[Lirik+Terjemahan] Yoh Kamiyama - Iro Kousui (Parfum Warna)

Yoh Kamiyama - Iro Kousui (Parfum Warna)

Horimiya Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kitto kienai kyou wa ienai

Motodoori ni wa mou dekinai

Ano koro ni kimi wo nokoshita mama

Kioku no naka de wa harema no heya

Hikare aeba saraba shiritakunai

Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

Kimi to boku wa onaji iro kousui

Honno sukoshi senobi wo shite aruita michi

Biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

Kitto kienai kyou wa ienai

Motodoori ni wa mou dekinai

Ano koro ni kakushita honmono wa doko

Okotte kurenai wakatte kurenai

Omotte mo tada tsunotte shimau dake

Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

Kioku no naka de wa futari no heya

Hikare aeba bokura kono mama

Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

Kimi to boku wa onaji iro kousui

Ushinau hodo yasashisa sura iya ni natte

Biidama no naka kobore ochiru namida no you

Kitto kienai kyou wa ienai

Motodoori ni wa mou dekinai

Ano natsu ni kakushita hontou wa mou 

OIkotte kurenai wakatte kurenai

Omotte mo tada tsunotte shimau dake

Atarashii nioi to kono machi ni nokoru

Itsuka itsuka

Kuchi wo tsuita kono uso ga

Hitotsu nokorazu hontou ni natte

Douka douka

Kurikaeshi tonaeteita

Kimi ga toumei ni natta mama

Kitto kienai kyou wa ienai

Motodoori ni wa mou dekinai

Ano koro ni kakushita honmono wa doko

Okotte kurenai wakatte kurenai

Omotte mo tada tsunotte shimau dake

Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

KANJI:

神山羊 - 色香水

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に君を残したまま

記憶の中では晴れ間の部屋

惹かれ合えば サラバ 知りたくない

思い出せば今もふわっと香る

君と僕は同じ色香水

ほんの少し背伸びをして歩いた道

ビードロの靴移り変わる季節模様

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に隠した本物はどこ

怒ってくれない　解ってくれない

思ってもただ募ってしまうだけ

懐かしい匂いとこの歌が残る

記憶の中では二人の部屋

惹かれ会えば　僕らこのまま

思い出せば今もふわっと香る

君と僕は同じ色香水

失うほど優しさすら嫌になって

ビー玉の中こぼれ落ちる涙のよう

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの夏に隠した本当はもう

怒ってくれない　解ってくれない

思ってもただ募ってしまうだけ

新しい匂いとこの街に残る

いつか いつか

口をついたこの嘘が

一つ残らず本当になって

どうか いつか

繰り返し唱えていた

君が透明になったまま

きっと消えない　今日は言えない

元どおりにはもうできない

あの頃に隠した本物はどこ

怒ってくれない　解ってくれない

思ってもただ募ってしまうだけ

懐かしい匂いとこの歌が残る

INDONESIA:

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini

Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi

Aku tetap meninggalkanmu di hari itu

Di dalam kenanganku adalah ruangan bercuaca cerah

Jika saling tertarik, selamat tinggal, aku tak peduli

Jika diingat lagi, hingga kini aromanya terasa harum

Kau dan aku adalah parfum warna yang sama

Di jalan yang dilalui dengan sedikit memaksakan diri

Sepatu kaca memperlihatkan pola musim yang berganti

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini

Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi

Di mana kebenaran yang tersembunyi di hari itu?

Jangan marah padaku dan jangan dimengerti

Memikirkannya hanya akan memperburuk keadaan

Aroma yang dirindukan dan lagu ini akan tersisa

Di dalam kenanganku adalah ruangan kita berdua

Jika saling tertarik, kita berdua tetap seperti ini

Jika diingat lagi, hingga kini aromanya terasa harum

Kau dan aku adalah parfum warna yang sama

Semakin kehilangan, semakin aku membenci kebaikan

Bagaikan air mata yang tumpah di dalam bola kaca

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini

Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi

Kebenaran yang tersembunyi di musim panas berakhir

Jangan marah padaku dan jangan dimengerti

Memikirkannya hanya akan memperburuk keadaan

Tersisa di dalam aroma yang baru dan juga kota ini

Suatu saat, suatu saat

Kebohongan yang keluar dari mulut ini akan

Menjadi kebenaran tanpa menyisakan apa pun

Kumohon, kumohon

Setidaknya bantahlah perulangan itu

Kau tetap berubah menjadi transparan

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini

Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi

Di mana kebenaran yang tersembunyi di hari itu?

Jangan marah padaku dan jangan dimengerti

Memikirkannya hanya akan memperburuk keadaan

Aroma yang dirindukan dan lagu ini akan tersisa