[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Kono Koi wa Toranjitto (Cinta Ini Hanyalah Transit)

Last Idol - Kono Koi wa Toranjitto (Cinta Ini Hanyalah Transit)
Performed by Someday Somewhere

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no koto ga daisuki to
Kuyashii kurai sakebu kara
Hiroi koutei kimi wo sagashite iru
Isshun no mirakuru de
Kimi no moto iketa nara
Ima wa kitto kono koi toranjitto
(Yeah, Yeah, Yeah)

Mabushii hizashi kiki akita jugyou
Itsumodoori na no ni nani ni mo te ni tsukanai

Tonari no seki kimi ga kagayaite
Isshou ni sugoshita jikan
Omoidashi koiwazurai ne

'Motokano' nante yobanai de yo
Nan de saikin moteteru no?
Me ga atte uinku
Ah madowasenai de

Kimi no koto ga daisuki to
Kuyashii kurai sakebu kara
Ano hi mitsuteta koto wa wasureru wa
Watashi mada shinjiteru
Destiny wa kimi ga ii
Ima wa kitto kono koi toranjitto
(Yeah, Yeah, Yeah)

Chigau dareka deatte koi wo shite
Sonna yotei mo nai mama
Susundeku karappo karendaa

Bukatsu-chuu no shinken na kao
Setsunaku naru sono manazashi
Suki na ano ko ni mo
Sonna kao shiteru no?

Kimi no koto ga daisuki to
Todoku you ni sakebitai
Dareka to ite mo kimi wo kasanete iru
Kono koi wo akiramete
Hoka no hito mitsuketara
Sunete kureru? Kimagure grumpy

Omoidedatta ano kyosui
Taisetsu datta ano kotoba
Kimi no kuchidzuke wo Ah wasuretakunai

Kimi no koto ga daisuki to
Kuyashii kurai sakebu kara
Itsuka doko ka de nante iwasenai wa
Ima sugu ni kaketsukete
Kono basho de chikatte yo
Ima wa kitto kono koi toranjitto
Norikae nara ima da yo toranjitto
(Yeah, Yeah, Yeah)

KANJI:

Someday Somewhere - この恋はトランジット

君のことが ⼤好きと
悔しいくらい 叫ぶから
広い校庭 君を探している
⼀瞬のミラクルで
君の元 ⾏けたなら
今はきっと この恋 トランジット
(Yeah, Yeah, Yeah)

眩しい⽇差し 聞き飽きた授業
いつも通りなのに何にも ⼿につかない

隣の席 君が輝いて
⼀緒に過ごした時間
思い出し 恋煩いね

「元カノ」なんて呼ばないでよ
なんで 最近 モテてるの？
⽬が合って ウインク
Ah 惑わせないで

君のことが ⼤好きと
悔しいくらい 叫ぶから
あの⽇ ⾒捨てた事は忘れるわ
私 まだ信じてる
Destinyは君がいい
今はきっと この恋 トランジット
(Yeah, Yeah, Yeah)

違う誰か出会って恋をして
そんな予定もないまま
進んでく 空っぽカレンダー

部活中の真剣な顔
切なくなるその眼差し
好きなあの⼦にも
そんな顔してるの？

君のことが ⼤好きと
届くように叫びたい
誰かと居ても君を重ねている
この恋をあきらめて
他の⼈⾒つけたら
拗ねてくれる？ 気まぐれグランピー

思い出だった あの⾹⽔
⼤切だった あの⾔葉
君の ⼝づけを Ah 忘れたくない

君のことが ⼤好きと
悔しいくらい 叫ぶから
いつかどこかで なんて⾔わせないわ
今すぐに 駆けつけて
この場所で 誓ってよ
今はきっと この恋 トランジット
乗り換えなら 今だよ トランジット
(Yeah,Yeah,Yeah)

INDONESIA:

Aku sangat mencintai dirimu
Aku berteriak hingga terasa sakit
Aku mencarimu di lapangan yang luas
Dengan keajaiban yang sesaat
Aku ingin dapat bersamamu lagi
Sekarang kuyakin cinta ini hanyalah transit
(Yeah, Yeah, Yeah)

Matahari menyilaukan di kelas yang membosankan
Dan seperti biasanya, aku tak bisa melakukan apa-apa

Kau yang ada di sebelahku pun bersinar
Waktu yang kita habiskan bersama-sama
Menjadi kenangan rasa sakit cinta

Jangan memanggilku dengan kata "mantan"
Mengapa akhir-akhir ini kau begitu terkenal?
Saat mata bertemu, kau berkedip
Ah, jangan mengalihkan perhatianku

Aku sangat mencintai dirimu
Aku berteriak hingga terasa sakit
Hal yang kulupakan hari itu seharusnya terlupakan
Namun aku masih saja percaya
Takdir bersamamu itu lebih baik
Sekarang kuyakin cinta ini hanyalah transit
(Yeah, Yeah, Yeah)

Bertemu dengan orang lain dan jatuh cinta
Bahkan tanpa terjadwalkan sebelumnya
Kalender kosong yang terus berlanjut

Wajah yang serius saat aktivitas klub
Memandangmu pun menjadi menyakitkan
Seseorang yang menyukai dirimu itu
Apakah memiliki ekspresi yang sama?

Aku sangat mencintai dirimu
Aku ingin berteriak hingga meraihmu
Meski bersama seseorang, aku selalu mengingatmu
Aku pun menyerah atas cinta ini
Jika aku bisa menemukan orang lain
Apakah kau akan cemburu? Kemarahan yang egois

Aroma yang masih teringat itu
Kata-kata yang berharga itu
Ciumanmu itu, ah, tak ingin kulupakan

Aku sangat mencintai dirimu
Aku berteriak hingga terasa sakit
Jangan kau katakan "suatu saat, suatu tempat"
Bawalah aku sekarang juga
Mari berjanji di tempat ini
Sekarang kuyakin cinta ini hanyalah transit
Jika ingin berpindah, sekaranglah saatnya transit
(Yeah, Yeah, Yeah)

Translator: Egy Erzagian