[Lirik+Terjemahan] Motohiro Hata - Altair

Motohiro Hata - Altair
Sakamichi no Apollon Ending #1


ROMAJI:

Ano sakamichi de kimi wo matte ita
Houkago no yakusoku ni tooku nijimu sayonara

Furimuku kage namae wo yobu koe ga shite
Natsu no owari ni kizuki mo shinai de boku wa kimi dake mitsumeta

Yowakute ibitsu de sugu ni kowaresou na ano koro no boku ni ne
Chiisa na tsubasa wo kimi ga kureta nda
Yuuyami katamuida sora ni kasuka na hikari sagashite iru
Kimi ga suki da to suki da to ieta nara

Kyoukasho no sumi ni kaita tegami wa
Itsumademo todokazu ni ano hi no mama

Kokoro de wa mada kimi wo matte ita
Sewashinaku sugite iku hibi no dokoka de kitto

Kawatta no wa boku no hou na no kana
Utsuru subete ga tanin no kao shite shirajirashiku shizunda

“Zurusa mo tsukuroi sae mo shikata nai sa” tsubuyaita kotoba wa
Ikiba wo nakushite futto tokete kieta
Yuuyami ukanda hoshi wa maru de ano hi no kimi no you ni
Tayorinai ima wo yasashiku terahiteru

Wasurenai yo

Utsurou kaze ni itsuka no yume ga kasunde mo kizutsuite mo
Soredemo kawaranai taisetsu na mono daite bokura wa kyou wo ikiru

GARASU wa kudakete mune ni sasatta mama tsurudoku itamu keredo
Kirakira mebayui hikari ranhansha suru
Yuuyami magireta machi he nagai sakamichi aruite yuku
Kimi no kakera wa itsumo koko ni aru kara

Bokura no te to te ga musunda seiza wa
Hanarete mo hanarete mo kagayaiteru

INDONESIA:

Aku menunggumu di jalan berlereng itu..
Berjanji sepulang sekolah kita akan bertemu dan berpisah..

Dan aku melihat-lihat sekitar dan aku memanggilmu namamu..
Aku memandangmu, bahkan tanpa mengetahui akhir dari musim panas..

Dan aku yang ketika itu begitu lemah, aneh dan berada dalam ambang kerapuhan..
Kamu memberiku sepasang sayap yang sederhana..
Matahari mulai terbenam pada langit yang gelap, aku mencari cahaya yang redup..
Jika saja aku dapat mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu..

Surat yang ku tulis pada sudut buku catatanku..
Tidak akan pernah berhasil sampai tujuannya..

Di dalam hatiku, aku masih menunggumu..
Aku selalu menunggumu pada hal yang sama di hari yang berlalu tiada letihnya..

Apakah yang sebenarnya telah berubah?
Setiap wajah yang saat ini ku lihat begitu beda dan dengan cepat tenggelam..

"Kamu tidak dapat menyalahkan orang karena kelicikannya atau mencoba mempermasalahkan kesalah mereka"..
Kata-kata yang dibisikkan itu mulai kehilangan arah dan tiba-tiba menghilang..
Bintang-bontang bermunculan pada kegelapan malam..
Dan dengan lembut menyinari kehadiranku yang tak berdaya, seperti yang telah kamu lakukan di hari itu..

Aku tidak akan pernah lupa..

Bahkan jika impian panjang yang kita miliki akan menjadi buram dan terluka oleh angin yang berubah-ubah..
Kita masih dapat bertahan pada apa yang berharga bagi kita dan tetap hidup seperti saat ini..

Meskipun aku merasakan rasa sakit yang kusam dari pecahan kaca yang menusuk dadaku..
Cahaya yang menyilaukan itu terpantulkan pad pecahan itu dan bersinar ke segala arah..
Aku berjalan pada jalan berlereng menuju kota yang terselimuti oleh kegelapan malam..
Pecahanmu biasanya dapat ditemukan di tempat ini..

Rasi bintang yang tercipta dari tangan kita..
Akan selalu bersinar meski pun seberapa jauh bintang-bintang akan berpisah..

#Note :
[1] Altair adalah bintang tercerah di rasi Aquila. Bintang tercerah ke-duabelas di langit malam.

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram