[Lirik+Terjemahan] ZAQ - Sparkling Daydream (Angan Yang Bersinar)

ZAQ - Sparkling Daydream (Angan Yang Bersinar)
Chuunibyou demo Koi ga shitai! Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Let’s look for sparkling daydream...

shibaraku mitsumeatte kara
sorasumade ni nani wo kangaeteta no? ...ki ni naru
kuchibiru togaraseta atashi wo mite "doushita no?" tte
kiite kuru no matte miru no
gomakashita ato no hitori goto wa
hazukashii kara kikanaide kureru?

ato ni hikenai hodo hikareau koi mou hajimatteta

yume nara takusan mita
sameta mama demo mada aitai
kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
risou mo mousou mo genjitsu mo
subete kimi ni jiku ni mawaru
atarashii sekai he

Love’s got me looking so crazy...

guuzen kikoeta dareka no koe ga
mou ichido kikoeta toki hitsuzen wo shinjita
sonna toki kotoba ni imi wa nakute
karada ga ugoku kimi wo sagashite

itami neji fuseru you ni genjitsu touhi
demo soko ni mo kimi ga arawarete
okubyou na watashi sura dakishimete kureta niji ga kakaru asa

kirei na sora miagete
kimi to kakeru yumemiru no
ashita mo sou da yo koi wa owaranai
onaji hoshi ni umarete
konna chansu hoka ni nai
unmei mo shukumei ga meguru
mahou ni kakerareru you na kagayaku kiseki he

risou to mousou to genjitsu wa
chigau you de onaji nanda
katachi ni wa dekinai keredo
doremo taisetsu to satoru no

hitomi ga yoru wasurenai

yume nara takusan mita
sameta mama demo mada aitai
kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
risou mo mousou mo genjitsu mo
subete kimi ni jiku ni mawaru
atarashii sekai he

INDONESIA:

Let's look for sparkling daydream

Ketika kita saling pandang
Apakah yang kau pikirkan selama itu?
Aku ingin tahu
Kau melihatku menyentuh bibir ini
Lalu akankah kau bertanya kenapa?
Aku menunggu tanggapanmu

Setelah salah dengan pilihan hatimu
Jangan malu untuk menanyakannya
Kita tak dapat lari dari daya tarik cinta
Dan kini semuanya pun dimulai

Aku sering melihatmu di dalam mimpi
Namun saat terbangun aku pun ingin bertemu denganmu
Dan ku rasa kau pun demikian
Cinta itu memang egois

Dengan hati yang seakan terbang
Aku akan tetap seperti ini
Impian, khayalan dan kenyataan
Segalanya tergantung kepadamu
Menuju dunia yang baru

Love's got me looking crazy

Suara seseorang yang tak sengaja ku dengar
Jika aku mendengarnya lagi, ku yakin itu pasti ???
Di saat itu kata-kata yang terucap tidak memliki arti
Tubuhku bergerak untuk mencarimu

Menanggung rasa sakit dan melarikan diri dari kenyataan
Namun di dalam khayalanku kau juga menghilang
Jika saja aku yang keras kepala memelukmu
Mungkin akan ada pelangi di esok pagi

Memandang langit yang begitu indah
Aku bermimpi terbang bersamamu
Hari esok aku pun berharap lagi
Cinta itu memang tak terbatas

Kita terlahir di bumi yang sama
Takdir dan tujuan akan ada untuk kita
Bagaikan sihir yang seseorang ucapkan
Menuju keajaiban yang bersinar

Impian, khayalan dan kenyataan
Terlihat berbeda namun sebenarnya sama
Aku tak dapat mengubah bentuknya
Namun aku mengerti semua itu sangat berharga

Di malam ketika aku tidak melupakanmu

Aku sering melihatmu di dalam mimpi
Namun saat terbangun aku pun ingin bertemu denganmu
Dan ku rasa kau pun demikian
Cinta itu memang egois

Dengan hati yang seakan terbang
Aku akan tetap seperti ini
Impian, khayalan dan kenyataan
Segalanya tergantung kepadamu
Menuju dunia yang baru