[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Ano Koro no Tribeca (Tribeca di Masa Itu)

Boku ga Mitakatta Aozora / BokuAo - Ano Koro no Tribeca (Tribeca di Masa Itu)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Akogare no toraibekka, toraibekka, tsubuyaiteta

Tada hitamuki ni mae dake wo miteta nineteen

Anna ni kagayaiteta boku datta ima doko ni iru?

Kokudouzoi no chuuko baiku no shoppu de

Zettai itsuka kaitai tte omotteta machine yori

Net-jou de mitsuketa umi no mukou no machinami ni

Itte mitai to kokoro wo ubawareta

Arubaito de tameteta sono yume no zandaka de

Katamichi no chiketto nigitta kanousei

Ano koro no toraibekka, toraibekka, mou ichido

Anna mucha nante dekinai darou

Jinsei tte yatsu wo, nani mo shiranai tte koto wa subarashii

Seishun wa toraibekka, toraibekka, one-way de

Daiji na nanika sagashi ni itteta tte

Motometa mono nante mitsukaranai

Doko ikeba ii?

Daigaku e iku sonna jikan ga attara

Motto riaru na sabaibaru shite mitai to omotteta

Soko de nani wo suru ka? Zenzen kimete inakattashi

Naru you ni naru yo no naka wo nametetanda

Koko ja nai dokoka ni kitto chikamichi ga aru to

Shinjiteta chizu ni wa gooru wa nakatta

Sou, dare mo toraibekka, toraibekka aru darou

Mune no oku ni fukaku nokotta hibi yo

Imi mo wakarazu ni sore wo mezaseru tte koto ga jounetsu da

Kibou to wa toraibekka, toraibekka itsu no hi ka

Anna ni atsuku nareta koto nante nakatta

Otona ni natte kara mitsukaranai

Ikitai dokoka

Wow wow

Where’s that?

Ano basho ni tatta toki

Kono mama ja ikenai tte omottakke

Kore kara saa mou ichido toraibekka mezasou

Ano koro no toraibekka, toraibekka, mou ichido

Anna mucha nante dekinai darou

Jinsei tte yatsu wo, nani mo shiranai tte koto wa subarashii

Seishun wa toraibekka, toraibekka, one-way de

Daiji na nanika sagashi ni itteta tte

Motometa mono nante mitsukaranai

Doko ikeba ii?

KANJI:

僕が見たかった青空 - あの頃のトライベッカ

憧れのトライベッカ　トライベッカ　呟いてた

ただひたむきに前だけを見てた19(ナインティーン)

あんなに輝いてた僕だった　今　どこにいる？

国道沿いの中古バイクのショップで

絶対　いつか買いたいって思ってたマシーンより

ネット上で見つけた海の向こうの街並みに

行ってみたいと心を奪われた

アルバイトで貯めてたその夢の残高で

片道のチケット　握った可能性

あの頃のトライベッカ　トライベッカ　もう一度

あんな無茶なんてできないだろう

人生って奴を　何も知らないってことは素晴らしい

青春はトライベッカ　トライベッカ One wayで

大事な何か探しに行ってみたって

求めたものなんて見つからない

どこ行けばいい？

大学へ行くそんな時間があったら

もっと　リアルなサバイバルしてみたいと思ってた

そこで何をするか？全然　決めていなかったし

なるようになる　世の中を舐めてたんだ

ここじゃないどこかにきっと近道があると

信じてた地図にはゴールはなかった

そう誰も　トライベッカ　トライベッカ　あるだろう

胸の奥に深く残った日々よ

意味もわからずに　それを目指せるってことが情熱だ

希望とはトライベッカ　トライベッカ　いつの日か

あんなに熱くなれたことなんてなかった

大人になってから見つからない

行きたいどこか

Wow wow

Where's that？

あの場所に立った時

このままじゃいけないって思ったっけ

これからさあもう一度　トライベッカ目指そう

あの頃のトライベッカ　トライベッカ　もう一度

あんな無茶なんてできないだろう

人生って奴を　何も知らないってことは素晴らしい

青春はトライベッカ　トライベッカ One wayで

大事な何か探しに行ってみたって

求めたものなんて見つからない

どこ行けばいい？

INDONESIA:

Tribeca yang kukagumi, Tribeca, aku menggumamkannya

Di usia sembilan belas, kutatap lurus ke depan, tanpa ragu

Sekarang di mana aku yang dulu begitu bersinar itu berada?

Di toko motor bekas di pinggir jalan nasional

Ada motor impian yang suatu saat ingin kubeli, tapi daripada itu

Pemandangan kota di seberang lautan yang kutemukan di internet

Membuat hatiku terpikat dan aku ingin pregi ke sana

Dengan saldo impian yang telah kutabung dari kerja paruh waktu

Aku menggenggam tiket sekali jalan yang penuh kemungkinan

Tribeca di masa itu, Tribeca, sekali lagi

Aku tak bisa bertindak nekat seperti itu, kan?

Betapa indahnya saat kita tak mengetahui apa pun tentang hidup

Masa muda adalah Tribeca, Tribeca sekali jalan

Meskipun aku pergi mencari sesuatu yang berharga

Sesuatu yang kucari takkan bisa ditemukan

Ke mana aku harus pergi?

Jika aku punya kesempatan pergi ke universitas

Aku ingin mencoba bertahan hidup yang lebih nyata

Apa yang akan kulakukan di sana? Sama sekali tak terpikirkan

Biarlah semua terjadi begitu adanya, aku terlalu meremehkan dunia

Kuyakin pasti ada jalan pintas di suatu tempat selain di sini

Tapi di peta yang kupercaya, ternyata tak pernah ada garis akhir

Ya, setiap orang pasti memiliki Tribeca, iya kan?

Hari-hari yang tersimpan di lubuk hati yang dalam

Mengejar sesuatu yang bahkan tak diketahui maknanya adalah semangat

Harapan itu adalah Tribeca, Tribeca, suatu saat nanti

Aku takkan pernah bisa bersemangat seperti itu lagi

Setelah menjadi dewasa, aku tak bisa menemukan

Tempat yang ingin dituju

Wow wow

Di mana itu?

Ketika aku berdiri di tempat itu

Apakah dulu aku merasa tak boleh terus seperti ini

Mulai sekarang, ayo sekali lagi kita pergi menuju Tribeca

Tribeca di masa itu, Tribeca, sekali lagi

Aku tak bisa bertindak nekat seperti itu, kan?

Betapa indahnya saat kita tak mengetahui apa pun tentang hidup

Masa muda adalah Tribeca, Tribeca sekali jalan

Meskipun aku pergi mencari sesuatu yang berharga

Sesuatu yang kucari takkan bisa ditemukan

Ke mana aku harus pergi?