[Lirik+Terjemahan] LiSA - Traumerei (Khayalan)

LiSA - Traumerei (Khayalan)
Gen'ei o Kakeru Taiyou Opening #1


ROMAJI:

Ubatte, suroomooshon taorekonda yoru
Giyutto shita boku no mune kara suri hetta rizumu
Zanzou to samayoinagara teniireta me wa
Toumeina ai o nigoshite utsushidashite itta

Mawaru kodokuna mirai 
Seotte mo okuba o narashite susume 

Sora o tsuki sasu hikari ni natte hoshi ni ha o tamete
Kobore ochi-souna kizu o zenbu, kanata ni fui satte
Umarekawareba toki no rasen wa chigau michi o shimesu tokete
Tsutsumikoma rete tsunagi atte mata musuba rete hajimaru

Yuraida chouchou no nochi ni burasagatta unmei
Gensou ni tori tsukareta mama miushinatta genjitsu
Taiyou ni akogareta no wa kimi mitaidakara
Taiyou o saegitta no wa kimi mitaidakara

Kaze o ryoute ni ukete 
Naku shita hane o imēji de hiroge

Yami o kirisaki tsuki o kasume maiagatta kakera ni wa
Sabite kie-souna garakuta dake kioku no suna ga afureru

Hontou no jiyuu no imi o shitta
Hitotsu ni natte ku karada to kokoro
Hanata reta shitsubou mo mare sumeragi mo
Ima wa fure rareru

Sora o tsuki sasu hikari ni natte hoshi ni ha o tamete
Kobore ochi-souna kizu o zenbu, kanata ni fui satte
Umarekawareba toki no rasen wa chigau michi o shimesu tokete
Tsutsumikoma rete tsunagi atte mata musuba rete hajimaru
Saa

INDONESIA:

Di malam ketika aku jatuh dan terbawa dalam slow motion..
Irama pun menghilang di dalam hatiku dengan erat..
Mata yang kudapatkan ketika aku melihat bayangan semu..
Mengeruhkan cinta yang transparan dan memproyeksikannya..

Meski tersika oleh masa depan yang sepi dan rumit..
Aku akan meneriakkan semangat dan terus maju..

Aku menaruh pedangku di langit dan akan menjadi cahaya yang menyinarinya..
Semua luka yang terasa seperti akan terpancar dan terhapus di kejauhan..
Ketika terlahir kembali pada lingkaran waktu yang menunjukkan jalan berbeda..
Aku akan membongkarnya lalu ia akan terhubung dan menyatu sekali lagi..

Takdirku pun menjuntai setelah kupu-kupu terbang bebas..
Aku merasa tertarik pada ilusi saat aku kehilangan kenyataan..
Karena rasanya seperti kamulah yang menantikan sang matahari..
Karena rasanya seperti kamulah yang menghalangi matahari itu..

Aku merasakan angin dengan ke-dua tanganku..
Dan melebarkan sayap yang hilang dengan imajinasiku..

Belahan bulan merobek kegelapan dan merubahnya menjadi berkeping-keping..
Tidak berarti seperti sampah, menghilang dan meluap menjadi pasir kenangan..

Aku ingin mengetahui arti kebebasan sesungguhnya..
Tubuh dan hatiku pun menjadi satu..
Dan harapan yang terlepas dari hal itu..
Kini aku dapat merasakannya dengan tangan ini..

Aku menaruh pedangku di langit dan akan menjadi cahaya yang menyinarinya..
Semua luka yang terasa seperti akan terpancar dan terhapus di kejauhan..
Ketika terlahir kembali pada lingkaran waktu yang menunjukkan jalan berbeda..
Aku akan membongkarnya lalu ia akan terhubung dan menyatu sekali lagi..
Untuk itu..

1 komentar

  1. aye ambil lirik dan terjemahnya wat dibikin sub di mari yak http://wappanes.blogspot.com/2016/09/pv-lisa-traumerei-sub-terjemah-indonesia.html

    ReplyDelete

PENCARIAN

My Instagram