[Lirik+Terjemahan] ATEEZ(에이티즈) - BAD (Japanese Ver.)

ATEEZ(에이티즈) - BAD (Japanese Ver.)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “BAD (Japanese Ver.)” adalah lagu utama dari single Jepang kelima grup pria Korea Selatan ATEEZ, dirilis pada 29 Juli 2026 melalui Universal Music LLC. Lagu ini adalah versi Jepang dari “BAD”, lagu utama dari mini album ke-14 mereka, GOLDEN HOUR: Part.5, yang pertama kali dirilis dalam bahasa Korea pada 26 Juni 2026. Dengan campuran energik dari hip-hop, pop, dan EDM, lagu ini menampilkan karakter ATEEZ yang intens dan penuh karisma. Koreografinya juga mendapatkan perhatian luas di media sosial, terutama karena gerakan chest pop khas San, yang menjadikan “BAD” salah satu penampilan paling banyak dibicarakan selama masa promosinya.
• Lagu ini menyoroti ketertarikan yang sangat kuat, meskipun disadari risikonya. Kata “bad” digunakan untuk mengekspresikan daya tarik yang menggoda, bukan semata-mata negatif. Liriknya menunjukkan sosok yang sangat memikat, membuat narator terjebak antara keinginan mengendalikan diri dan dorongan mengikuti perasaan. Ungkapan tentang pesona, godaan, dan hasrat memperkuat konflik internal dalam lagu. Akhirnya, “BAD” menggambarkan bagaimana ketertarikan mendalam bisa memunculkan perasaan yang memikat sekaligus membingungkan.

-------------

• “BAD (Japanese Ver.)” is the title track of ATEEZ's fifth Japanese single album, released on July 29, 2026, by Universal Music LLC. The song is the Japanese version of “BAD,” the lead single from ATEEZ's fourteenth mini album, GOLDEN HOUR : Part.5, originally released in Korean on June 26, 2026. Blending powerful hip-hop, pop, and electronic influences, the track showcases the group's bold performance style and commanding stage presence. Its choreography drew widespread attention on social media, particularly for member San's signature chest-popping move, which quickly became one of the era's most recognizable dance highlights.
• The song explores the irresistible pull of pursuing someone whose allure is as dangerous as it is captivating. Rather than portraying "bad" as simple wrongdoing, the lyrics reinterpret it as a symbol of embracing desire, individuality, and the willingness to take emotional risks despite knowing the consequences. The object of affection is depicted as an almost otherworldly figure whose beauty and confidence leave the narrator both enchanted and powerless, torn between resisting temptation and surrendering completely. Through imagery of captivity, obsession, and magnetic attraction, “BAD” examines the intoxicating nature of desire, suggesting that true passion often exists where admiration, vulnerability, and danger become inseparable.

-------------

• 「BAD (Japanese Ver.)」は、ATEEZが2026年7月29日にUniversal Music LLCからリリースした日本で5枚目のシングルの表題曲です。この曲は、2026年6月26日にリリースされた14thミニアルバム「GOLDEN HOUR : Part.5」に収録された「BAD」の日本語バージョンであり、力強いヒップホップサウンドとエネルギッシュなパフォーマンスが特徴です。メンバーのSANによる印象的なチェストポップ振付はSNSを中心に大きな話題となり、楽曲を象徴するパフォーマンスとして注目を集めました。
• この楽曲は、抗いがたい誘惑と激しい恋愛感情をテーマにしています。「BAD」という言葉には、危険だと知りながらも惹かれる相手への強い想いが込められています。歌詞では、圧倒的な存在感を持つ相手に心を奪われ、自制しようとしつつも、その魅力から離れられない心情が描かれています。「BAD (Japanese Ver.)」は、危うさと魅力が入り混じる恋愛感情をテーマにした楽曲です。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

Kuratto suru sono egao

Moumoku sa Stuck in your halo

Mou boku wa tada toriko

I feel like if we go Latina like, like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She'll be going places wake up in Vegas nah

She don't stop

Miryoku ni torokete ware wo wasurete

Kimi ni mou oborete oborete oborete

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Tu me tienes loco, toda la noche, loco contigo

Wild when you tease, tan lento, ritmo peligroso

Shigekiteki brr kaori takaki amiga

Bella figura, got that peso kuruoshii

Ole, mi Dios, so BAD

She way too fine for the room

But you know that I'm a real VIP member

I don't even smoke, I don't, ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that's all I wanna hear

Got me writing poems, in my zone, Shakespeare

Caught in her web she a spidey

Chonyanggochu Vibe she spicy

Fuego

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Yeah, she's so used to all ‘em flashes Mona Lisa

The way she's dancing looking red hot senorita

Sagashi motomete ita Euphoria

Sasagetai subete La Victoria

She's so BAD

She's so BAD

She's so BAD every day

Way she's moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she's goin' loco

I feel like if we go Latina like, like

KANJI:

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

くらっとするその笑顔

盲目さ Stuck in your halo

もう僕はただ虜

I feel like if we go Latina like, like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She'll be going places wake up in Vegas nah

She don't stop

魅力にとろけて　我を忘れて

君にもう溺れて　溺れて　溺れて

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Tu me tienes loco, toda la noche, loco contigo

Wild when you tease, tan lento, ritmo peligroso

刺激的 brr 香り高き amiga

Bella figura, got that peso 狂おしい

Ole, mi Dios, so BAD

She way too fine for the room

But you know that I'm a real VIP member

I don't even smoke, I don't, ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that's all I wanna hear

Got me writing poems, in my zone, Shakespeare

Caught in her web she a spidey

チョンヤンゴチュ Vibe she spicy

Fuego

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Yeah, she's so used to all ‘em flashes Mona Lisa

The way she's dancing looking red hot senorita

探し求めていた Euphoria

捧げたい全て La Victoria

She's so BAD

She's so BAD

She's so BAD every day

Way she's moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she's goin' loco

I feel like if we go Latina like, like

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

Your smile leaves me spellbound

Blinding me, Stuck in your halo

Now I'm nothing but your prisoner

I feel like if we go Latina like, like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She'll be going places wake up in Vegas nah

She don't stop

I'm so captivated by your charm that I've lost myself

Now I'm drowning in you, drowning, drowning

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Tu me tienes loco, toda la noche, loco contigo

Wild when you tease, so slow, dangerous rhythm

So seductive, brr... your fragrance fills the air, my friend

Such a beautiful presence, got that charm, driving me crazy

Olé, my God, so BAD

She way too fine for the room

But you know that I'm a real VIP member

I don't even smoke, I don't, ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that's all I wanna hear

Got me writing poems, in my zone, Shakespeare

Caught in her web she a spidey

Cheongyang chili peppers, Vibe she spicy

Burning

She's so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She's so BAD

Run it all night solo

Yeah, she's so used to all ‘em flashes Mona Lisa

The way she's dancing looking red hot senorita

The euphoria I've been searching for all this time

I want to dedicate everything to that victory

She's so BAD

She's so BAD

She's so BAD every day

Way she's moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she's goin' wild

I feel like if we go Latina like, like

INDONESIA:

Namamu terus melekat di ujung lidahku

Tak ada kata-kata, tapi semuanya telah terucap

Setiap kali aku ingin pergi dan menghilang

Kau menghentikanku hanya dengan satu sentuhan

Senyumanmu membuatku terpesona

Membutakanku, terjebak dalam lingkar cahayamu

Sekarang aku hanyalah tawananmu

Seolah seperti kita bergaya ala Latina, seperti, seperti...

Lekuk tubuhnya membuat semua orang mengira itu hasil editan

Dia akan pergi ke mana-mana, bahkan bisa terbangun di Las Vegas...

Dia tak pernah berhenti

Terlarut dalam pesonamu hingga kehilangan diri sendiri

Sekarang aku tenggelam padamu, tenggelam, tenggelam

Dia begitu memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat

Dia begitu memikat

Teruskan sepanjang malam seorang diri

Memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat

Dia begitu memikat

Teruskan sepanjang malam seorang diri

Kau membuatku tergila-gila, sepanjang malam, tergila-gila padamu

Kau liar saat menggoda, begitu lambat, dengan irama yang berbahaya

Begitu menggoda, brr... harum semerbak, sahabatku

Sosok yang indah, memiliki pesona yang berharga, membuatku tergila-gila

Ole, ya Tuhan, begitu memikat

Dia terlalu memesona untuk ruangan ini

Tapi kau tahu, jika aku benar-benar anggota VIP

Aku bahkan tidak merokok, tidak, ooh

Tapi dia begitu klasik seperti cerutu Cohiba dari Kuba

Suaranya terus terngiang di kepalaku, hanya itu yang ingin kudengar

Membuatku menulis puisi, tenggelam dalam duniaku, seperti Shakespeare

Terjebak dalam jaringnya, dia seperti laba-laba

Auranya sepedas cabai Cheongyang

Membara

Dia begitu memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat

Dia begitu memikat

Teruskan sepanjang malam seorang diri

Memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat, memikat

Dia begitu memikat

Teruskan sepanjang malam seorang diri

Ya, dia sudah terbiasa dengan semua kilatan kamera, seperti Mona Lisa

Cara dia menari begitu membara, señorita

Inilah euforia yang kucari selama ini

Ingin kupersembahkan segalanya untuk kemenangan itu

Dia begitu memikat

Dia begitu memikat

Dia begitu memikat setiap hari

Cara dia terus meningkatkan irama

Mengubah tempo langkahnya

Aku menyukai caranya menjadi begitu liar

Seolah seperti kita bergaya ala Latina, seperti, seperti...

ATEEZ(에이티즈) - BAD (Japanese Ver.) | Music Video

ATEEZ(에이티즈) - BAD | Music Video