[Lirik+Terjemahan] ONE N' ONLY - Samba de Night Fever

ONE N' ONLY - Samba de Night Fever

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “Samba de Night Fever” adalah lagu J-Pop dari boy group Jepang ONE N' ONLY yang dirilis pada 29 April 2026 di bawah naungan Universal Music LLC sebagai bagian dari proyek singel *WARAiNA*. Ditulis, dikomposisi, sekaligus diproduseri oleh Yosuke Okamura, lagu ini memadukan nuansa pop yang ceria dengan ritme samba yang penuh semangat. Melalui melodi yang mudah diikuti, irama yang mengajak berdansa, serta energi khas ONE N' ONLY, “Samba de Night Fever” menghadirkan suasana pesta yang meriah dan mengajak pendengar menikmati setiap detik kebersamaan tanpa ragu.
• Makna lagu ini berfokus pada kebebasan, romansa, dan keberanian untuk menikmati setiap momen dalam hidup. Liriknya menggambarkan dua orang yang memilih melepaskan beban pikiran dan larut dalam suasana yang dipenuhi musik, tarian, dan kebersamaan. Frasa “Samba de Night Fever” menjadi simbol semangat untuk menjalani hidup dengan sepenuh hati, melupakan sejenak tekanan sehari-hari, dan mengikuti irama yang membawa kebahagiaan. Di balik nuansa pesta yang ceria, lagu ini juga menekankan bahwa momen-momen spontan bersama seseorang yang istimewa dapat berubah menjadi kenangan yang berharga. Pada akhirnya, “Samba de Night Fever” menyampaikan pesan bahwa kebahagiaan sering kali hadir ketika seseorang berani menikmati masa kini dan menghargai setiap momen yang dijalani bersama orang-orang yang berarti.

-------------

• “Samba de Night Fever” is a J-pop song by the Japanese boy group ONE N' ONLY, released on April 29, 2026, under Universal Music LLC as part of the WARAiNA single project. Written, composed, and produced by Yosuke Okamura, the track blends upbeat pop melodies with lively samba-inspired rhythms, creating an energetic party atmosphere. Its infectious groove and vibrant performance showcase the group's charismatic style and invite listeners to dance and celebrate without hesitation.
• The song explores themes of freedom, romance, and living fully in the present. It follows two people who set aside their worries and seriousness to embrace the excitement of a carefree night together. The recurring phrase “Samba de Night Fever” symbolizes breaking free from everyday constraints and surrendering to the joy of music, dance, and human connection. Beyond its festive atmosphere, the song suggests that spontaneous moments shared with someone special often become the most unforgettable memories. Ultimately, “Samba de Night Fever” is a lively celebration of love, happiness, and the thrill of embracing every moment until the sun rises.

-------------

• 「Samba de Night Fever」は、ONE N' ONLYが2026年4月29日にUniversal Music LLCよりリリースしたシングルプロジェクト『WARAiNA』の楽曲である。作詞・作曲・プロデュースは岡村靖幸が手掛け、サンバのリズムを取り入れた華やかなJ-POPサウンドが特徴となっている。情熱的なビートとダンサブルなメロディが、夜のパーティーを彩るような高揚感を生み出し、ONE N' ONLYならではのエネルギッシュな魅力が存分に発揮されている。
• 歌詞では、音楽とダンスに身を任せながら、日常の悩みや堅苦しさを忘れて夜を思い切り楽しむ主人公たちの姿が描かれている。「Samba de Night Fever」は、自由に生きることや、その瞬間を全力で楽しむことの象徴として繰り返される。恋愛のときめきと非日常の高揚感が重なり合い、夜明けまで続く特別な時間を共有する喜びが表現されている。『Samba de Night Fever』は、人生を前向きに楽しみ、かけがえのない瞬間を大切にすることを歌った、明るく情熱的なパーティーソングである。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

(Come on!)

(Oh! Yeah!)

(Samba de Night Fever!)

(Let's go!)

Yokaze ga sukoshi amai ne tte

Kimi wa zenzen nani mo kiitenai

Majime na furi shite tsuyogatteru

Kimi wa boku ni jasuto miito sa

Gurasu no koori tokete mo

Koreppocchi mo asettenai sa

Muri shinaide ii kon'ya kurai

Tanoshimu sainou kaika shiyou?

Samba de Night

Asa made samenai Vibe

Tamerainai machigainai

Wakaru desho? Already right

Kimi ni sapuraizu!

Ubawaretai tte kao shiteru janai?

Kocchi ni koi yo!

(Let's go!)

Hei! Beibii dakishimetai! dakishimetai!

Imasara majime wa nai nai!

Giragira ni naru made

Kon'ya wa kimi wo kaesanai

Hei! Beibii hamidashitai! hamidashitai!

Bureeki tomare yashi nai!

Girigiri osaeteru

Risei nante poi shichatte

Samba de Night Fever!

Junjou wa iranai kaanibaru

Hajirau kuchibiru warukunai

Shake it up! Shake it up! yurasero haato

Saa, noriokureru na! Let's go!!

Samba de Night Fever!

Yeah!

Samba de Night Fever!

Oh!

Chou hajiketai? (hajiketai)

Chou agaritai? (agaritai)

Sanba rabarabara (sanba rabarabara)

Sanba rabarabara (sanba rabarabara)

Kyou wa asa made? (kaeranai~!)

Mada mada mada mada tarinai yo

Hei! Beibii dakishimetai! dakishimetai!

Asa made futari de dansu taimu

Joushiki nante sutesare

Koko made tobikonde koi

Hei! Beibii araizarai! araizarai!

Imasara himitsu wa nai nai!

Giragira ni naru made

Kon'ya wa kimi wo kaesanai

Hei! Beibii hamidashitai! hamidashitai!

Bureeki tomare yashi nai!

Girigiri osaeteru

Risei nante poi shichatte

Samba de Night Fever!

(Fever!)

KANJI:

(Come on！)

(Oh！ Yeah！)

(Samba de Night Fever！)

(Let's go！)

夜風が少し甘いねって

キミは全然　何も聞いてない

真面目なフリして　強がってる

キミはボクに　ジャストミートさ

グラスの氷溶けても

これっぽっちも焦ってないさ

無理しないでいい　今夜くらい

楽しむ才能　開花しよう？

Samba de Night

朝まで冷めない Vibe

ためらいない　間違いない

わかるでしょ？ Already right

キミにサプライズ！

奪われたいって　顔してるじゃない？

こっちに来いよ！

(Let's go！)

へい！ベイビー　抱きしめたい！　抱きしめたい！

今さら　マジメはナイナイ！

ギラギラになるまで

今夜はキミをカエサナイ

へい！ベイビー　ハミ出したい！　ハミ出したい！

ブレーキ　止まれやしナイ！

ギリギリ抑えてる

理性なんて　ポイしちゃって

Samba de Night Fever！

純情はいらない　カーニバル

恥じらう唇　悪くない

Shake it up！ Shake it up！ 揺らせよハート

さあ、乗り遅れるな！ Let's go！！

Samba de Night Fever！

Yeah！

Samba de Night Fever！

Oh！

超ハジケたい？ (ハジケたい)

超アガりたい？ (アガりたい)

サンバラバラバラ (サンバラバラバラ)

サンバラバラバラ (サンバラバラバラ)

今日は朝まで？ (帰らない～！)

まだまだまだまだ足りないよ

へい！ベイビー　抱きしめたい！　抱きしめたい！

朝まで二人でダンスタイム

常識なんて捨て去れ

ここまで飛び込んで来い

へい！ベイビー　洗いざらい！　洗いざらい！

今さら　秘密はナイナイ！

ギラギラになるまで

今夜はキミをカエサナイ

へい！ベイビー　ハミ出したい！　ハミ出したい！

ブレーキ　止まれやしナイ！

ギリギリ抑えてる

理性なんて　ポイしちゃって

Samba de Night Fever！

(Fever！)

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

(Come on!)

(Oh! Yeah!)

(Samba de Night Fever!)

(Let's go!)

The night breeze feels a little sweet, doesn't it?

But you're not listening to me at all

Acting serious and pretending to be strong

When you've already hit the center of my heart

Even though the ice in my glass has already melted

I'm not in any hurry at all

No need to force anything, at least not tonight

Let's bring out our talent for enjoying life

Samba de Night

A vibe that won't cool down until morning

Without doubt, without mistakes

You already know, right? Already right

A little surprise just for you!

Doesn't your face look like it's waiting to have its heart stolen?

Come over here!

(Let's go!)

Hey, baby, I wanna hold you! Wanna hold you!

Now's not the time to act so serious!

Until everything bursts into flames

Tonight I won't let you go home

Hey, baby, I wanna break past the limit! Break past the limit!

These brakes can't stop anymore!

This reason that's barely holding on

Just throw it all away

Samba de Night Fever!

There's no need for innocence at this carnival

Those shy lips aren't bad at all

Shake it up! Shake it up! Shake your heart!

Come on, don't get left behind! Let's go!!

Samba de Night Fever!

Yeah!

Samba de Night Fever!

Oh!

Wanna have fun? (I do!)

Wanna get even more excited? (I do!)

Samba-raba-raba-raba (Samba-raba-raba-raba)

Samba-raba-raba-raba (Samba-raba-raba-raba)

Tonight until morning? (Not going home~!)

We're still far from satisfied!

Hey, baby, I wanna hold you! Wanna hold you!

Let's dance together until sunrise

Throw away all the rules and common sense

Come and dive right in

Hey, baby, let it all out! Let it all out!

There are no more secrets now!

Until everything bursts into flames

Tonight I won't let you go home

Hey, baby, I wanna break past the limit! Break past the limit!

These brakes can't stop anymore!

This reason that's barely holding on

Just throw it all away

Samba de Night Fever!

(Fever!)

INDONESIA:

(Ayo!)

(Oh! Yeah!)

(Samba de Night Fever!)

(Ayo mulai!)

Angin malam terasa sedikit manis, ya?

Tapi kau sama sekali tak mendengarkanku

Berpura-pura serius dan bersikap sok kuat

Padahal kau tepat mengenai sasaran hatiku

Meskipun es di gelas telah mencair

Aku sama sekali tak terburu-buru

Tak perlu memaksakan diri, setidaknya malam ini

Mari memekarkan bakat untuk menikmati hidup

Samba de Night

Suasana yang takkan mendingin sampai pagi

Tanpa keraguan, tanpa kesalahan

Kau sudah tahu, kan? Sudah pasti benar

Sebuah kejutan untukmu!

Bukankah wajahmu terlihat seperti ingin dicuri hatinya?

Kemarilah!

(Ayo mulai!)

Hei, sayang, aku ingin memelukmu! Ingin memelukmu!

Sekarang bukan saatnya bersikap terlalu serius!

Hingga semuanya membara

Malam ini aku takkan membiarkanmu pulang

Hei, sayang, aku ingin keluar dari batas! Ingin keluar dari batas!

Rem ini tak bisa berhenti lagi!

Nalar yang nyaris tak tertahan

Buang saja semuanya

Samba de Night Fever!

Kepolosan tak diperlukan dalam karnaval ini

Bibir yang malu-malu itu pun tak buruk

Goyangkan! Goyangkan! Goyangkan hatimu

Ayo, jangan sampai tertinggal! Let's go!!

Samba de Night Fever!

Yeah!

Samba de Night Fever!

Oh!

Ingin bersenang-senang? (Ingin!)

Ingin semakin bersemangat? (Ingin!)

Samba-raba-raba-raba (Samba-raba-raba-raba)

Samba-raba-raba-raba (Samba-raba-raba-raba)

Malam ini sampai pagi? (Takkan pulang~!)

Masih jauh dari cukup!

Hei, sayang, aku ingin memelukmu! Ingin memelukmu!

Mari berdansa berdua sampai pagi

Buang jauh-jauh aturan dan kewajaran

Datanglah dan terjunlah ke sini

Hei, sayang, ungkapkan semuanya! Ungkapkan semuanya!

Sekarang tak ada lagi rahasia!

Hingga semuanya membara

Malam ini aku takkan membiarkanmu pulang

Hei, sayang, aku ingin keluar dari batas! Ingin keluar dari batas!

Rem ini tak bisa berhenti lagi!

Nalar yang nyaris tak tertahan

Buang saja semuanya

Samba de Night Fever!

(Fever!)

ONE N’ ONLY - Samba de Night Fever | Dance Performance Video