[Lirik+Terjemahan] Yamamoto Sayaka - yonder (di kejauhan)

Yamamoto Sayaka - yonder (di kejauhan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yurikago ga yasashiku yurete

Yume wo tsumuida

Tooi hi no nukumori ga nokoru mune no oku

Shiranai basho ya kaze utsusu shinkirou

Sekai no hyoujou wa

Ato dore kurai aru no darou

I wanna see hajimete no sora de

Nagareru yuruyaka na toki wo

Dare no mono demo nai kara

Suki na you ni iki wo shite iyou

Machi no naka hishimeku oto wa tooku tooku

Sukoshi dake hibi ga monotarinaku kanjita

Narashita michi wo oi dokoka hate made

Hashitte iketa nara

Kono me de tsudzuki tashikametai

I wanna feel arata na sekai ga

Kirei na mono dake janakute mo

Yagate kokoro no naka de houseki yori mo kagayakidasu kara

Utsurou toki no naka de

Itami wo shitta to shite mo

Kitto motto

Yorokobi mo kanjirareru you ni naru hazu sa

I wanna see hajimete no sora de

Nagareru yuruyaka na toki wo

Dare no mono demo nai kara

Suki na you ni

I wanna feel arata na sekai ga

Kirei na mono dake janakute mo

Yagate kokoro no naka de houseki yori mo kagayakidasu kara

KANJI:

山本彩 - yonder

ゆりかごが優しく揺れて

夢を紡いだ

遠い日の温もりが残る胸の奥

知らない場所や風　映す蜃気楼

世界の表情は

あとどれくらいあるのだろう

I wanna see　初めての空間(そら)で

流れる　緩やかな時間(とき)を

誰のものでもないから

好きなように　呼吸(いき)をしていよう

街の中　犇めく音は　遠く　遠く

少しだけ　日々が物足りなく　感じた

均した道を追い　どこか果てまで

走って行けたなら

この目で続き確かめたい

I wanna feel　新たな世界が

綺麗な物だけじゃなくても

やがて心の中で　宝石よりも　輝き出すから

移ろう時の中で

痛みを知ったとしても

きっともっと

喜びも感じられるようになるはずさ

I wanna see　初めての空間(そら)で

流れる　緩やかな時間(とき)を

誰のものでもないから

好きなように

I wanna feel　新たな世界が

綺麗な物だけじゃなくても

やがて心の中で　宝石よりも　輝き出すから

INDONESIA:

Buaian berguncang dengan lembut

Memutarkan mimpi-mimpi

Kehangatan di masa lalu masih tersisa di dalam hati

Tempat tak dikenal dan angin memantulkan fatamorgana

Raut muka dari dunia ini

Berapa banyak lagi yang harus kulihat?

Aku ingin melihat, di langit yang pertama

Waktu yang berlalu secara perlahan

Karena itu bukanlah milik siapa pun

Mari kita menarik nafas sesuai kata hati

Di dalam kota, suara yang meraung terdengar begitu jauh

Dalam sesaat, aku merasa tak puas dengan hari-hariku

Aku mengikuti jalan yang rata hingga bisa mencapai ujung

Jika terus pergi dengan berlari

Aku ingin memastikan kelanjutannya dengan mataku

Aku ingin merasakan, meski dunia yang baru

Tak hanya memiliki hal-hal yang indah saja

Akhirnya aku menemukan kilau di hatiku yang lebih bersinar daripada permata

Di dalam waktu yang terus berlalu

Meski pun aku mengenal rasa sakit

Kuyakin dengan lebih lagi

Aku dapat merasakan kebahagiaan bagi diriku sendiri

Aku ingin melihat, di langit yang pertama

Waktu yang berlalu secara perlahan

Karena itu bukanlah milik siapa pun

Mari mengikuti kata hati

Aku ingin merasakan dunia yang baru

Meski pun tak hanya ada hal indah saja

Akhirnya aku menemukan kilau di hatiku yang lebih bersinar daripada permata