NMB48 - Doryoku no Shizuku (Tetes Usaha Keras) / Drops of Hard Work
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kimi ga kon tani soko de kurushindeiru nara
Watashi wa kibou no ito wo ataeyou ka?
Totemo hosokute mienai kamo shirenai
Chie aru mono wa ase wo kaku darou
Doryoku no shizuku furisosoida toki ni
Hikari no naka kirakira suru yo dokoka ni...
Tada jitto matteru dake ja
Kiritatsu fuun no kono gake wa noborenainda
Kimi ga hizamazuite kami ni inotteiru nara
Watashi wa sukui no hashigo youi shiyou
Totemo furukute koware sou na shiromono sa
Yumemiru mono wa te wo nobaseba ii
Jibun no chikara shinjite mita toki
Moroi hashigo mo omo sa ni taeru pojitibu
Ue dake wo miagete ireba
Chiisana chansu kono sora mo nogashi wa shinai
Doryoku no shizuku furisosoida toki ni
Hikari no naka kirakira suru yo dokoka ni...
Tada jitto matteru dake ja
Kiritatsu fuun no kono gake wa noborenainda
KANJI:
NMB48 - 努力の雫
君が今 谷底で苦しんでいるなら
私は希望の糸を与えようか？
とても細くて見えないかもしれない
知恵ある者は汗をかくだろう
努力の雫 降り注いだ時に
光の中キラキラするよどこかに…
ただじっと待ってるだけじゃ
切り立つ不運のこの崖は登れないんだ
君が跪いて神に祈っているなら
私は救いの梯子 用意しよう
とても古くて壊れそうな代物さ
夢見る者は手を伸ばせばいい
自分の力信じてみた時
脆い梯子も重さに耐えるポジティブ
上だけを見上げていれば
小さなチャンスこの空も逃しはしない
努力の雫降り注いだ時に
光の中キラキラするよどこかに…
ただじっと待ってるだけじゃ
切り立つ不運のこの崖は登れないんだ
If you're suffering at the bottom of the valley now
May I give you a thread of hope?
Perhaps it's so thin that you can barely see it
A wise person knows how to put in the sweat and effort
When drops of hard work keep falling without end
Someday, they'll shine somewhere...
You only need to wait a little more patiently
Because you still can't climb that cliff full of obstacles
If you kneel down and pray to God
I'll prepare a ladder to help you
An old ladder that looks fragile, almost ready to break
If you have a dream, just reach out your hand
If you begin to believe in your own strength
That fragile ladder will hold you up, just believe
As long as you keep looking up
You won't miss even the slightest opportunity in the sky
When drops of hard work keep falling without end
Someday, they'll shine somewhere...
You only need to wait a little more patiently
Because you still can't climb that cliff full of obstacles
INDONESIA:
Jika kini kau menderita di dasar lembah
Bolehkah aku memberimu seutas tali harapan?
Mungkin begitu tipis hingga tak bisa terlihat
Orang yang bijaksana akan mengerahkan keringatnya
Ketika tetes usaha keras bercucuran tanpa henti
Suatu hari ia akan bersinar di suatu tempat...
Kau hanya perlu menunggu sedikit lebih sabar
Karena belum bisa mendaki tebing penuh rintangan
Jika kau berlutut dan berdoa kepada Tuhan
Akan kusiapkan tangga pertolongan untukmu
Tangga tua yang terlihat rapuh dan hampir hancur
Jika kau memiliki mimpi, cukup ulurkan tanganmu
Jika kau mulai percaya pada kekuatanmu sendiri
Tangga yang rapuh itu akan menopangmu, percayalah
Selama kau terus memandang ke atas
Kesempatan kecil di langit pun takkan terlewatkan
Ketika tetes usaha keras bercucuran tanpa henti
Suatu hari ia akan bersinar di suatu tempat...
Kau hanya perlu menunggu sedikit lebih sabar
Karena belum bisa mendaki tebing penuh rintangan
NMB48 - Doryoku no Shizuku | Audio
 / Drops of Hard Work [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, ли...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.