[Lirik+Terjemahan] Rokudenashi - Amageshiki (Bentuk Hujan) / The Shape of Rain

Rokudenashi - Amageshiki (Bentuk Hujan) / The Shape of Rain

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nomikonda houseki ga boku no kokoro ni sumitsuiteiru

Sore wa fukaku mushibande hikari wo hanatsu

Kyou mo ichinichi tsuyoi ame ga furu to dareka ga tsutaeteiru

Anata no soba ni iraretara sore mo warukunai

Onaji kanashii yume wo miteiru

Tatta hitori ga anata datta

Koi wo shiteiru arashi no you na

Yohou no tsukanai chirabatta ame

Kasa nado hourinage

Motto motto supiido wo agete

Arehateta eki no hoomu

Doko ni mo bokura kaere ya shinai

Futari tsunagu kokyuu wo

Yoake ga matsu umi e tomo ni yukou

Itoshisa fueru tabi setsunasa mo fueru

Yoi toko dori nado dekinai kono jinsei

Kougen ni terasarete kage ga nagaku nobiteku

Koi wo shiteiru arashi no you na

Waratte naite ningen rashii ne

Kako nado hourinage

Motto motto supiido wo agete

Nagareteku namida ga

Kokoro ni ochite yagate nanika sakasu

Futari tsunagu kokyuu wo

Kesshite tadoritsukanai umi e yukou

Aa

KANJI:

ロクデナシ - 雨景色

飲み込んだ宝石が僕の心に棲みついている

それは深く蝕んで　光を放つ

今日も一日　強い雨が降ると誰かが伝えている

あなたのそばにいられたらそれも悪くない

同じ悲しい夢を見ている

たった一人があなただった

恋をしている　嵐のような

予報のつかない散らばった雨

傘など放り投げ

もっと　もっと　スピードを上げて

荒れ果てた駅のホーム

どこにも僕ら　帰れやしない

二人繋ぐ呼吸を

夜明けが待つ海へ　共に行こう

愛しさ増えるたび　切なさも増える

良いとこ取りなど　できないこの人生

光源に照らされて　影が長く伸びてく

恋をしている　嵐のような

笑って　泣いて　人間らしいね

過去など放り投げ

もっと　もっと　スピードを上げて

流れてく涙が

心に落ちて　やがて何か咲かす

二人繋ぐ呼吸を

決して辿り付かない　海へ行こう

嗚呼

INDONESIA:

Permata yang telah kutelan sekarang bersemayam di dalam hatiku

Ia menggerogoti dengan dalam, namun memancarkan cahaya

Seseorang berkata bahwa hari ini pun hujan yang deras akan turun sepanjang hari

Tapi jika aku bisa berada di sisimu, kurasa itu tak begitu buruk

Kita melihat mimpi sedih yang serupa

Hanya kaulah satu-satunya bagiku

Aku jatuh cinta, laksana amukan badai

Hujan tercerai-berai tanpa bisa diprediksi

Bahkan payung kulemparkan jauh

Lebih cepat, lebih cepat, dengan lebih cepat lagi

Di peron stasiun yang porak-poranda

Kita tak bisa kembali ke mana pun lagi

Dengan napas yang menyatukan kita

Mari bersama mengarungi samudra tempat fajar menanti

Ketika cinta semakin dalam, kepedihan pun semakin bertambah

Dalam hidup ini, kita tak bisa mengambil bagian yang baik saja

Tatkala disinari sumber cahaya, bayangan semakin terbentang jauh

Aku jatuh cinta, laksana amukan badai

Tersenyum dan menangis, sungguh manusiawi

Bahkan masa lalu kulemparkan jauh

Lebih cepat, lebih cepat, dengan lebih cepat lagi

Air mata yang berlinang di mata

Jatuh ke hati dan memekarkan sesuatu di sana

Dengan napas yang menyatukan kita

Mari bersama mengarungi samudra yang tak berujung

Ah