[Lirik+Terjemahan] SEKAI NO OWARI - Moonlight Station

SEKAI NO OWARI - Moonlight Station


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI : 

Wow Tokyo Moonlight Station
hoshizora ni, ressha ga yattekuru
"tsuki" ga kimi wo mukae ni kitanda
kono ginga ressha ga hassha suru mae ni

kimi wa manatsu no tsukiyo ni Tokyo no machi ni orite kita
kaguyahime to iu namae no kimi to no fushigina kurashi ga hajimaru
YOKOHAMA no hanabi taikai, tachiiri kinshi no basho de nagameta ne
“watashi ni wa kaerubasho nante nai no” to nai tetanda

wow Tokyo Moonlight Station
hoshizora ni, ressha ga yattekuru
"tsuki" ga kimi wo mukae ni kitanda
kono ginga ressha ga hassha suru mae ni

are kara nidoume no natsu ga kite, iron'na tokoro ni dekaketa ne
kotoshi no natsu wa densha de umi ni demo ikou ka nante hanashite
UENO no gādo shita no yatai de yakitori to bīru o nonda kimi wa
daibu yopparatte, mata nakinagara,
“kaeritakunai yo” to

wow Tokyo Moonlight Station
kimi ni iwanakya ikenakatta koto
boku wa zutto wasurete itanda
kono ginga ressha ga hassha suru mae ni

tsuki no hikari ga terasu sono eki
boku ga kimi ni ienakatta koto
arigatou o boku wa wasureteta
kimi ga tsuki ni kaette shimau mae ni

wow Tokyo Moonlight Station
hoshizora ni, ressha ga yattekuru
"tsuki" ga kimi wo mukae ni kitanda
kono ginga ressha ga hassha suru mae ni


KANJI:

wow トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

君は真夏の月夜に Tokyo の街に降りて来た
かぐや姫という名前の君との不思議な暮らしが始まる
YOKOHAMA の花火大会、立ち入り禁止の場所で眺めたね
“私には帰る場所なんてないの” と泣いてたんだ

wow トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

あれから二度目の夏が来て、色んな所に出掛けたね
今年の夏は電車で海にでも行こうかなんて話して
UENO のガード下の屋台で焼き鳥とビールを飲んだ君は
だいぶ酔っ払って、また泣きながら、
“帰りたくないよ” と

wow トーキョームーンライトステーション
君に言わなきゃいけなかったこと
僕はずっと忘れていたんだ
この銀河列車が発車する前に

月の光が照らすその駅
僕が君に言えなかったこと
ありがとうを僕は忘れてた
君が月に帰ってしまう前に

wow トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に 


INDONESIA : 

Wow Tokyo Moonlight Station
Kereta datang ke malam penuh bintang
Bulan yang datang menjemputmu
Sebelum kereta galaksi meninggalkan stasiun

Kamu mendarat di Tokyo, di malam bulan purnama musim panas
Dengan di panggil Putri Kaguya , kehidupan misterius pun dimulai.
Kembang api di YOKOHAMA,kita memulai dari tempat terlarang
Kamu menangis dan berkata  "Aku tidak punya tempat untuk kembali"

Wow Tokyo Moonlight Station
Kereta datang ke malam penuh bintang
Bulan yang datang menjemputmu
Sebelum kereta galaksi meninggalkan stasiun

Setelah itu, musim panas kedua datang, kita pergi ke banyak tempat
Kita berbincang tentang musim panas ini pergi ke laut dengan kereta
Di stand bawah jembatan kereta di UENO
Kamu sendiri dengan ayam panggang dan bir
Mabuk dan mengatakan lagi "aku tidak ingin kembali ke rumah"

Wow Tokyo Moonlight Station
Aku pikir aku harus beritahu kamu
Aku sudah banyak lupa
Sebelum kereta galaksi meninggalkan stasiun

Di stasiun di terangi cahaya bulan
Hal yang tidak bisa saya katakan
Aku lupa mengatakan terimakasih kepada mu
Sebelum kamu kembali ke bulan

Wow Tokyo Moonlight Station
Kereta datang ke malam penuh bintang
Bulan yang datang menjemputmu
Sebelum kereta galaksi meninggalkan stasiun


Translator: Saki Invasion

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram