[Lirik+Terjemahan] Karen na Ivory - Saigo no Speech (Sambutan Terakhir)

Karen na Ivory - Saigo no Speech (Sambutan Terakhir)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Nanbyakkai to utatta kono uta mo

"Seiippai" wo wasureta koto wa nai.

Kyou, atte kureta kata e "daijoubu desu"

Uketome sasete kudasai. kono raibu de

Jimen wo tataku ashioto soroe

Kimi no shinzou wo tsukande yurasu

Tomoni hakanai inochi wo tsukai

Kono shunkan dake wa dare mo ubaenai

Nanzenkai to negatta seikou mo

Ichido datte akirameta koto wa nai.

Kyou, matte kureta kata e kansha shite

Ongaeshi sasete kudasai. kono raibu de

Nodo ga kareteku mou dou demo ii

Ashita utaeru hoshou nai kara

Tomoni hakanai inochi wo tsukai

Kono shunkan dake wo fukaku aishiteru

Tanoshindeimasu ka?

Wasurenaide kuremasu ka?

Hontou ni deaete yokatta.

Saigo no hi made tada karen ni

Kimi no shinzou wo tsukande yurasu

Nodo ga kareteku mou dou demo ii

Ashita utaeru hoshou nai kara

Tomoni hakanai inochi wo tsukai

Kono shunkan dake wo fukaku aishiteru

Lalala...

Lalala...

KANJI:

可憐なアイボリー - 最後のスピーチ

何百回と歌ったこの歌も

“精一杯”を忘れたことはない。

今日、会ってくれた方へ「大丈夫です」

受け止めさせてください。このライブで

地面を叩く　足音揃え

君の心臓を掴んで揺らす

共に儚い命を使い

この瞬間だけは誰も奪えない

何千回と願った成功も

一度だって諦めたことはない。

今日、待ってくれた方へ感謝して

恩返しさせてください。このライブで

喉が枯れてくもうどうでもいい

明日歌える保証ないから

共に儚い命を使い

この瞬間だけを深く愛してる

楽しんでいますか？

忘れないでくれますか？

本当に出会えてよかった。

最後の日までただ可憐に

君の心臓を掴んで揺らす

喉が枯れてくもうどうでもいい

明日歌える保証ないから

共に儚い命を使い

この瞬間だけを深く愛してる

Lalala...

Lalala...

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

A song I've sung hundreds of times

I've never once forgotten to give it my all

To all of you who came here today, "I'm doing just fine"

Let me tell you through this performance

Stomping our feet upon the ground, moving as one

Reaching your heart and shaking it

Living this fleeting life together

No one can ever take this moment away from us

The success I've wished for thousands of times

I've never let go of it, not even once

To all of you who waited for me today, thank you

Let me repay you through this performance

My throat is starting to grow hoarse, but I don't care anymore

Because there's no guarantee I'll be able to sing tomorrow

Living this fleeting life together

I love this moment with all my heart

Are you enjoying yourselves?

Will you remember this?

I'm grateful that we got to meet

Keep captivating us until the very last day

Reaching your heart and shaking it

My throat is starting to grow hoarse, but I don't care anymore

Because there's no guarantee I'll be able to sing tomorrow

Living this fleeting life together

I love this moment with all my heart

Lalalala...

Lalalala...

INDONESIA:

Lagu yang telah kunyanyikan ratusan kali

Tak pernah kulupa untuk memberikan yang terbaik

Untuk kalian yang datang hari ini, "aku baik-baik saja"

Izinkan aku menyampaikannya lewat pertunjukan ini

Menghentakkan kaki ke tanah, menyatukan langkah

Menggapai jantungmu dan mengguncangnya

Bersama-sama menjalani hidup yang fana ini

Tak seorang pun bisa merenggut momen ini dari kita

Kesuksesan yang telah kuharapkan ribuan kali

Tak pernah kulepaskan, bahkan sekali pun

Untuk kalian yang menungguku hari ini, terima kasih

Izinkan aku membalasnya lewat pertunjukan ini

Tenggorokanku mulai serak, aku tak peduli lagi

Karena tak ada jaminan aku bisa bernyanyi esok hari

Bersama-sama menjalani hidup yang fana ini

Aku mencintai momen ini sedalam-dalamnya

Apakah kalian menikmatinya?

Maukah kalian mengingatnya?

Aku bersyukur kita bisa bertemu

Hingga hari terakhir, tetaplah memesona

Menggapai jantungmu dan mengguncangnya

Tenggorokanku mulai serak, aku tak peduli lagi

Karena tak ada jaminan aku bisa bernyanyi esok hari

Bersama-sama menjalani hidup yang fana ini

Aku mencintai momen ini sedalam-dalamnya

Lalalala...

Lalalala...

Karen na Ivory - Saigo no Speech | Music Video