[Lirik+Terjemahan] MAISONdes feat. Kano & MIMI - Narenai Hibi (Hari-Hari yang Tak Sesuai Harapan)

MAISONdes feat. Kano & MIMI - Narenai Hibi (Hari-Hari yang Tak Sesuai Harapan)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou wa kutsuhimo mo musubenakute

Tameiki no okibasho wo sagashiteru

Shiranai hazu mo nai kotoba dake ga

Mune no oku wo sashite yamanai no

Iki wo suru meguru kisetsu

Mirai wo omoitaku mo nai

Tada iwasete yo koboreru kimochi

Ikizurai mama ikiteiru kara

Furueru kotoba potsuri shitataru

Mada shinjiteru waraenakute mo ima dake

Ai no katachi sura shiranakute

Ima kaze ni fukarete wa utsumuita

Itsu kara ka samishii kanjou

Himeta omoi wo noseteru

Tada utawasete afureru namida

Watashi no koe wa todoku no desu ka

Mijuku na kokoro ienakutatte

Mada shinjiteru yasashii nichijou no hate

Iwasete yo koboreru kimochi

Ikizurai mama ikite iru kara

Furueru kotoba potsuri shitataru

Mada shinjiteru waraenakute mo ima dake

Negai sura mou kanawanakute mo

Iki wo suikomu ari no mama no nichijou de

KANJI:

MAISONdes feat. 華乃, MIMI - ならない日々

今日は靴紐も結べなくて

ため息の置き場所を探してる

知らないはずもない言葉だけが

胸の奥を刺して止まないの

息をする　巡る　季節

未来を思いたくもない

ただ　言わせてよ　零れる気持ち

生きづらいまま　生きているから

震える言葉　ぽつり滴る

まだ信じてる　笑えなくても今だけ

愛の形すら知らなくて

今風に吹かれては俯いた

いつからか寂しい感情

秘めた想いを乗せてる

ただ歌わせて　溢れる涙

私の声は　届くのですか

未熟な心　言えなくたって

まだ信じてる　優しい日常の果て

言わせてよ　零れる気持ち

生きづらいまま　生きているから

震える言葉　ぽつり滴る

まだ信じてる　笑えなくても今だけ

願いすらもう　叶わなくても

息を吸い込む　ありのままの日常で

INDONESIA:

Bahkan hari ini, aku tak bisa mengikat tali sepatu

Aku mencari tempat untuk menghelakan napasku

Kata-kata yang seharusnya sudah kukenal

Menusuk ke dalam dadaku dan tak berhenti

Aku bernapas, dan musim terus berputar

Aku tak ingin memikirkan masa depan lagi

Biarkan aku mengucapkan luapan perasaan ini

Aku akan tetap hidup meskipun rasanya sulit

Kata-kata yang bergetar menetes secara perlahan

Aku masih percaya, walaupun sekarang aku tak bisa tersenyum

Aku tak mengerti bagaimana bentuk dari cinta

Saat ditiup angin pun, aku hanya bisa menunduk

Entah sejak kapan, perasaan sepi ini

Membawa perasaan yang kusembunyikan

Biarkan aku menyanyikan luapan air mata ini

Apakah suaraku bisa tersampaikan kepadamu?

Meski hati ini belum matang dan tak bisa bicara

Aku masih percaya pada akhir keseharian yang lembut

Biarkan aku mengucapkan luapan perasaan ini

Aku akan tetap hidup meskipun rasanya sulit

Kata-kata yang bergetar menetes secara perlahan

Aku masih percaya, walaupun sekarang aku tak bisa tersenyum

Bahkan jika harapan sudah tak bisa terwujud lagi

Aku tetap bernapas dalam keseharian yang apa adanya