboku (Pohon Besar Bernama Tekad)

AKB48 - Ishi no Taiboku (Pohon Besar Bernama Tekad)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hodokekaketa suniikaa no himo

Kataku musunde junbi OK!

Omoi nayanda kyou made no hibi

Zenbu wasurete koko kara hashiridasu

Bokutachi wa tamesareteru

Migi ka (migi ka) hidari (hidari)

Kangaetatte seikai nante nai

Kaze ni nagasareyou kumo no you ni

Doko e yuku ka wakaranu mama

Chiheisen no sono kanata e

Mirai nante tanoshimeba ii

Naru you ni narunda

Tachihadakatta takai kabe nara

Norikoenakute mo ukai shite shimaou

Chikamichi wo erabu na yo

Raku wo (raku wo) sezu ni (sezu ni)

Hitai no ase ni hokori wo motsunda

Sou sa bukiyou demo ii janai ka

Sutoreeto ni jibun rashiku...

Suki na you ni aruite yuku

Jinsei to wa kyousou janai

Biri demo kamawanai

Kokoro no sou chuushin ni

Zutto nanjuunen mo ugokanai

Ishi no taiboku wa aru kai?

Funbaru n da

Eda ga yureteite mo nemoto wa tada

Kono daichi ni haritsuitero!

Nani mo bureru koto nado nai

Kaze ni nagasareyou kumo no you ni

Doko e yuku ka wakaranu mama

Chiheisen no sono kanata e

Mirai nante tanoshimeba ii

Naru you ni narunda

Oh Oh

KANJI:

解けかけたスニーカーの紐

固く結んで　準備OK!

思い悩んだ今日までの日々

全部忘れて　ここから走り出す

僕たちは　試されてる

右か（右か）左（左）

考えたって　正解なんてない

風に流されよう　雲のように

どこへ行くか　わからぬまま

地平線のその彼方へ

未来なんて楽しめばいい

なるようになるんだ

立ちはだかった高い壁なら

乗り越えなくても　迂回してしまおう

近道を選ぶなよ

楽を（楽を）せずに（せずに）

額の汗に誇りを持つんだ

そうさ　不器用でもいいじゃないか

ストレートに自分らしく…

好きなように歩いて行く

人生とは競争じゃない

ビリでも構わない

心の　そう中心に

ずっと　何十年も動かない

意思の大木はあるかい？

踏ん張るんだ

枝が揺れていても　根元はただ

この大地に張り付いてろ！

何もブレることなどない

風に流されよう　雲のように

どこへ行くか　わからぬまま

地平線のその彼方へ

未来なんて楽しめばいい

なるようになるんだ

Oh Oh

INDONESIA:

Tali sepatu sneakers yang hampir terlepas

Ikatlah dengan erat, dan siap untuk pergi!

Hari-hari yang penuh kecemasan hingga hari ini

Lupakanlah semuanya, mulai berlari dari sini

Kita semua sedang diuji

Apakah kanan (kanan) atau kiri (kiri)?

Tak ada jawaban pasti meskipun dipikir berkali-kali

Terbang sajalah bersama angin seperti awan

Tanpa tahu ke mana akan pergi

Pergi dengan jauh ke balik cakrawala

Masa depan itu cukup dinikmati

Apa yang terjadi, biarlah terjadi

Jika ada tembok tinggi yang menghalangi

Kita bisa memutar arah tanpa perlu memanjatnya

Jangan pernah memilih jalan pintas

Jangan mencari (mencari) kemudahan (kemudahan)

Banggalah pada keringat yang mengalir di dahimu

Ya, tak masalah meskipun terlihat canggung

Yang penting adalah menjadi diri sendiri...

Berjalanlah dengan mengikuti kata hati

Hidup ini bukanlah perlombaan

Tak masalah meskipun yang terakhir

Di dalam hati, ya, tepat di tengahnya

Tak pernah bergerak bahkan puluhan tahun

Apakah kau memiliki pohon besar bernama tekad?

Bertahanlah dengan kokoh

Meskipun rantingnya bergoyang, akarnya tetap kuat

Tetaplah melekat pada tanah ini!

Tak ada apapun yang bisa membuatmu goyah

Terbang sajalah bersama angin seperti awan

Tanpa tahu ke mana akan pergi

Pergi dengan jauh ke balik cakrawala

Masa depan itu cukup dinikmati

Apa yang terjadi, biarlah terjadi

Oh Oh