[Lirik+Terjemahan] Watarirouka Hashiritai 7 - Shounen yo Uso wo Tsuke! (Wahai Anak Muda, Berbohonglah!)

Watarirouka Hashiritai 7 - Shounen yo Uso wo Tsuke! (Wahai Anak Muda, Berbohonglah!)

Eiga Crayon Shin-chan Arashi wo Yobu! Ora to Uchuu no Princess Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shounen yo ONE! TWO! THREE!

Uso wo tsuke!

FOUR! FIVE! SIX!

Daitan ni

Motto SEVEN! EIGHT! NINE!

TEN! de ike!

Uso demo ii

Saa yume wo katare! yeah

La la la la la... Oh yeah Say lie lie lie Oh yeah

La la la la la... Oh yeah Say lie lie lie lie

Boku no ie no niwa ni wa kirin ga iru toka

Kinou juku no kaeri ni UFO wo mita n da toka

Sonna koto wo hanashite baka ni sareta tte

Sonna uso no hitotsu kara mirai wa hajimarun da yo

Itsu no hi ka kirin ga senmon no gakusha ni naru kamo

Uchuu hikoushi ni naru no kamo sonna mon da yo

Shounen yo A! B! C!

Hora wo fuke!

D! E! F!

Bakabakashii

Saratto G! H! I!

JOKE janaku

Honki moodo

Koko de J! K! L!

Doko made mo

M! N! O!

Kanousei

Jibun ga omou you ni furoshiki wo hirogero!

Uso mo hora mo sono uchi jitsugen surun da yeah

La la la la la... Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah

La la la la la... Oh yeah Dreamin' Dreamin' yeah

Boku no hii ojiichan wa sora wo tobeta shi

Nenriki kurai ote no mono sonna jiman bakari shiteta

Tomodachi wa akirete ta kedo ki ni nanka shinai

Kotoba ni shite iu uchi ni jijitsu ga umarete kuru yo

Otona ni nattara wakaru darou

Hyoutan kara deta koma no you ni daigyakuten nanika hajimaru

Shounen yo ONE! TWO! THREE!

Uso wo tsuke!

FOUR! FIVE! SIX!

Daitan ni

Motto SEVEN! EIGHT! NINE!

TEN! de ike!

Uso demo ii

Sarani ELEVEN! TWELVE! THIRTEEN!

Hateshinaku

FOURTEEN! FIFTEEN! SIXTEEN!

Eien ni

Iitai koto itte yaritai koto yatte

Sono uchi no ikutsuka wa uso no mama owatte...

Shounen yo A! B! C!

Hora wo fuke!

D! E! F!

Bakabakashii

Saratto G! H! I!

JOKE janaku

Honki moodo

Koko de J! K! L!

Doko made mo

M! N! O!

Kanousei

Jibun ga omou you ni furoshiki wo hirogero!

Uso mo hora mo sono uchi jitsugen surun da yeah

La la la la la... Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah

La la la la la... Oh yeah

yeah

KANJI:

渡り廊下走り隊7 - 少年よ 嘘をつけ！

 

少年よ　ONE ! TWO ! THREE !

嘘をつけ!

FOUR ! FIVE ! SIX !

大胆に

もっと　SEVEN ! EIGHT ! NINE !

TEN !で行け!

嘘でもいい

さあ　夢を語れ! yeah

ラララララ… Oh yeah Say lie lie lie Oh yeah

ラララララ… Oh yeah Say lie lie lie lie

僕の家の庭にはキリンがいるとか

昨日　塾の帰りにUFOを見たんだとか

そんなことを話して馬鹿にされたって

そんな嘘のひとつから未来は始まるんだよ

いつの日か　キリンが専門の学者になるかも

宇宙飛行士になるのかもそんなもんだよ

少年よ　A ! B ! C !

ホラを吹け!

D ! E ! F !

馬鹿馬鹿しい

さらっと　G ! H ! I !

JOKE じゃなく

本気モード

ここで　J ! K ! L !

どこまでも

M ! N ! O !

可能性

自分が思うように風呂敷を広げろ!

嘘もホラもそのうち実現するんだ　yeah

ラララララ… Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah

ラララララ… Oh yeah Dreamin' Dreamin' yeah

僕のひいおじいちゃんは空を飛べたし

念力くらいお手のものそんな自慢ばかりしてた

友達はあきれてたけど気になんかしない

言葉にして言ううちに事実が生まれて来るよ

大人になったらわかるだろう

ひょうたんから出たこまのように　大逆転何か始まる

少年よ　ONE ! TWO ! THREE !

嘘をつけ!

FOUR ! FIVE ! SIX !

大胆に

もっと　SEVEN ! EIGHT ! NINE !

TEN !で行け!

嘘でもいい

さらに　ELEVEN ! TWELVE ! THIRTEEN !

果てしなく

FOURTEEN ! FIFTEEN ! SIXTEEN !

永遠に

言いたいこと言ってやりたいことやって

そのうちのいくつかは嘘のまま終わって…

少年よ　A ! B ! C !

ホラを吹け!

D ! E ! F !

馬鹿馬鹿しい

さらっと　G ! H ! I !

JOKE じゃなく

本気モード

ここで　J ! K ! L !

どこまでも

M ! N ! O !

可能性

自分が思うように風呂敷を広げろ!

嘘もホラもそのうち 実現するんだ　yeah

ラララララ… Oh yeah Dreamin' Dreamin' Oh yeah

ラララララ… Oh yeah

yeah

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Oh, young ones, ONE! TWO! THREE!

Tell a lie!

FOUR! FIVE! SIX!

Boldly now

Then, SEVEN! EIGHT! NINE!

Keep going with TEN!

It's okay if it's only a lie

Come on, tell me your dreams! yeah

La la la la la... Oh yeah, Say lie lie lie Oh yeah

La la la la la... Oh yeah, Say lie lie lie lie

What if there were a giraffe in my front yard

Or yesterday I saw a UFO on my way home from tutoring

Even if talking about things like that makes people laugh at you

The future can begin with a single lie like that

Someday I'll become a scientist who specializes in giraffes

Or maybe I'll become an astronaut

Yeah, something along those lines

Oh, young ones, A! B! C!

Go ahead and make it up!

D! E! F!

Even if it sounds ridiculous

Then, G! H! I!

Don't let it be just a joke

Switch into serious mode

Here, J! K! L!

As far as you can go

M! N! O!

Those possibilities

Spread that furoshiki cloth as wide as your heart desires

Those lies and tall tales will someday become reality, yeah

La la la la la... Oh yeah, Dreamin' Dreamin' Oh yeah

La la la la la... Oh yeah, Dreamin' Dreamin' yeah

They say my great-grandfather could fly high in the sky

Telekinesis was his ability, something he always bragged about

My friends were sick of hearing it, but I didn't care

If you keep saying it over and over, reality will begin to take shape

Someday, when you're all grown up, you'll surely understand

Like a horse emerging from a pumpkin, a great reversal of fortune has just begun

Oh, young ones, ONE! TWO! THREE!

Tell a lie!

FOUR! FIVE! SIX!

Boldly now

Then, SEVEN! EIGHT! NINE!

Keep going with TEN!

It's okay if it's only a lie

Then ELEVEN! TWELVE! THIRTEEN!

With no end in sight

FOURTEEN! FIFTEEN! SIXTEEN!

Forever

Say what you want to say, do what you want to do

Even if some of it ends up remaining nothing more than a lie...

Oh, young ones, A! B! C!

Go ahead and make it up!

D! E! F!

Even if it sounds ridiculous

Then, G! H! I!

Don't let it be just a joke

Switch into serious mode

Here, J! K! L!

As far as you can go

M! N! O!

Those possibilities

Spread that furoshiki cloth as wide as your heart desires

Those lies and tall tales will someday become reality, yeah

La la la la la... Oh yeah, Dreamin' Dreamin' Oh yeah

La la la la la... Oh yeah

yeah

INDONESIA:

Wahai anak muda, ONE! TWO! THREE!

Berbohonglah!

FOUR! FIVE! SIX!

Dengan berani

Lalu, SEVEN! EIGHT! NINE!

Lanjutkan dengan TEN!

Tak masalah meski hanya kebohongan

Ayo, ceritakanlah mimpimu! yeah

La la la la la... Oh yeah, Say lie lie lie Oh yeah

La la la la la... Oh yeah, Say lie lie lie lie

Misalnya ada jerapah di halaman rumahku

Atau kemarin aku melihat UFO sepulang les

Meski membicarakan hal seperti itu membuatmu ditertawakan

Masa depan bisa dimulai dari satu kebohongan seperti itu

Suatu saat aku akan menjadi ilmuwan yang ahli tentang jerapah

Atau mungkin menjadi astronaut

Ya, kurang lebih seperti itulah

Wahai anak muda, A! B! C!

Bualkanlah saja!

D! E! F!

Meski terdengar konyol

Lalu, G! H! I!

Jangan sekadar lelucon

Masuklah ke mode serius

Di sini, J! K! L!

Sejauh mungkin

M! N! O!

Kemungkinan itu

Bentangkanlah kain furoshiki itu seluas mungkin yang sesuai keinginanmu

Kebohongan dan bualan itu pun suatu saat akan menjadi kenyataan, yeah

La la la la la... Oh yeah, Dreamin' Dreamin' Oh yeah

La la la la la... Oh yeah, Dreamin' Dreamin' yeah

Katanya kakek buyutku bisa terbang tinggi di langit

Telekinesis adalah kemampuannya, itulah yang selalu dibanggakannya

Teman-temanku merasa muak, tapi aku tak memedulikannya

Ketika terus mengucapkannya, maka kenyataan akan mulai terlahir

Suatu saat ketika dewasa nanti, kau pasti bisa memahaminya

Seperti kuda yang keluar dari labu, pembalikan keadaan besar barus saja dimulai

Wahai anak muda, ONE! TWO! THREE!

Berbohonglah!

FOUR! FIVE! SIX!

Dengan berani

Lalu, SEVEN! EIGHT! NINE!

Lanjutkan dengan TEN!

Tak masalah meski hanya kebohongan

Lalu ELEVEN! TWELVE! THIRTEEN!

Tanpa batas akhir

FOURTEEN! FIFTEEN! SIXTEEN!

Selamanya

Katakan yang ingin dikatakan, lakukan apa yang ingin dilakukan

Sekalipun beberapa di antaranya akan tetap berakhir sebagai kebohongan...

Wahai anak muda, A! B! C!

Bualkanlah saja!

D! E! F!

Meski terdengar konyol

Lalu, G! H! I!

Jangan sekadar lelucon

Masuklah ke mode serius

Di sini, J! K! L!

Sejauh mungkin

M! N! O!

Kemungkinan itu

Bentangkanlah kain furoshiki itu seluas mungkin yang sesuai keinginanmu

Kebohongan dan bualan itu pun suatu saat akan menjadi kenyataan, yeah

La la la la la... Oh yeah, Dreamin' Dreamin' Oh yeah

La la la la la... Oh yeah

yeah

Note:

[1] Furoshiki adalah kain khas tradisonal jepang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang.

Watarirouka Hashiritai 7 - Shounen yo Uso wo Tsuke! | Audio