[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Mosh & Dive

AKB48 - Mosh & Dive

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

GURUUPII ni kakomareteru
Anata wa SUUPAASUTAA de
Chikayorenai watashi nanka
Koko kara akogareteru dake

Hito no mae ni wa omoidoori ni
Naranai
HAADORU ga arunda

1! 2! 3! de Mosh shite
Jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! de Dive shite
Mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! de Mosh shite
Ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! de Dive shite
Jitabata shinakya dame da
Te wo nobase!

RAIBUchuu no takamarikata de
Nandemo dekiru ki ga shita
Jounetsu to wa honnou shidai
Anata ni motto chikadzukou

Motto sunao ni kokoro no mama ni
Suki da
RUURU nante mushi shiyou

1! 2! 3! de Mosh shite
Dareka no ude wo harai
1! 2! 3! de Dive shite
PARADAISU IMEEJI shiyou!
1! 2! 3! de Mosh shite
Ai to wa tobikomu koto
1! 2! 3! de Dive shite
Meiwaku kaketatte ii jan
KURAUDO SAAFINGU

1! 2! 3! de Mosh shite
Jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! de Dive shite
Mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! de Mosh shite
Ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! de Dive shite
Jitabata shinakya dame da
Te wo nobase!

KANJI:

グルーピーに囲まれてる
あなたはスーパースターで
近寄れない私なんか
ここから憧れてるだけ

人の前には思い通りに
ならない
ハードルがあるんだ

1！2！3！でMoshして
自分を解放しよう！
1！2！3！でDiveして
見えない海を泳げ！
1！2！3！でMoshして
愛とは欲しがること
1！2！3！でDiveして
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ！

ライブ中の高まり方で
何でもできる気がした
情熱とは本能次第
あなたにもっと近づこう

もっと素直に心のままに
好きだ
ルールなんて無視しよう

1！2！3！でMoshして
誰かの腕を払い
1！2！3！でDiveして
パラダイス　イメージしよう！
1！2！3！でMoshして
愛とは飛び込むこと
1！2！3！でDiveして
迷惑かけたっていいじゃん
クラウド・サーフィング

1！2！3！でMoshして
自分を解放しよう！
1！2！3！でDiveして
見えない海を泳げ！
1！2！3！でMoshして
愛とは欲しがること
1！2！3！でDiveして
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ！

INDONESIA:

Dikelilingi oleh sekelompok orang
Kau adalah seorang bintang besar
Aku tak bisa mendekati dirimu
Dan hanya mengagumimu dari sini

Aku menginginkanmu di depan banyak orang
Namun tak bisa
Karena ada rintangannya

1! 2! 3! Melakukan mosh
Mencoba melepaskan diri sendiri
1! 2! 3! Melakukan dive
Berenang di laut yang tak terlihat
1! 2! 3! Melakukan mosh
Cinta adalah hal yang kuinginkan
1! 2! 3! Melakukan dive
Harus menggerakkan tubuh ini
Menggapaikan tangan

Dengan banyak penonton di sebuah konser
Aku merasa dapat melakukan apa pun
Semangat ini hanya mengandalkan naluri
Aku akan semakin dekat dengan dirimu

Sementara jujur dengan hati ini kepadamu
Aku mencintaimu
Mari menghiraukan aturan

1! 2! 3! Melakukan mosh
Terbawa oleh tangan orang lain
1! 2! 3! Melakukan dive
Kemudian membayangkan surga
1! 2! 3! Melakukan mosh
Cinta adalah tempat untuk melompat
1! 2! 3! Melakukan dive
Tak peduli meski pun mengganggu
Crowd surfing

1! 2! 3! Melakukan mosh
Mencoba melepaskan diri sendiri
1! 2! 3! Melakukan dive
Berenang di laut yang tak terlihat
1! 2! 3! Melakukan mosh
Cinta adalah hal yang kuinginkan
1! 2! 3! Melakukan dive
Harus menggerakkan tubuh ini
Menggapaikan tangan

Translator: Egy Erzagian