JKT48 - Ada Aku! / 僕がいるよ！ / I'm here!
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- Arti lagu Ada Aku! dari JKT48 adalah pesan dukungan dan kehangatan bagi siapa pun yang merasa lelah, kehelingan arah, atau hampir menyerah. Lagu ini dikomposisikan oleh Gusti Irwan Wibowo dan dirilis pada tahun 2025 sebagai bagian dari setlist orisinal JKT48 Pertaruhan Cinta (Act 3: Let’s Bet). Dengan melodi yang cerah dan lirik yang lembut, makna lagu Ada Aku! menegaskan bahwa tidak ada yang benar-benar sendirian. Selalu ada seseorang yang siap menemani, mendengarkan, dan berjalan bersama di setiap langkah perjalanan.
- Lagu ini bukan sekadar penghiburan, tetapi juga pelukan dalam bentuk musik. Sang protagonis berbicara dengan penuh ketulusan, seolah berkata, “Aku di sini, jangan takut, kamu tidak sendiri.” Pesan tersebut membawa rasa damai dan kehangatan, seperti cahaya kecil yang menyinari hati di tengah kegelapan. Melalui lirik dan terjemahan lagu Indonesia versi JKT48, pendengar diajak merasakan harapan dan kekuatan dari kebersamaan. Kadang, hanya dengan mendengar kata “ada aku,” seseorang bisa menemukan keberanian untuk berdiri lagi.
-------------
- The song Ada Aku! (I’m Here!) by JKT48 delivers a heartfelt message of comfort and unity for anyone feeling lost or tired. Written by Gusti Irwan Wibowo and released in 2025 as part of JKT48’s original setlist “Pertaruhan Cinta” (Act 3: Let’s Bet), the song features bright, uplifting melodies combined with soothing words of reassurance. It highlights that even in the toughest moments, you're not alone—there’s always someone reaching out to offer strength and understanding. Each note feels like a warm hug, quietly saying, “I’m here for you.”
- The song reminds us that companionship doesn’t always require big gestures; sometimes, just knowing someone cares can ease the burden of life. Through its lyrics and translation, Ada Aku! becomes an anthem of hope, compassion, and human connection, inspiring everyone to keep moving forward together toward brighter days.
-------------
- JKT48の「Ada Aku!」は、心が疲れて立ち止まりそうなとき、そっと寄り添い「ひとりじゃないよ」と優しく伝えてくれる癒しの楽曲です。Gusti Irwan Wibowoが作曲を手がけ、2025年にリリースされました。オリジナルセットリスト『愛の賭け（Pertaruhan Cinta）』Act 3「Let’s Bet」の中で披露され、穏やかな温もりを届けてくれます。
- この曲が描いているのは、人生に迷い、不安や孤独を感じたときに寄り添ってくれる存在の大切さです。明るくもやわらかなメロディーと、包み込むような歌詞が「大丈夫、私はここにいるよ」と語りかけてくれます。派手な励ましではなく、そっと隣で見守るような優しさが、この楽曲の核になっています。聴く人は、日常の中で忘れかけていた「誰かがそばにいてくれる」という安心感を思い出し、静かに背中を押されるような感覚を味わうでしょう。そして、もう一度前を向いて歩き出すための、穏やかな勇気を感じ取ることができるはずです。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
INDONESIA:
Lupakan masalahmu, menarilah denganku
Kau pasti lelah (lelah)
Lelah jalani hidup yang tanpa arah (arah)
Tak ada tempat untuk berkeluh kesah
(Ada siapa?) Ada aku!
Pelan-pelan kubantu pecahkan masalahmu
Oh, tenang saja
Kamu kamu tidak akan sendirian
Aku aku temani jalan ke depan
(Ada siapa?) Ada aku!
Lalalalala (lala)
Mari kita bersenang-senang (haa)
Lepaskan penat yang melanda
(Oh tenanglah) Ada aku!
(Aku di sampingmu)
Lalalalala (lala)
Bernyanyilah bersama-sama (haa)
Lupakan problema yang ada
Ada aku!
Pelan-pelan kubantu (Pelan-pelan kubantu)
Pecahkan masalahmu
Oh, tenang saja
Kamu kamu tidak akan sendirian (Kamu kamu tidak akan sendirian)
Aku aku temani jalan ke depan
(Ada siapa?) Ada aku!
Lalalalala (lala)
Bernyanyilah bersama-sama (lala)
Lupakan problema yang ada
Sudah lupakan!
Lalalalala (lala)
Lalalalala Lalalala (lala)
Lalalalala Lalalala
(Oh tenanglah) Ada aku!
(Aku di sampingmu)
Lalalalala
Mmmmm~
Mmmmm~
Ada aku!
JAPANESE (歌詞の意味):
悩みなんて忘れて 僕と一緒に踊ろう
君はきっと疲れてるんだ（疲れたね）
行き先のない毎日に もうクタクタなんだよね（行き先のない）
でもね、愚痴をこぼす場所がなくても
（誰がいる？）僕がいるよ！
少しずつ 君の悩みを一緒に解決してあげる
うん、大丈夫
君は一人じゃない
僕が隣を歩くから
（誰がいる？）僕がいるよ！
ラララララ（ララ）
さあ、一緒に楽しもう（はあ〜）
溜まった疲れなんて 全部手放して
（ほら、安心して）僕がいるよ！
（君のそばにいるよ！）
ラララララ（ララ）
さあ、みんなで歌おう（はあ〜）
悩みなんて忘れてしまおう
僕がいるよ！
少しずつ 僕がね（少しずつ 僕がね）
君の悩みをほぐしていく
うん、大丈夫
君は一人じゃない（本当に 一人じゃない）
僕が隣にいるから
（誰がいる？）僕がいるよ！
ラララララ（ララ）
さあ、みんなで歌おう（ララ）
悩みなんて全部 忘れちゃおう
もう大丈夫！
ラララララ（ララ）
ラララララ ラララ（ララ）
ラララララ ラララ
（ね、安心して）僕がいるよ！
（君のそばにいるんだ）
ラララララ
う〜〜ん…
う〜〜ん…
僕がいるよ！
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
Forget all your worries, come and dance with me
You must be tired (tired)
Tired of living life without direction (without direction)
No place to cry or let it out
(Who's here for you?) I'm here!
Step by step, I’ll help you work through your troubles
Just take it easy
You, you won’t be facing it alone
I, I will walk with you through the unknown
(Who's here for you?) I'm here!
Lalalalala (lala)
Come on, let's have a little fun (haa)
Let go of all the stress you’ve stored
(Oh, it’s okay now) I'm here!
(I'm right beside you)
Lalalalala (lala)
Let’s sing together, everyone (haa)
Forget the problems weighing you down
I'm here!
Step by step, I’ll help you (step by step, I’ll help you)
Work through your troubles
Just take it easy
You, you won’t be facing it alone (you, you won’t be facing it alone)
I, I will walk with you through the unknown
(Who's here for you?) I'm here!
Lalalalala (lala)
Let’s sing it out together (lala)
Forget the problems you’ve been holding
Let it all go now!
Lalalalala (lala)
Lalalalala, lalalala (lala)
Lalalalala, lalalala
(Oh, it’s okay now) I'm here!
(I'm right beside you)
Lalalalala
Mmmmm~
Mmmmm~
I'm here!
LAGU LAINNYA DARI SETLIST "PERTARUHAN CINTA":
0 komentar:
Posting Komentar
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.