[Lirik+Terjemahan] Nijigasaki High School Idol Club - Nijiiro Passions! (Semangat Berwarna Pelangi!)

Nijigasaki High School Idol Club - Nijiiro Passions! (Semangat Berwarna Pelangi!)

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ikou! Asu e

Niji no Melodies

Aozora ame agari

Kibou no kaze fuite (Blowing)

Yokan no naka fumidasu yo

Saisho no ippo

Sekai ga kirameite

Kokoro ni wakiagaru (Feeling)

"Ima kakedashitai nda…!!"

(Move on! Move on! )

Kasane au chiisana merodi (Our Colors)

Ko wo egaite hora

Machijuu ni hibiku yo

(Reaching for far blue sky!)

Isshou ni utaou!

Afuredasu kono kimochi

Mune no oku mou tomaranai

Nijiiro Passions!

Yuuki ni somaru Colors

Hateshinai sora no mukou

Mirai e to hashi wo kakeyou

Takanaru shinpashii

Kiseki saiteku yo

Ikou! Asu e

Hikare Melodies

Sou kitto hitori ja nai yo

Itsumo minna iru kara

Yume to yume tsunaide ikou

Hidamari yureru michi

Mizutamari tobikoshite (Jumping)

Kitai dake ga fukuramu yo

Minna to nara

Atarashii kisetsu da ne

Kokoro no kasanegi wa (Bye Bye)

Saa nugisute chaou yo

(Let go! Let go!)

Moshimo fuan ni nattara (Got your back)

Omoidashite hoshii yo

Koko ni iru dakara

(Stand by you! We'll be right here!)

Isshou ni utaou!

Kagayaku yo itsumade mo

Mune no oku iroasenai

Yumeiro Passions!

Yuuki de egaku Colors

Akiramenai omoi ga

Mirai e no tobira hiraku yo

Takamaru enpashii

Kiseki shinjiteru

Ikou! Asu e

Niji no Melodies

Yuunagi (kono shunkan)

Kono mama (todomatte)

Yume no kaori tsurete ikanai de

Motto motto oikakete itai

Mata ashita aou koko de

Kagayaku yo itsumade mo

Mune no oku iroasenai

Yumeiro Passions!

Yuuki de egaku Colors

Afuredasu kono kimochi

Mune no oku mou tomaranai

Nijiiro Passions!

Yuuki ni somaru Colors

Hateshinai sora no mukou

Mirai e to hashi wo kakeyou

Takanaru shinpashii

Kiseki saiteku yo

Zutto kizamou

Yume no Memories

Ikou! Asu e

Hikare Melodies

Mou zutto hitori ja nai yo

Itsumo minna iru kara

Yume to yume kanaete ikou

KANJI:

虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 - 虹色Passions!

いこう！明日へ

虹のMelodies

青空 雨あがり

希望の風吹いて (Blowing)

予感のなか 踏みだすよ

最初の一歩

世界がきらめいて

ココロに湧きあがる(Feeling)

「いま 駆けだしたいんだ…!!」

(Move on! Move on!)

重ねあう 小さなメロディ (Our Colors)

弧を描いて ほら

街中に響くよ

(Reaching for far blue sky!)

いっしょに歌おう！

溢れだす この気持ち

胸の奥 もう止まらない

虹色Passions!

勇気に染まる Colors

果てしない 空のむこう

ミライへと橋をかけよう

高鳴るシンパシー

キセキ 咲いてくよ

いこう！明日へ光れMelodies

そうきっとひとりじゃないよ

いつもみんないるから

夢と夢 繋いでいこう

陽だまり 揺れる道

水たまり飛び越して (Jumping)

期待だけが ふくらむよ

みんなとなら

新しい季節だね

ココロの重ね着は (Bye Bye)

さぁ 脱ぎ捨てちゃおうよ

(Let go! Let go!)

もしも不安になったら (Got your back)

思い出して欲しいよ

ココにいる だから

(Stand by you! We'll be right here!)

