[Lirik+Terjemahan] Yoh Kamiyama - Highway Sugar

Yoh Kamiyama - Highway Sugar


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sairen hora ki wo tsukete
Ima sugu hashiridase nigete shimaou yo
Haioku furu naru kurakushon
Kaerimichi mo wasurete omou mama ni
Mourou rokuroku nesoberu shiito
Yurayura shite yumemi mariaaju
Kin donichi ni goyoujin
Bakansu wa hade ni yarou

Hanten surun da yoru no merou
Koutei nante tou ni kekkou
Ate ni mo naranai konna kotoba
Saitei datte koi wa antei
Daitaison de zenbu souteinai
Isso issou no goyousha negaimasu

Saa saa hashire yoru no haiwei
Kasane wo toranku ni noseta mama
Amai dake no seikatsu nara
Ima wa kangaetaku mo nai no sa

Sanzan mayou mono sa ikou ze
Nagareru orenji yubi de kakuse
Okyaku-san konya wa dochira made?
Boku no jinsei saigo made tsuretette

Hashirisatte itta "wa nanbaa"
Me de ou ano kage wo zutto sagashitetan da
Mada dokoka de sou omotteta
Demo dokoka de mou wakatteta
Hanase hanasanai konna amasa kara
Menzai tobidasu oobisu ii kagen
Utatane suru ai ni nagareta kimi no uta

Kono mama kono michi susunde yukeba
Itsuka tadoritsuku anata ni aeru kara
Saa hayaku te wo nobashite
Shuga shuga haiwei

Saa saa odore koko wa ranwei
Michi terase hanayaka na heddoraito
Tsurai dake no seikatsu nara
Ima wa kangaetaku mo nai yo na

Sanzan hanashitan da kyou de owari da
Azayaka na kontorasuto
Okyaku-san koukai shite imasu?
Nee daremo inai tokoro made tsuretette

Saa asobou ze
Ima wa omoi no mama nukedase
Tsumi no ishiki kainarase
Abunai ne katachi no nai mono ni
Yume wo mite shimau
Yonayona mondou kurikaese do mo
Mata nemurenai no ima ya ato no matsuri
Okyaku-sama konya wa dochira made?
Nara jinsei saigo made

Saa saa hashire yoru no haiwei
Kasane wo toranku ni noseta mama
Amai dake no seikatsu nara
Ima wa kangaetaku mo nai

Sanzan mayou mono sa ikou ze
Nagareru orenji yubi de kakuse
Okyaku-san konya wa dochira made?
Boku no jinsei saigo made tsuretette

KANJI:

神山羊 - シュガーハイウェイ

サイレン ほら気を付けて
今すぐ走り出せ 逃げてしまおうよ
ハイオク フル 鳴るクラクション
帰り道も忘れて思うままに
朦朧 ロクロク 寝そべるシート
ゆらゆらして 夢見マリアージュ
金土日にご用心
バカンスは派手にやろう

反転するんだ夜のメロウ
肯定なんてとうに結構
当てにもならないこんな言葉
最低だって恋は安定
大体損で全部想定内
いっそ一層の御容赦願います

さあさあ走れ夜のハイウェイ
累ねをトランクに乗せたまま
甘いだけの生活なら
今は考えたくもないのさ

散々迷うものさ 行こうぜ
流れるオレンジ 指で隠せ
お客さん今夜はどちらまで?
僕の人生最後まで連れて行って

走り去って行った "わナンバー"
目で追うあの影をずっと探してたんだ
まだどこかでそう思ってた
でもどこかでもう解ってた
話せ 話さないこんな甘さから
免罪 飛び出すオービス いい加減
うたた寝する間に 流れた君の歌

このまま この道進んでいけば
いつか辿り着くあなたに会えるから
さあ はやく手を伸ばして
シュガシュガハイウェイ

さあさあ踊れここはランウェイ
道照らせ華やかなヘッドライト
辛いだけの生活なら
今は考えたくもないよな

散々話したんだ 今日で終わりだ
鮮やかなコントラスト
お客さん後悔しています?
ねえ誰も居ない所まで連れて行って

さあ遊ぼうぜ
今は思いのまま 抜け出せ
罪の意識 飼い慣らせ
危ないね 形の無いものに
夢を見てしまう
夜な夜な問答 繰り返せども
また眠れないの 今や後の祭り
お客様今夜はどちらまで?
なら人生最後まで

さあさあ 走れ夜のハイウェイ
累ねをトランクに乗せたまま
甘いだけの生活なら
今は考えたくもない

散々迷うものさ 行こうぜ
流れるオレンジ 指で隠せ
お客さん今夜はどちらまで?
僕の人生最後まで連れて行って

ENGLISH TRANSLATION:

Siren, it means to be careful
Now let's go and run away
With high octane horns
I had forgotten the way home
Blurry, the seat belt makes me sleepy
Swaying like a mirage in a dream
With anxious hearts on weekends
Let's enjoy a short vacation

Night's mellow will turn back
I think I have to be more positive
Words like that are not reliable
Even bad love looks stable
I've lost hope anyway
At least, forgive me just this once

Now let's go on the highway at night
With a trunk full of goods
If I want a sweet life
I don't want to think about that now

Let's keep going while losing direction
Hide the fingers with orange that goes by
"Sir, where do you want to go tonight?"
Take me to the end of my life

I drove and ran away with a "number plate"
I always look for the shadow that I see with my eyes
I still think that she is somewhere
But actually I already know the location
Talk - don't talk, because of that sweet thing
I feel immune to the speed limit I should have
Your song continues to be played in my deep sleep

If I keep going like this
Maybe I could just meet you
Now hurry and reach your hand
Oh, Sugar Sugar Highway

Now let's dance on this highway
With headlights illuminating the road
If life is only full of difficulties
I don't want to think about that now

I talked a lot today, but now it's over
A very clear contrast
"Sir, do you feel regret?"
Take me to a place where no one is

Let's play
Now take me anywhere
To conquer this feeling of guilt
Dangerous, that formless thing
Makes me see dreams again
Question and answer night after night continues to repeat
I can't sleep anymore, now it's all over
"Sir, where do you want to go tonight?"
Then, to the end of my life

Now let's go on the highway at night
With a trunk full of goods
If I want a sweet life
I don't want to think about that now

Let's keep going while losing direction
Hide the fingers with orange that goes by
"Sir, where do you want to go tonight?"
Take me to the end of my life

INDONESIA:

Suara sirine, artinya harus hati-hati
Sekarang mari kita melaju dan melarikan diri
Bunyi klakson yang beroktan tinggi
Aku juga sudah lupa dengan arah jalan pulang
Terlihat buram, seat belt membuat mengantuk
Berayun-ayun, fatamorgana di dalam mimpi
Dengan hati cemas di akhir pekan
Mari kita menikmati liburan sejenak

Mellow malam hari akan berputar balik
Tentu harus bersikap lebih positif lagi
Kata-kata seperti itu tak dapat diandalkan
Cinta yang buruk pun terlihat stabil
Lagipula aku sudah kehilangan harapan
Setidaknya, maafkan aku untuk sekali ini saja

Sekarang mari melaju di jalan raya malam hari
Dengan membawa tas berisi barang-barang
Jika menginginkan kehidupan yang manis
Aku tak ingin memikirkan hal itu sekarang

Mari terus melaju sementara kehilangan arah
Menyembunyikan jari dengan oranye yang berlalu
"Tuan, malam ini kau ingin pergi ke mana?"
Bawalah aku hingga ke akhir kehidupanku

Melaju dan melarikan diri dengan "plat nomor"
Aku selalu mencari bayangan yang kulihat dengan mataku
Aku masih berpikir bahwa ia ada di suatu tempat
Tapi sebenarnya aku sudah tahu keberadaannya
Bicara - jangan bicara, karena hal yang manis itu
Aku merasa kebal dengan batas kecepatan seharusnya
Lagumu yang terus dimainkan di dalam tidur lelapku

Jika aku terus melaju seperti ini
Mungkin aku bisa saja bertemu denganmu
Sekarang cepatlah gapaikan tanganmu
Oh, Sugar Sugar Highway

Sekarang mari kita menari di jalan raya ini
Dengan lampu mobil yang menerangi jalan
Jika hidup hanya penuh dengan kesulitan
Aku tak ingin memikirkan hal itu sekarang

Aku banyak bicara hari ini, tapi sudah berakhir
Sebuah kontras yang sangat jelas
"Tuan, apakah kau merasa menyesal?"
Bawalah aku ke tempat yang tak ada siapa pun

Mari bermain
Sekarang bawalah aku pergi ke mana pun
Untuk menaklukkan perasaan bersalah ini
Berbahaya, sesuatu yang tak berbentuk itu
Membuatku melihat mimpi lagi
Tanya-jawab malam demi malam terus berulang
Aku tak bisa tidur lagi, kini semuanya sudah berakhir
"Tuan, malam ini kau ingin pergi ke mana?"
Kalau begitu, ke akhir kehidupanku

Sekarang mari melaju di jalan raya malam hari
Dengan membawa tas berisi barang-barang
Jika menginginkan kehidupan yang manis
Aku tak ingin memikirkan hal itu sekarang

Mari terus melaju sementara kehilangan arah
Menyembunyikan jari dengan oranye yang berlalu
"Tuan, malam ini kau ingin pergi ke mana?"
Bawalah aku hingga ke akhir kehidupanku




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram