[Lirik+Terjemahan] AKB48 - 10nen Zakura (10 Tahun Sakura)

AKB48 - 10nen Zakura (10 Tahun Sakura)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dokoka de sakura no hanabira ga
Harari to kaze ni mau you ni
Dare ni mo habataku toki ga kite
Hitorikiri de arukidasunda

Kimi to aeta koto ga sugita kisetsu no imi
Sono egao ga mabushikatta
Issho ni ikenai kedo sonna ni nakanai de
Boku wa wasurenai

Juunen go ni mata aou
Kono basho de matteru yo
Ima yori mo motto kagayaite
Sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
Sugu ni moetsukiru koi yori zutto itoshii kimi de ite

Ima made deatta dare yori mo
Honto ni kimi ga suki dakara
Jibun no sono yume taisetsu ni
Motto kimi wo mamoreru you ni
Tsurai koto atte mo umaku ikanakute mo
Sugiru haru wo kazoenagara
Samishiku naru keredo mirai wo shinjire ba
Boku wa ganbareru

Juunen go ni mata aou
Kono sakura saku koro
Nani ga attatte koko ni kuru
Sotsugyou wa SUTAATO sa eien no michinori
Ima wa kanashimi ni kurete mo zutto te wo furu kimi de ite
CHERII BUROSSAMU nando saite mo
Kyou to iu hi wo wasure wa shinai

Juunen go ni mata aou
Kono basho de matteru yo
Ima yori mo motto kagayaite
Sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
Sugu ni moetsukiru koi yori zutto itoshii kimi de ite

Dokoka de sakura no hanabira ga
Harari to kaze ni mau you ni
Dare ni mo habataku toki ga kite
Hitorikiri de arukidasunda
Motto kimi wo mamoreru you ni

Juunen go ni mata aou

INDONESIA:

Di suatu tempat kelopak bunga sakura

Menari dengan lembut bersama udara

Seseorang mengepakkan sayapnya

Dan pergi ke tempat yang ia suka

Dapat bertemu denganmu

Artinya adalah pergantian musim

Senyummu itu begitu cemerlang

Kita tak dapat pergi bersama

Namun jangan menangis

Aku takkan melupakanmu

Mari bertemu 10 tahun lagi

Dan aku akan menunggu di sini

Bersinarlah lebih terang daripada aku saat ini

Perpisahan adalah proses pembaruan dari tekad kita

Bahkan ketika cinta ini telah lenyap

Kau masih berharga untukku

Karena aku cinta padamu

Melebihi dari siapa pun yang telah ku temui hingga sekarang

Aku ingin dapat melindungi

Kenangan impian darimu

Meski pun rasa sakit tetap datang

Dan banyak hal yang tidak berjalan dengan baik

Musim semi terus menerus terlewatkan

Aku dapat menjadi kesepian

Namun jika aku percaya pada masa depan

Aku akan dapat terus maju

Mari bertemu 10 tahun lagi

Di kala bunga sakura itu mulai mekar

Apa pun yang terjadi aku akan datang ke sini

Perpisahan adalah awal dari perjalanan yang abadi

Meski pun jika sesuatu menjadi gelap, kau akan melambaikan tangan padaku

Tidak peduli entah berapa kali

Bunga sakura ini mekar

Aku tak akan lupa

Matahari terbit hari ini

Mari bertemu 10 tahun lagi

Dan aku akan menunggu di sini

Bersinarlah lebih terang daripada aku saat ini

Perpisahan adalah proses pembaruan dari tekad kita

Bahkan ketika cinta ini telah lenyap

Kau masih berharga untukku

Di suatu tempat kelopak bunga sakura

Menari dengan lembut bersama udara

Seseorang mengepakkan sayapnya

Dan pergi ke tempat yang ia suka

Aku ingin dapat lebih melindungimu lagi

Mari bertemu 10 tahun lagi