[Lirik+Terjemahan] Uchida Maaya - Heartbeat City (Kota Debaran Hati)

Uchida Maaya - Heartbeat City (Kota Debaran Hati)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou mo machi wa nemurazu ni
Neon no umi wa yureteiru
Kodou to onaji rizumu de

Soshite boku wa kimi wo matteiru
Koko de
Tatoeba sekai ga sakasama ni natte mo
Koko de

Bokura kyou mo utatte omotte dareka ni koi shite
Juuman-nen ni hitotsu no kiseki mitai da
Oogesa da to oogesa da to mata waratte yo
Konya zutto kimi ni ienai kotobatachi wa
Chuu ni ukande hoshi furu yoru ni natte
Kitto kidzukarete shimau ka na
Kamisama

Kyou mo machi wo tsutsunderu dareka no negaigoto ga
Sotto bokura terashiteiru
Soshite zutto kimi wo matteiru
Hora ne kasoku suru kono kodou ga sora de hajikete

Sanzameku hikari no ame ga furisosoide
Sekaijuu ga odoru pareedo mitai da
Donna kao de donna koe de waratteru darou
Konya zutto kimi ni ienai kotobatachi wo
Yoi no mahou de sora tobu houki ni kaete
Ima sugu ni mukae ni iketara
Kamisama

Niji sae kakari sou na sonna yoru da ne
Ima kodou no rizumu ni
Kimi no ashioto ga kasanaru!

Bokura kyou mo utatte omotte dareka ni koi shite
Juuman-nen ni hitotsu no kiseki mitai da
Oogesa da to oogesa da to mata waratte yo
Konya zutto kimi ni ienai kotobatachi ga
Chuu ni ukande kono machi terashiteiku
Oogesa da natte kitto warau ka na
Oogesa datte kamawanai yo
Nee ashiteru!

KANJI:

内田真礼 - ハートビートシティ

今日も街は眠らずに
ネオンの海は揺れている
鼓動と同じリズムで

そして僕は君を待っている
ここで
たとえば世界が逆さまになっても
ここで

僕ら今日も歌って想って誰かに恋して
十万年にひとつの奇跡みたいだ
大袈裟だと大袈裟だとまた笑ってよ
今夜ずっと君に言えない言葉たちは
宙に浮かんで星降る夜になって
きっと気づかれてしまうかな
神さま

今日も街を包んでる誰かの願い事が
そっと僕ら照らしている
そしてずっと君を待っている
ほらね 加速するこの鼓動が空で弾けて

さんざめく光の雨が降り注いで
世界中が踊るパレードみたいだ
どんな顔でどんな声で笑ってるだろう
今夜ずっと君に言えない言葉たちを
宵の魔法で空飛ぶほうきに変えて
いますぐに迎えにいけたら
神さま

虹さえかかりそうなそんな夜だね
いま鼓動のリズムに
君の足音が重なる!

僕ら今日も出会って君のその手掴んで
十億年にひとつの奇跡みたいだ
大袈裟だと大袈裟だとまた笑ってよ
今夜ずっと君に言えない言葉たちが
宙に浮かんでこの街照らしていく
大袈裟だなってきっと笑うかな
大袈後だって構わないよ
ねえ 愛してる!

INDONESIA:

Hari ini pun, kota ini tak tertidur
Lautan neon terlihat berayun-ayun
Dengan irama seperti debaran hati

Kemudian, aku pun menunggu dirimu
Di sini
Bahkan meski pun dunia ini menjadi terbalik
Di sini

Hari ini, kita bernyanyi, memikirkan, dan mencintai seseorang
Bagaikan satu keajaiban dalam seratus ribu tahun
Meski berlebihan, meski berlebihan, mari tetap tersenyum
Kata-kata yang tak dapat kuungkapkan padamu malam ini
Melayang di udara kemudian menjadi malam penuh bintang
Mungkinkah kau akan mampu menyadarinya?
Oh Tuhan

Hari ini pun, harapan dari seseorang yang menyelimuti kota ini
Perlahan-lahan menyinari kita
Kemudian, aku akan selalu menunggumu
Lihatlah, debaran yang semakin cepat ini berhamburan ke langit

Hujan yang bergemirisik cahaya turun dengan derasnya
Seluruh dunia bagaikan menari di dalam parade
Dengan wajah apa dan suara apa, kau akan tersenyum?
Kata-kata yang tak dapat kuungkapkan padamu malam ini
Akan kuubah menjadi sapu terbang dengan sihir malam itu
Andaikan aku bisa bertemu denganmu sekarang
Oh Tuhan

Bahkan pelangi seolah muncul di malam yang seperti ini
Kini, aku mengikuti irama debaran hati
Yang menyatu dengan suara langkah kakimu!

Hari ini kita bertemu dan aku pun menggenggam tanganmu
Bagaikan satu keajaiban dalam seratus ribu tahun
Meski berlebihan, meski berlebihan, mari tetap tersenyum
Kata-kata yang tak dapat kuungkapkan padamu malam ini
Melayang di udara kemudian menyinari seluruh kota ini
Jika terdengar berlebihan, apakah kau akan tersenyum?
Meski terdengar berlebihan, tak masalah, kan?
Hei, aku mencintaimu!



0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram