[Lirik+Terjemahan] HIKAKIN & SEIKIN - Hikari (Cahaya)

HIKAKIN & SEIKIN - Hikari (Cahaya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kagayaki wo himeru mono yo bokura wa mada tabi no tochuu

Haruka saki kasuka ni sasu hikari motome hashiridasou

Kuraku nagai tonneru doko made tsudzuku no darou

Hateshinai yami no sekai no naka kizu darake de aruiteru

Nani ga machigai? Nani ga seikai?

Yariba no nai modokashisa ga tsunoru

Sonna toki demo kuraitsuku no sa

Deguchi no nai tonneru wa nai kara

Kagayaki wo himeru mono yo bokura wa mada tabi no tochuu

Haruka saki kasuka ni sasu hikari motome hashiridasou

ZERO kara no START demo mou ichido ima hajimeyou

Modorenai katamichi nara tsukuridasou arata na michi

Tatakai tsudzukeru hito chikaku de sasaeru hito

Mada mienu tooi GOAL mezashi mogaki nagara susunderu

Ushinatta mono kuyamareru koto kazoekirenu hodo no omoi ga aru

Daishou no saki ni te ni shita kotae migakiage sekai no hikari to nare

Kagayaki wo himeru mono yo bokura wa mina te wo tsunagi

Tokoyami no sekai ni ima hikari hanachi michi terasou

ZERO kara no START demo mou ichido saa tachiagare

Wazuka demo susumeta nara tadoritsuku sa ano hikari e

Tsumazuku koto bakari soredemo ima wo ikiteiru

Mayoi wa iranai mae ni susume kono michi wo

Kagayaki wo himeru mono yo bokura wa mada tabi no tochuu

Haruka saki kasuka ni sasu hikari motome hashiridasou

ZERO kara no START demo mou ichido ima hajimeyou

Modorenai kurayami nara tsukuridasou "hikari no michi"

KANJI:

ヒカキン & セイキン - 光

輝きを秘める者よ　僕らはまだ旅の途中 

遥か先微かに射す　光求め走り出そう

 

暗く長いトンネル　どこまで続くのだろう 

果てしない闇の世界の中　傷だらけで歩いてる

 

何が間違い？何が正解？

やり場のないもどかしさが募る 

そんな時でも食らいつくのさ 

出口のないトンネルは無いから 

輝きを秘める者よ　僕らはまだ旅の途中 

遥か先微かに射す　光求め走り出そう 

ZEROからのSTARTでも　もう一度今始めよう 

戻れない片道なら　創り出そう新たな道 

闘い続ける人　近くで支える人 

まだ見えぬ遠いGOAL目指し　踠きながら進んでる 

失ったもの悔やまれること　数え切れぬ程の想いがある

代償の先に手にした答え　磨き上げ世界の光となれ 

輝きを秘める者よ　僕らは皆手を繋ぎ 

常闇の世界に今　光放ち道照らそう 

ZEROからのSTARTでも　もう一度さあ立ち上がれ 

僅かでも進めたなら　辿り着くさあの光へ 

躓くことばかり　それでも今を生きている 

迷いはいらない　前に進めこの道を 

輝きを秘める者よ　僕らはまだ旅の途中 

遥か先微かに射す　光求め走り出そう 

ZEROからのSTARTでも　もう一度今始めよう 

戻れない暗闇なら　創り出そう"光の道"

INDONESIA:

Wahai seseorang yang menyimpan cahaya, kita masih dalam perjalanan

Mari kita berlari untuk mencari cahaya yang dapat menyinari akhir jalan

Berapa jauh terowongan yang panjang dan gelap ini terus berlanjut?

Kita terus melangkah di dunia kegelapan tanpa ujung dengan penuh luka

Apakah yang salah? Apakah yang benar?

Kekesalan yang tak punya arah semakin kuat

Di saat seperti itu, mari kita menghadapinya

Karena tak ada terowongan tanpa jalan keluar

Wahai seseorang yang menyimpan cahaya, kita masih dalam perjalanan

Mari kita berlari untuk mencari cahaya yang dapat menyinari akhir jalan

Bahkan pemulaan dimulai dari nol, mari kita memulainya sekali lagi

Jika itu adalah jalan satu arah, maka mari kita membuat jalan yang baru

Orang yang terus berjuang dan orang yang mendukung dari dekat

Mari pergi ke tujuan yang jauh dan tak terlihat sementara terus berjuang

Kadang ada perasaan menyesal akan kehilangan sesuatu hingga tak dapat terhitung

Jawaban yang didapat sebagai balasan akan menjadi cahaya di dunia yang dipoles

Wahai seseorang yang menyimpan cahaya, mari kita berpegangan tangan

Sekarang mari kita menerangi jalan di dunia kegelapan yang abadi

Bahkan pemulaan dimulai dari nol, mari kita bangkit sekali lagi

Jika terus maju meski hanya sedikit, kita pasti dapat tiba di cahaya itu

Mungkin kita sering terjatuh, meski begitu kita terus melanjutkan hidup

Tak perlu untuk ragi-ragi lagi, mari kita terus melangkah di jalan ini

Wahai seseorang yang menyimpan cahaya, kita masih dalam perjalanan

Mari kita berlari untuk mencari cahaya yang dapat menyinari akhir jalan

Bahkan pemulaan dimulai dari nol, mari kita memulainya sekali lagi

Jika itu adalah kegelapan satu arah, mari kita membuat "jalan cahaya"