[Lirik+Terjemahan] HKT48 - UFO Boshuu-chuu (Mencari UFO)

HKT48 - UFO Boshuu-chuu (Mencari UFO)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Iki mo tsumacchau you na taikutsu sugiru jugyou-chuu ni
Mado kara sora wo miagete baka bakashii kuusou shiteta
Benkyou no nai sekai de renai dake de kitara ii ne
Tadashii kisu no shikata dareka oshiete kurenai ka na

(Studying) kyoukasho de kao kakushi
(Studying) sensei ni barenai you ni
(Studying) saikou no yume wo misasete
Go ahead! Go ahead! Go ahead! Go ahead! Go! Go!

UFO notte ikou
Chikyuu wa sorosoro akichatta no yo
Motto shigekiteki na (motto shigekiteki na)
Dareka to koi wo shite dokoka e touhikou
UFO notte ikou
Futsuu no danshi wa tsumaranai janai?
Tatoeba eirian (tatoeba eirian)
Watashi no shiranai hoshi made waapu shite
Uchuu no hate ni Far Far Far
Konna toko ni itatte shouganai
Nenryou tenka Fire Fire Fire
Ready? 3! 2! 1! 0! Hassha!

Kyuu ni sasarechattatte watashi nanka kotaerarenai
Nani mo kiite inaishi kyoumi nanka marude nai no yo
Chikyuujou no kotoba yori terepashii to ka oboetai no
Suki to ka aishiteru to ka sonna kotoba wa hitsuyou nai

(Dreaming) tesuto to ka pasu shiyou
(Dreaming) seiseki kankei naishi
(Dreaming) doko e demo ikeru ki ga suru
Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Go! Go!

UFO tsuretette
Ikemen danshi ga ippai kurasu hoshi
Sonna rakukanteki (sonna rakukanteki)
Jikan no sugoshi kata tanoshii sabori kata
UFO tsuretette
Doko yukeba nosete kureru ka oshiete?
Honmono no eirian (honmono no eirian)
Watashi ni kossori aizu shite choudai
Ginga no kanata Fly Fly Fly 
Saa ima sugu taikiken nukedasou
Stand by wa OK OK
Ready? 3! 2! 1! 0! Shuppatsu!

Yatto chaimu ga natte kobun to yara ga owatta toki
Sora ni pokkari ukanda Adamski gata no enban

UFO notte ikou
Chikyuu wa sorosoro akichatta no yo
Motto shigekiteki na (motto shigekiteki na)
Dareka to koi wo shite dokoka e touhikou
UFO notte ikou
Futsuu no danshi wa tsumaranai janai?
Tatoeba eirian (tatoeba eirian)
Watashi no shiranai hoshi made waapu shite
Uchuu no hate ni Far Far Far
Konna toko ni itatte shouganai
Nenryou tenka Fire Fire Fire
Ready? 3! 2! 1! 0! Hassha!

KANJI:

HKT48 - UFO募集中

息も詰まっちゃうような退屈すぎる授業中に
窓から空を見上げて 馬鹿馬鹿しい空想してた
勉強のない世界で 恋愛だけできたらいいね
正しいキスの仕方 誰か教えてくれないかな

(Studying)教科書で顔隠し
(Studying)先生にバレないように
(Studying)最高の夢を見させて
Go ahead!Go ahead!Go ahead!Go ahead! Go!Go!

UFO乗って行こう
地球はそろそろ飽きちゃったのよ
もっと刺激的な(もっと刺激的な)
誰かと恋をしてどこかへ逃避行
UFO乗って行こう
普通の男子はつまらないじゃない?
例えばエイリアン(例えばエイリアン)
私の知らない星までワープして
宇宙の果てに Far Far Far
こんなとこにいたってしょうがない
燃料点火 Fire Fire Fire
Ready? 3!2!1!0!発射!

急に指されちゃったって 私なんか答えられない
何も聞いていないし 興味なんかまるでないのよ
地球上の言葉より テレパシーとか覚えたいの
好きとか愛してるとか そんな言葉は必要ない

(Dreaming)テストとかパスしよう
(Dreaming)成績 関係ないし
(Dreaming)何処へでも行ける気がする
Let's go!Let's go!Let's go!Let's go! Go!Go!

