[Lirik+Terjemahan] Naniwa Danshi - Asymmetry (Asimetri)

Naniwa Danshi - Asymmetry (Asimetri)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fuzoroi na mama e ni natteiku bokura no pazuru no piisu wa

Kakete iru koto sore jitai ni imi ga aru

Kimi wo shireba shiru hodo ni sono egao ni mune ga itamu

Dare ni mo iwanai honne ni mata kidzukanu furi

Tsuki no kagayaki mo taiyou ga terasu hikari

Boku wa kimi wo aisuru koto de mezameteiku

Shiro to kuro de egaku rasen ni nando mo niji wo kaketeiku

Ari no mama no kimi de iinda chanto soba ni iru kara

Sono yasashisa ni furete kidzuita tada kimi wo shiawase ni shitai

Ashinmetorii bokutachi wa ibitsu na mama tokeau kono sekai de

Ameagari no machi no nioi shimetta kuuki no omosa ni

Ano hi no kioku mata nando mo kurikaesu

Hito wa koete iku donna kanashii kako mo

Sono subete ni imi ga aru you ni

Fukai ao ni michita sora ni seiza to tsuki ga ukandeiru

Yoru mo asa mo chigai wa nai to kimi wa shitteiru kara

Tsumetaku tozashita tobira wo oshite mayoi mo kodoku mo wakete hoshii

Sono koe de michite yuku tsuki no madoromi no naka kasanete iyou

Black & White dareshimo kokoro ni misukasenai omote-ura

Which one? Soko ni shinjitsu wa nai

Ibitsu na mama no fukanzen wo mitsumete

Nagai yoru ga akeru tabi ni bokura wa umarekawatteiku

Ima dasenai kotae ni datte itsuka kitto

Dakara...

Shiro to kuro de egaku rasen ni nando mo niji wo kaketeiku

Ari no mama no kimi de iinda chanto soba ni iru kara

Sono yasashisa ni furete kidzuita tada kimi wo shiawase ni shitai

Sono koe de michite iku tsuki no madoromi no naka

Ashinmetorii bokutachi wa ibitsu na mama tokeau kono sekai de

So maybe, we're enough.

KANJI:

なにわ男子 - アシンメトリー

不揃いなまま絵になっていく　僕らのパズルのピースは

欠けている事　それ自体に意味がある

君を知れば知る程に　その笑顔に胸が痛む

誰にも言わない本音に　また気付かぬフリ

月の輝きも　太陽が照らす光

僕は君を愛する事で　目覚めていく

白と黒で描く螺旋に　何度も虹をかけていく

ありのままの君でいいんだ　ちゃんと側にいるから

その優しさに触れて気付いた　ただ君を幸せにしたい

アシンメトリー　僕たちは歪なまま溶け合う　この世界で

雨上がりの街の匂い　湿った空気の重さに

あの日の記憶　また何度も繰り返す

人は超えていく　どんな悲しい過去も

その全てに意味があるように

深い青に満ちた空に　星座と月が浮かんでいる

夜も朝も違いはないと　君は知っているから

冷たく閉ざした扉を押して　迷いも孤独も分けて欲しい

その声で満ちていく 月のまどろみの中　重ねていよう

Black & White　誰しも心に　見透かせない表裏

Which one？ そこに真実はない

歪なままの不完全を見つめて

長い夜が明ける度に　僕らは生まれ変わっていく

今出せない答えにだって　いつかきっと

だから…

白と黒で描く螺旋に　何度も虹をかけていく

ありのままの君でいいんだ　ちゃんと側にいるから

その優しさに触れて気付いた　ただ君を幸せにしたい

その声で満ちていく　月のまどろみの中

アシンメトリー　僕たちは歪なまま溶け合う　この世界で

So maybe, we're enough.

INDONESIA:

Potongan puzzle kita menjadi sebuah gambar meskipun tetap tak seragam

Kondisi yang tak utuh itu justru memiliki makna tersendiri

Semakin aku mengenalmu, senyumanmu semakin membuat dadaku sakit

Aku kembali berpura-pura tak menyadari isi hati yang tak kau ceritakan

Bahkan cahaya bulan berasal dari pantulan matahari

Dan dengan mencintai dirimu, aku menjadi tersadarkan

Dalam spiral yang tergambar hitam-putih, aku akan melukis pelangi berkali-kali

Tetaplah menjadi dirimu sendiri, karena aku akan selalu berada di sisimu

Aku tersadar saat merasakan kebaikanmu, aku hanya ingin membuatmu bahagia

Asimetri, begitulah kita berdua, menyatu dalam ketidaksempurnaan dunia ini

Aroma kota setelah hujan bercampur bersama beratnya udara yang lembap

Dan membawa kenangan hari itu hingga berulang kali

Manusia mampu melampaui masa lalu apa pun yang menyakitkan

Seolah semua itu memiliki makna tertentu

Di langit yang berwarna biru tua, rasi bintang dan bulan menampakkan diri

Karena kau tahu bahwa malam dan pagi itu sesungguhnya tak berbeda

Doronglah pintu yang tertutup dan membeku itu, dan bagikan keraguan serta kesepianmu

Biarkan suara itu memenuhi, dan mari menyatu dalam lelapnya tidur sang bulan

Hitam & Putih, semua orang punya sisi yang tak bisa sepenuhnya terlihat

Yang mana? Di sana tak ada kebenaran

Mari memandang ketidaksempurnaan itu apa adanya

Setiap kali malam yang panjang berakhir, kita semua akan terlahir kembali

Bahkan jawaban yang sekarang belum ditemukan, suatu saat, kuyakin

Karenanya...

Dalam spiral yang tergambar hitam-putih, aku akan melukis pelangi berkali-kali

Tetaplah menjadi dirimu sendiri, karena aku akan selalu berada di sisimu

Aku tersadar saat merasakan kebaikanmu, aku hanya ingin membuatmu bahagia

Biarkan suara itu memenuhi, dan mari menyatu dalam lelapnya tidur sang bulan

Asimetri, begitulah kita berdua, menyatu dalam ketidaksempurnaan dunia ini

Jadi mungkin, kita ini sudah cukup.