一緒に歌おう！

輝くよ いつまでも

胸の奥 色褪せない

夢色Passions!

勇気で描く Colors

諦めない思いが

未来への扉開くよ

高まる エンパシー

奇跡 信じてる

いこう！明日へ 

虹のMelodies

夕凪(この瞬間)

このまま(とどまって)

夢の香り 連れて行かないで

もっともっと追いかけていたい

また明日会おう ここで

輝くよ いつまでも

胸の奥 色褪せない

夢色Passions!

勇気で描く Colors

溢れだす この気持ち

胸の奥 もう止まらない

虹色Passions!!

勇気に染まる Colors

果てしない 空のむこう

未来へと橋をかけよう

高鳴るシンパシー

奇跡 咲いてくよ

ずっと刻もう

夢のMemories

いこう！明日へ

光れMelodies

もうずっとひとりじゃないよ

いつもみんないるから

夢と夢 叶えていこう

INDONESIA:

Ayo pergi! Menuju hari esok

Melodi-melodi pelangi

Langit biru setelah hujan

Dihembus oleh angin harapan (Berhembus)

Aku pun melangkah di dalam firasatku

Satu langkah yang pertama

Dunia ini begitu berkilau

Menumbuhkan perasaan di hati (Perasaan)

"Sekarang aku ingin mulai berlari...!!"

(Bergerak! Bergerak!)

Kita saling menyatukan melodi kecil (warna kita)

Melukiskan busur, lihatlah

Menggema di seluruh kota

(Meraih langit biru yang jauh!)

Mari bernyanyi bersama-sama

Perasaan yang terus meluap ini

Tak dapat berhenti di dalam hatiku

Semangat berwarna pelaagi!

Warna yang diwarnai oleh keberanian

Mari melampaui langit tak berujung

Membuat jembatan ke masa depan

Itulah simpati yang bergemuruh

Bahkan keajaiban akan mekar

Mari pergi! Menuju hari esok

Melodi-melodi yang bersinar

Ya, kuyakin kita tak pernah sendirian

Karena semua orang ada di sini

Mari berpegangan dan meraih mimpi

Di jalan yang bersinarkan mentari

Aku melompati genangan air (Melompat)

Hanya harapan yang terus meluap

Jika bersama semua orang

Ini adalah musim yang baru

Lapisan yang ada di hati (Bye Bye)

Sekarang mari kita melepaskannya

(Lepaskan! Lepaskan!)

Jika suatu saat kau merasa cemas (Aku ada untukmu)

Aku ingin kau mengingatku

Karena aku pasti ada di sini

(Berada di sisimu! Kita akan selalu ada di sini!)

Mari bernyanyi bersama-sama

Akan selalu bersinar di saat kapan pun

Takkan pernah pudar di dalam hati

Semangat berwarna pelangi!

Warna yang diwarnai oleh keberanian

Perasaan yang tak ingin menyerah

Mari membuka pintu ke masa depan

Itulah empati yang bergemuruh

Mari percaya pada keajaiban

Ayo pergi! Menuju hari esok

Melodi-melodi pelangi

Matahari terbenam (di saat ini)

Akan tetap sama (seperti ini)

Membawa aroma mimpi, jangan pergi

Aku ingin mengejarnya, lagi dan lagi

Mari kita bertemu lagi di sini

Akan selalu bersinar di saat kapan pun

Takkan pernah pudar di dalam hati

Semangat berwarna pelangi!

Warna yang diwarnai oleh keberanian

Perasaan yang terus meluap ini

Tak dapat berhenti di dalam hatiku

Semangat berwarna mimpi!

Warna yang diwarnai oleh keberanian

Mari melampaui langit tak berujung

Membuat jembatan ke masa depan

Itulah simpati yang bergemuruh

Bahkan keajaiban akan mekar

Mari mengukirnya selamanya

Melodi-melodi impian

Mari pergi! Menuju hari esok

Melodi-melodi yang bersinar

Ya, kita takkan pernah sendirian

Karena semua orang ada di sini

Mari membuat mimpi menjadi nyata