[Lirik+Terjemahan] Not yet - Pera Pera Perao (Si Mahir Berbahasa Asing)

Not yet - Pera Pera Perao (Si Mahir Berbahasa Asing)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yume yori nagaku
Kimi to hanashitai
Akogare no pera pera perao

Itsumo no kafe de
Arubaito shiteiru
Kimi ni muchuu nanda
Hohoemi nagara
Esupuresso wo hakobu
Boku no tenshi

Kimi no mae de wa
Shinzou ga baku baku shi hajimete
Boku wa hitokoto ga yatto (gibu appu)
Seiippai

Yume yori nagaku
Hitorijime dekiru
Kono jikan tsuzuite hoshii
Yume yori nagaku
Kimi to hanashitai
Akogare no pera pera perao
Genjitsu wa mukuchi na jibun

Tsugi no kikai ni
Kyou no tenki yohou
Hanashi futte miyou
Sore dake datte
Boku ni shite mireba
Inochigakesa

Dare mo doushite
Daisuki na hito no mae de wa
Tatta hitokoto ga iezu (taimu appu)
Ochikomu no?

Koi made tooku
Kataomoi no mama
Tokimeki ga setsunasa ni naru
Koi made tooku
Kimi ni todokanai
Itsu no hi ka oshaberi jibun
Ima wa mada yosoyososhii jibun

Kikkake ga (hoshiinda)
Muda banashi (dekiru kurai)
Nakayoku naritakute (jirettai)
Sukoshi zutsu (kono omoi)
Tsutaetai (sou kimi ni)
Zutto (kono kafe ni)
Kayou kara

Yume yori nagaku
Hitorijime dekiru
Kono jikan tsuzuite hoshii
Yume yori nagaku
Kimi to hanashitai
Akogare no pera pera perao
Genjitsu wa mukuchi na jibun

KANJI:

Not yet - ペラペラペラオ

夢より長く

君と話したい

憧れのペラペラペラオ

いつものカフェで

アルバイトしている

君に夢中なんだ

微笑みながら

エスプレッソを運ぶ

僕の天使

君の前では

心臓がバクバクし始めて

僕は一言がやっと (ギブアップ)

せいいっぱい

夢より長く

独り占めできる

この時間　続いて欲しい

夢より長く

君と話したい

憧れのペラペラペラオ

現実は無口な自分

次の機会に

今日の天気予報

話振ってみよう

それだけだって

僕にしてみれば

命懸けさ

誰もどうして

大好きな人の前では

たった一言が言えず (タイムアップ)

落ち込むの？

恋まで遠く

片想いのまま

ときめきが切なさになる

恋まで遠く

君に届かない

いつの日かおしゃべり自分

今はまだよそよそしい自分

きっかけが (欲しいんだ)

無駄話 (できるくらい)

仲良くなりたくて (じれったい)

少しずつ (この想い)

伝えたい (そう君に)

ずっと (このカフェに)

通うから

夢より長く

独り占めできる

この時間　続いて欲しい

夢より長く

君と話したい

憧れのペラペラペラオ

現実は無口な自分

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Longer than a dream

I want to talk to you

The foreign-language expert I admire

At the café where you usually

Work part-time

I fell in love with you

With your smile

You bring me an espresso

You are my angel

Standing in front of you

My heart beats so fast

At last, I manage to say one word (give up)

With all the strength I have

Longer than a dream

I want to have you all to myself

Hoping this moment could go on forever

Longer than a dream

I want to talk to you

The foreign-language expert I admire

But in reality, I can only stay silent

Next time

I'll talk to you

About today's weather forecast

Even if that's all I can say

If you ask me something

I completely lose my composure

Why is it that somehow

When you're standing in front of the person you like

You can only manage to say one word (time's up)

Am I feeling sad?

Reaching for a distant love

This unrequited love

My fluttering heart turns into sadness

Reaching for a distant love

And I can't reach you

When will I finally be able to talk to you?

Even now, I can only stay silent

I want (a chance)

To be able to talk to you (at least enough to)

I want to get closer to you (I can't wait)

Little by little (these feelings)

I want to tell you (yes, to you)

Because no matter what (at this café)

I'll keep coming back

Longer than a dream

I want to have you all to myself

Hoping this moment could go on forever

Longer than a dream

I want to talk to you

The foreign-language expert I admire

But in reality, I can only stay silent

INDONESIA:

Lebih lama dibandingkan mimpi

Aku ingin berbicara denganmu

Si mahir berbahasa asing yang kukagumi

Pada cafe yang biasanya

Kau bekerja paruh waktu

Aku jatuh cinta kepadamu

Dengan senyumanmu

Kau membawa espresso

Kau adalah malaikatku

Di hadapan dirimu

Jantungku berdegup dengan kencang

Akhirnya satu kata terucap dariku (menyerah)

Dengan segenap kekuatanku

Lebih lama dibandingkan mimpi

Aku ingin bisa memilikimu sendiri

Berharap momen ini bisa terus berlanjut

Lebih lama dibandingkan mimpi

Aku ingin berbicara denganmu

Si mahir berbahasa asing yang kukagumi

Pada kenyataannya aku hanya bisa terdiam

Di kesempatan selanjutnya

Aku akan berbicara padamu

Tentang ramalan cuaca hari ini

Meskipun hanya begitu

Jika kau bertanya padaku

Aku bagaikan mati gaya

Entah kenapa seseorang

Saat berada di depan yang disukainya

Hanya bisa mengatakan satu kata (waktu habis)

Apakah aku merasa sedih?

Menggapai cinta yang jauh

Cinta yang tak terbalas ini

Debaranku berubah menjadi kesedihan

Menggapai cinta yang jauh

Dan aku tak bisa menggapaimu

Kapan aku bisa berbicara denganmu?

Hingga sekarang aku hanya terdiam

Aku menginginkan (sebuah kesempatan)

Agar bisa berbicara (setidaknya sampai bisa)

Aku ingin dekat denganmu (aku tak sabar)

Sedikit demi sedikit (perasaan ini)

Ingin kusampaikan (ya, kepadamu)

Karena kapan pun (di cafe ini)

Aku akan terus datang

Lebih lama dibandingkan mimpi

Aku ingin bisa memilikimu sendiri

Berharap momen ini bisa terus berlanjut

Lebih lama dibandingkan mimpi

Aku ingin berbicara denganmu

Si mahir berbahasa asing yang kukagumi

Pada kenyataannya aku hanya bisa terdiam

Not yet - Pera Pera Perao | Audio