UFO連れてって
イケメン男子がいっぱい暮らす星
そんな楽観的(そんな楽観的)
時間の過ごし方 楽しいサボり方
UFO連れてって
どこ行けば乗せてくれるか教えて?
本物のエイリアン(本物のエイリアン)
私にこっそり合図してちょうだい
銀河の彼方 Fly Fly Fly
さあ 今すぐ大気圏 抜け出そう
スタンバイはOK OK
Ready? 3!2!1!0!出発!

やっとチャイムが鳴って 古文とやらが終わった時
空にぽっかり浮かんだアダムスキー型の円盤

UFO乗って行こう
地球はそろそろ飽きちゃったのよ
もっと刺激的な(もっと刺激的な)
誰かと恋をしてどこかへ逃避行
UFO乗って行こう
普通の男子はつまらないじゃない?
例えばエイリアン(例えばエイリアン)
私の知らない星までワープして
宇宙の果てに Far Far Far
こんなとこにいたってしょうがない
燃料点火 Fire Fire Fire
Ready? 3!2!1!0!発射!

INDONESIA:

Di tengah pelajaran yang terlalu membosankan dan menyesakkan
Aku melihat langit dari jendela dan memiliki fantasi yang konyol
Aku berharap dapat merasakan cinta di dunia tanpa perlu belajar
Akankah ada seseorang yang mengajarkanku cara ciuman yang benar?

(Belajar) Menyembunyikan wajah di buku teks
(Belajar) Jangan biarkan guru mengetahuinya
(Belajar) Perlihatkanlah padaku mimpi yang terbaik
Terus maju! Terus maju! Terus maju! Terus maju! Pergi! Pergi!

Mari kita menaiki UFO
Karena sebentar lagi bumi akan terasa membosankan
Dengan lebih menyenangkan (lebih menyenangkan)
Mari jatuh cinta dan melarikan diri ke suatu tempat
Mari kita menaiki UFO
Bukankah laki-laki yang biasa saja itu membosankan?
Meski bertemu dengan alien (bertemu dengan alien)
Aku ingin jelejah ruang waktu ke planet yang baru
Di ujung luar angkasa, begitu jauh, jauh, jauh
Mau bagaimana lagi jika kita sampai ke sana
Pengisian bahan bakar dengan api, api, api
Apakah sudah siap? 3! 2! 1! 0! Meluncur!

Kalau pun tiba-tiba aku ditanya oleh guru, aku tak bisa menjawabnya
Karena aku tak mendengarkan apa pun, lagi pula aku juga tak tertarik
Daripada menghafal kata-kata bumi, lebih baik untuk mengingat telepati
"Aku menyukaimu", "aku mencintaimu", kata semacam itu tak diperlukan

(Bermimpi) Mari melewati ujian seadanya
(Bermimpi) Nilai itu tak ada hubungannya
(Bermimpi) Aku merasa bisa pergi ke mana pun
Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi! Pergi! Pergi!

Mari kita membawa UFO
Ke planet dimana ada banyak laki-laki tampan
Dengan optimisme seperti itu (optimisme seperti itu)
Itulah cara menghabiskan waktu dan menikmati kemalasan
Bisakah aku mengajariku ke mana kau harus pergi?
Wahai alien yang sebenarnya (alien yang sebenarnya)
Tolong berikanlah kepadaku pertanda rahasia itu
Di ujung galaksi, mari terbang, terbang, terbang
Mari pergi ke luar atmosfer sekarang juga
Aku sudah stand by, OK OK
Apakah sudah siap? 3! 2! 1! 0! Berangkat!

Akhirnya bel sekolah berbunyi dan pelajaran sastra kuno selesai
Piring terbang berbentuk Adamski pun mengambang di langit

Mari kita menaiki UFO
Karena sebentar lagi bumi akan terasa membosankan
Dengan lebih menyenangkan (lebih menyenangkan)
Mari jatuh cinta dan melarikan diri ke suatu tempat
Mari kita menaiki UFO
Bukankah laki-laki yang biasa saja itu membosankan?
Meski bertemu dengan alien (bertemu dengan alien)
Aku ingin jelejah ruang waktu ke planet yang baru
Di ujung luar angkasa, begitu jauh, jauh, jauh
Mau bagaimana lagi jika kita sampai ke sana
Pengisian bahan bakar dengan api, api, api
Apakah sudah siap? 3! 2! 1! 0! Meluncur!


0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer