[Lirik+Terjemahan] Nanawo Akari - Discommunication Alien (Alien Diskomunikasi)

Nanawo Akari - Discommunication Alien (Alien Diskomunikasi)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wan. tsuu. san. shi... 

Mazu asa okitara chekku.za.tsuuchi 
Keikei mirai komyunikeeshon 
Koiki na jooku de dansu.za.tsuushin 
Furoa wo wakase oyayubi de 

Sorosoro jikan da soto ni denakya~... 
Tooru wa mochiron uradoori 
Dare ni mo awazu ni gooru in no hazu ga 
Masaka no ki ni naru ano hito ga... 

\Ohayou!/
"Wa!? eto ano... nande koko ni, iru no, desu ka...!? ano kyou sonoo..."
\Dou shita no?/
"Iya... ie ano, choto... dufu iya! ano, e, e? 
...Uuwaaaaa!" 


De, de, disukomyunikeeshon 
Anata to denpa koushin
Marude dekinai 
Kotoba ga denai 
Chu, chu, chuu ni macchau kurai 
Fiiringu de tsuuji aitai
Maji de dekinai 
Tsutawarya shinai 

Aa! hoshi no kazu no kotoba no naka kara 
Hitotsu nanika wo sagashiteru 
Tsutaetai no ni shikashi, atashi wa 
Disukomyu seinin da! da! da! 

Mai waarudo nara mai kaasuto de omoi doori iei 
Sente hisshou in the good show mitai na 
Zettai makenai megenai shogenai yowane wa hakanai 
Supottoraito de kirakira kagayaku kira tto raiku na atashi

Aaa, wan. tsuu. san. shi. fai. shikusu. nana. hachi. 
Adorenarin karamawari dattari soredemo egao de kyurakyururin
Purinsesu de iin desu sore shika niawanain desu 
Me wo mite shimaeba minna ichikoro sou iu wo toshigoro 

\Kawaii!/ 
"E! kyuu ni minna dou shita no! arigato iyaa, sonna koto iwarete motereru to iu ka nan to yuu ka" 
\Aishiteru!/ 
"E!? iya~ komatta na arigatou ureshii na, atashi mo...... a, yume ka." 

De, de, disukomyunikeeshon 
Anata no kanjou yosou
Marude dekinai 
Kotae ga denai 
Chu, chu, chuu ja tarinai kurai 
Fiiringu de kanjiatte
Sono mama tokete... 

To ka, sonna mousouchuu 

De, de, disukomyunikeeshon 
Kaitou reiteki nareeshon
Gachi de dekinai 
Tsutawarya shinai 

Aa! yume no naka nara umaku dekiru no
Dakedo riaru ja deki ya shinai
Tsutaetai hodo kyodoru kokoro wa
Onnaji gengo janai mitai 

Nara, hoshi no kazu no kotoba wa suteru yo! 
Kimochi wa hora, koko ni aru yo! 
Tsutaete miru sa datte, atashi wa 
Disukomyu seinin da! da! da!... 
Da, d, a, nandemo nai desu... 

A,

KANJI:

ナナヲアカリ - ディスコミュ星人

1.2.3.4…

まず朝起きたら チェック・ザ・通知
軽々 未来コミュニケーション
小粋なジョークで ダンス・ザ・通信
フロアを沸かせ オヤユビで

そろそろ時間だ 外に出なきゃ~…
通るは もちろん裏通り
誰にも合わずに ゴールインのハズが
まさかの 気になるあの人が…

\おはよう!/
「エァ!? エトアノ…ナンデ ココニ、イルノ、デスカ…!? アノ今日ソノォ…」
\どうしたの?/
「イヤ…イェアノ、チョト…ドゥフwイヤ! アノ、エ、エ? 
…ぅうわぁぁああ!」


デ、デ、ディスコミュニケーション
あなたと電波交信
まるでできない
言葉がでない
ちゅ、ちゅ、宙に舞っちゃうくらい
フィーリングで通じあいたい
マジでできない
伝わりゃしない

ああ!星の数の言葉の中から
ひとつ何かを探してる
伝えたいのに しかし、あたしは
ディスコミュ星人ダ!ダ!ダ!

マイワールドならマイカーストで思い通り いえい
先手必勝 in the good show みたいな
絶対負けないメゲないショゲない 弱音は儚い
スポットライトでキラキラ輝く キラッとライクなあたし☆

あーー、1.2.3.4.5.6.7.8.
アドレナリン空回りだったり それでも笑顔でキュラキュルリン
プリンセスでいいんです それしか似合わないんです
目をみてしまえばみんなイチコロ そういうお年頃

\可愛い!/
「え!急にみんならどうしたの!アリガトいやあ、そんなこと言われても照れるというかナントユウカ(笑)」
\愛してる!/
「エ!?いや~困ったな(笑)ありがとう嬉しいな、アタシモ……あ、夢か。」

デ、デ、ディスコミュニケーション
あなたの感情予想
まるでできない 
答えがでない
チュ、チュ、チューじゃ足りないくらい
フィーリングで感じあって
そのまま溶けて…

とか、そんな妄想中

デ、デ、ディスコミュニケーション
解答例的ナレーション
ガチでできない
伝わりゃしない

ああ!夢の中なら上手くできるの
だけどリアルじゃできやしない
伝えたいほどキョドる心は
おんなじ言語じゃないみたい

なら、星の数の言葉は捨てるよ!
気持ちはほら、ここにあるよ!
伝えてみるさ だって、あたしは
ディスコミュ星人ダ!ダ!ダ!…
だ、d、ア、ナンデモナイデス…w

ア、

INDONESIA:

Satu, dua, tiga, empat

Saat bangun pagi, aku mengecek notifikasi
Masa depan dengan komunikasi ringan
Pesanku menari dengan joke yang berkualitas
Menyenangkan follower dengan jariku

Sekarang saatnya aku untuk segera pergi~...
Jalan yang kupilih adalah jalan belakang
Seharusnya aku tak bertemu dengan siapa pun
Entah kenapa ada orang yang menggangguku...

\"Selamat pagi!"/
"Ee!? Umm... kenapa, kau, ada, di sini..!? Umm.. hari ini... uh.."
\"Ada apa?"/
"Tidak... tidak, umm... aku.. hehe.. tidak! Um, ehe?
...Aaaaaaaah!"

Di-di-diskomunikasi
Bicara denganmu lewat frekuensi
Bagai tak bisa bicara
Tak bisa berkata-kata
Ra-ra-rasanya terbang ke langit
Ingin komunikasi dengan perasaan
Sungguh tak bisa bicara
Tak bisa menyampaikannya

Ah! Dari kata-kata seperti banyaknya bintang
Aku hanya mencari satu kata saja
Aku ingin mengungkapkannya padamu, tapi aku
Adalah alien diskomunikasi! da! da! da!

Di dalam duniaku bagaikan ada kasta yang kuinginkan
Seperti kemenangan pertama di pertunjukan yang bagus
Takkan kalah, takkan salah, takkan takut, takkan mengeluh
Bersinar dengan terang di lampu sorot, aku begitu berkilau☆

Aaah, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan
Adrenalinku berlari-lari, tapi aku berputar-putar dengan senyuman
Aku ingin menjadi princess dan kurasa hanya cocok denganku
Semua akan terpana saat melihatku di umur-umur seperti itu

\"Cantiknya!"/
"Eh! Ada apa? Kok tiba-tiba, semuanya? Terima kasih, ah, aku jadi malu gini, gimana ya rasanya"
\"Aku mencintaimu"/
"Eh!? Gimana ya? Terima kasih! Aku senang, aku juga..... Ah, mimpi ya."

Di-di-diskomunikasi
Memperkirakan perasaanmu
Bagai tak bisa bicara
Aku tak bisa menjawab
Ra-ra-rasanya melayang di udara
Merasakan dengan perasaan
Dan meleleh seperti itu...

Seperti, di dalam delusi

Di-di-diskomunikasi
Narasi jawaban yang sempurna
Aku tak bisa berbicara
Tak bisa menyampaikannya

Ah, padahal aku bisa melakukannya di mimpi
Mengapa tak bisa kulakukan di dunia nyata
Ingin kuungkapkan hingga hatiku canggung
Tapi rasanya bukan bahasa yang sama

Akan kuungkapkan kata-kata yang sebanyak bintang
Lihatlah, perasaanku sekarang ada di sini!
Meski pun mencoba mengungkapkannya, tapi aku
Adalah alien diskomunikasi! da! da! da!...
Da, d, a, hiraukan saja...

Ah,


0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram