[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - ~Do my best~ Ja Imi wa Nai (~Melakukan Yang Terbaik~ Tak Ada Artinya)

Nogizaka46 - ~Do my best~ Ja Imi wa Nai (~Melakukan Yang Terbaik~ Tak Ada Artinya)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koe nanka dashitakunai yo
Jibun dake no mondai da

Dou omotte iru no ka
Dou shiyou to shite iru no ka
Boku wa kokoro no naka de tsubuyaiteita

Do Do Do Do my best
Do my best Do my best nankai mo
Do Do Do Do my best
Do my best jumon no you ni

Zenryoku yatte miteru kedo
Dekiru ka wakaranai darou
Excuse hajime kara nigeru no ka
Sou da boku nari ni ganbatte iru kedo
Jishin wa nai nda
Excuse iiwake ni kikoeru ka

Best wo tsukusu tte koto ga
Sore dakenara dare demo ieru sa
Kekka dasanakya imi nai

Ganbatte inakatta
Funbatte yoku yatta
Yes sonna no nagusame da
Yes sonna no makeinu da

No best tries
It’s for sure
Yes, I can do it!

Dou omowareyou to
Dare ni nani o iwareyou to
Boku wa jibun no chikara shinjitai nda

Do Do Do Do my best
Do my best Do my best itsu datte
Do Do Do Do my best
Do my best tonaeteru yo

Kajiba no bakachikara wo dase
Omoi mo yoranai kurai
Energy doko kara ka waite kuru
Kore ga jibun demo souzou
Dekinakatta senzai nouryoku da
Energy kitto nemutte iru

"Try" izen ijou no
Kiseki wo kudasai

Akirame chatte iru you na kanji
Muri shite mitatte onaji sa
Chanto yaranakya shouganai
Chanto yattara umaku iku

KANJI:

乃木坂46 - ~Do my best~じゃ意味はない

声なんか出したくないよ
自分だけの問題だ 

どう思っているのか
どうしようとしているのか
僕は心の中で呟いていた 

Do Do Do Do my best 
Do my best Do my best 何回も 
Do Do Do Do my best 
Do my best 呪文のように 

全力やってみてるけど 
できるかわからないだろ 
Excuse 初めから逃げるのか 
そうだ 僕なりに頑張っているけど 
自信はないんだ 
Excuse 言い訳に聞こえるか 

ベストを尽くすってことが 
それだけなら誰でも言えるさ 
結果出さなきゃ意味無い 

頑張っていなかった
踏ん張ってよくやった 
YES そんなの慰めだ
YES そんなの負け犬だ 

No best tries
It’s for sure
Yes, I can do it!

どう思われようと
誰に何を言われようと 
僕は自分の力
信じたいんだ 

Do Do Do Do my best 
Do my best Do my best いつだって 
Do Do Do Do my best 
Do my best 唱えてるよ 

火事場の馬鹿力を出せ
思いもよらないくらい 
Energy どこからか湧いてくる 
これが自分でも想像
出来なかった 潜在能力だ 
Energy きっと眠っている 

“Try”以前以上の
奇跡をください 

諦めちゃっているような感じ 
無理してみたって同じさ 
ちゃんと やらなきゃしょうがない
ちゃんと やったら上手くいく

INDONESIA:

Aku tak ingin bicara pada siapa pun
Ini adalah masalahku sendiri

"Apa yang kau pikirkan?"
"Apa yang ingin kau lakukan?"
Aku pun berbisik di dalam hatiku

Do Do Do Do my best
Do my best! Do my best! Berkali-kali
Do Do Do Do my best
Do my best! Seperti sebuah mantra

Aku akan berusaha dengan sekuat tenaga
Tanpa mengetahui apakah aku akan bisa
Alasan! Akankah melarikan diri sejak awal?
Ya, aku pasti akan melakukan yang terbaik
Meski pun tak percaya diri
Alasan! Akankah aku mendengar alasan?

Hal seperti "melakukan yang terbaik"
Semua orang bisa saja mengatakannya
Tapi tak ada artinya jika tanpa hasil

Aku tak melakukan yang terbaik
Aku sudah melakukan yang terbaik
Ya! Itu hanya untuk menghibur
Ya! Itu hanya untuk pengecut

Tak ada usaha yang terbaik
Itu adalah hal yang pasti
Ya, aku dapat melakukannya

Apa pun yang mereka pikirkan
Apa pun yang diucapkan orang lain
Aku ingin percaya dengan kekuatanku

Do Do Do Do my best
Do my best! Do my best! Aku selalu saja
Do Do Do Do my best
Do my best! Mencoba mengucapkannya

Aku mengeluarkan kekuatanku yang membara
Hingga aku tak dapat membayangkannya
Energi! Bagai datang dari suatu tempat
Itulah potensi kekuatan yang kumiliki
Sesuatu yang tak dapat kubayangkan
Energi! Kuyakin masih tertidur

Lebih dari sekedar "berusaha"
Berikanlah aku keajaiban

Perasaan yang seperti ingin menyerah
Jika memaksakannya pasti akan sama
Aku harus melakukannya dengan benar
Harus benar agar berjalan lancar


1 komentar

PENCARIAN

My Instagram