[Lirik+Terjemahan] Nishiyama Koutaro - Time Machine (Mesin Waktu)

Nishiyama Koutaro - Time Machine (Mesin Waktu)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Biru ni kakomareta keshiki ni mo zuibun narete kita
Itakatta kawagutsu sae mo sore rashiku migaite

Eki made wa sukoshi aruku kedo chikamichi mo mitsuketa
Mochi kirenai tegami wa zenbu meeru de okuru

Aoi nioi mabushiku mieta
Enameru no kaban kara
Hamidashite koboreochi sou da na
Sukutte yo mou ichido

Time machine de ai ni iku kara
Warau kimi no tonari de
Kuroi saidaa wa boku ga kau yo
Peesu wo agete neru ni wa hayai
Awa ga nagareta

Karekore jikan mo sugita kedo ganko na boku dakara
Kouhii wa nomenai mama de otona ni nari kirenai

Suki na iro to ka kisetsu da to ka kirai na yasai to ka
Sorya sou sa taipu mo kawaru fuete wa hetteku

Atari no kuji ano natsu no mama
Saifu ni shimatte aru
Omoidasu majime na senaka de
Akogareta sukaato

Time machine de ai ni iku kara
Okoru yokogao sagashite
Kiss no hanashi wa ima wa iranai
Haneru biito to be continued…

Time machine de ai ni iku kara
Warau kimi no tonari de
Kuroi saidaa wa boku ga kau yo
Peesu wo agete neru ni wa hayai
Awa ga nagareta

KANJI:

西山宏太朗 - タイムマシン

ビルに囲まれた景色にも ずいぶん慣れてきた
痛かった革靴さえも それらしく磨いて

駅までは少し歩くけど 近道も見つけた
持ちきれない手紙は全部 メールで送る

青いにおい 眩しく見えた
エナメルのカバンから
はみだして こぼれおちそうだな
救ってよ もう一度

タイムマシンで会いに行くから
笑うきみのとなりで
黒いサイダーはぼくが買うよ
ペースを上げて寝るには早い
泡が流れた

かれこれ時間も過ぎたけど 頑固なぼくだから
コーヒーは飲めないままで 大人になりきれない

好きな色とか季節だとか 嫌いな野菜とか
そりゃそうさタイプも変わる 増えては減ってく

当たりのくじあの夏のまま
財布にしまってある
思い出す真面目な背中で
憧れたスカート

タイムマシンで会いに行くから
怒る横顔探して
kissの話は今はいらない
はねるビート to be continued…

タイムマシンで会いに行くから
笑うきみのとなりで
黒いサイダーはぼくが買うよ
ペースを上げて寝るには早い
泡が流れた

INDONESIA:

Aku sudah terbiasa dengan pemandangan di kelilingi bangunan
Bahkan sepatu kulitku sudah tergores dengan luka seperti itu

Aku berjalan sebentar ke stasiun dan menemukan jalan pintas
Semua surat yang tak dapat kubawa kukirimkan melalui pesan

Aroma biru terlihat menyilaukan
Dari tas dengan cat enamel
Aku bertahan dan ingin menangis
Selamatkan aku, sekali lagi

Aku ingin menemuimu dengan mesin waktu
Hingga dapat tersenyum di sisimu
Lalu aku akan membelikanmu black cider
Meningkatkan kecepatan, terlalu cepat 'tuk tidur
Gelembung pun mengalir

Meskipun waktu telah berlalu, aku tetap bersikap keras kepala
Aku masih tak bisa meminum kopi, aku tak bisa menjadi dewasa

Warna yang kusukai, musim, ataupun sayuran yang kubenci
Adalah tipe yang mudah berubah, bertambah atau berkurang

Memenangkan lotere di musim panas itu
Aku masih menyimpannya di dompet
Pada sosok punggung yang teringat olehku
Aku mengagumi rokmu

Aku ingin menemuimu dengan mesin waktu
Aku mencari wajahmu yang marah
Sekarang aku tak perlu cerita tentang ciuman
Debaran yang meluap akan terus berlanjut...

Aku ingin menemuimu dengan mesin waktu
Hingga dapat tersenyum di sisimu
Lalu aku akan membelikanmu black cider
Meningkatkan kecepatan, terlalu cepat 'tuk tidur
Gelembung pun mengalir




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram