[Lirik+Terjemahan] Surii - Junky Night Town Orchestra (Orkestra Kota Malam yang Penuh Candu)





Surii / Three / 3 - Junky Night Town Orchestra (Orkestra Kota Malam yang Penuh Candu)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hachibansen chuuoudoori, semishigure no ookesutoreeshon
Tongatte supaidaa, moraru, douchou genshou, senjou
Suugakuteki karisuma kidori, chaina howaito, kairaku, douke
Yonjouhan myuujikku, arukooru to kyasutaa, baishungeki

Oh... yousei? insei? interiburi dansei
Dattara nandattenda
Oh... zoukei, douse, chiratsukasete banzai
Sassa to ochite shimae

Kurikaeshi no gogo, kemuru machi
Ingaouhou sa
Issai mo gassai mo hai ni natte
Sonzai no shoumei

Aa yuu redii
Jankii naito, shou mo nakute
Katame de 123
Duu yuu wana
Kyandii naito, jou mo nakute
Kanaderu wan moa taimu
Ikasete noo noo noo
Dou demo ii koto tsubuyaiten na

Byoujaku na shoujo ga hitori, dare mo ga me wo awasenu you ni
Nando mo jiizasu, hakuchuu joujou, shapu, randebuu
Nanimono ni mo narezu ni ima mo, nanimono ni mo narazu ni tou ka?
Tokai no kensou ni, orutanateibu bousou, enjou geki

Oh... genzai, seisai, zensekai ni enzai
Dattara nandattenda
Oh... baimei, enmei, murahachibu de zetsumei
Sassa to ochite shimae

Etekou mawashi no saruodori
Yatsura wa keppeki da
Shogyou mo mujou ni moeagatte
Paranoia kakumei

Aa yuu redii
Jankii naito, baka ni natte
Atama ga 123
Duu yuu wana
Kyandii naito, yo wa tsumi sa
Buttonjatte wan moa taimu
Jirasete noo noo noo
Makeikusa mo nibusa de boukansha

Asufaruto ni nekorobu yuurei booi
Suramu, kaidou, neon, waaningu, bounin
Doko ni mo ikenai mama
Tsuyogatte waratte mo naiten jan
Nara battari kokora de yame ni shiyou
Hora pappa ru ra ru ra

Nokori no jinsei soudan nante yame na
Jidanda wo funde ike
Bitoku no gensou nante katatte mo
Nimaijita shounenhou

Aa yuu redii
Jankii naito, shou mo nakute
Katame de 123
Duu yuu wana
Kyandii naito, jou mo nakute
Kanaderu wan moa taimu
Ikasete noo noo noo
Rakugaki, taidou, jikoken’o no
Uzumaku puraido, ganaru genshou
Baka darake sekai de utattenda

KANJI:

すりぃ - ジャンキーナイトタウンオーケストラ

8番線中央道り、蝉時雨のオーケストレーション
とんがってスパイダー、モラル、同調現象、戦場
数学的カリスマ気取り、チャイナホワイト、快楽、道化
4畳半ミュージック、アルコールとキャスター、売春劇

Oh… 陽性?陰性?インテリぶる男性
だったらなんだってんだ
Oh… 造詣、どうせ、チラつかせてバンザイ
さっさと落ちてしまえ

繰り返しの午後、煙る街
因果応報さ
一切も合切も灰になって
存在の証明

アーユーレディー
ジャンキーナイト、しょうもなくて
片目で123
ドゥーユーワナ
キャンディーナイト、情もなくて
奏でるワンモアタイム
イカセテノーノーノー
どーでもいいこと呟いてんな

病弱な少女が独り、誰もが目を合わせぬように
何度もジーザス、白昼堂々、シャブ、ランデブー
何者にもなれずに今も、何者にもならずに問うか?
都会の喧騒に、オルタナティブ暴走、炎上劇

Oh…原罪、制裁、全世界に冤罪
だったらなんだってんだ
Oh..,売名、延命、村八分で絶命
さっさと落ちてしまえ

エテ公回しの猿踊り
奴らは潔癖だ
諸行も無常に燃え上がって
パラノイア革命

アーユーレディー
ジャンキーナイト、馬鹿になって
頭が123
ドゥーユーワナ
キャンディーナイト、世は罪さ
ぶっ飛んじゃってワンモアタイム
焦らせてノーノーノー
負け戦も鈍さで傍観者

アスファルトに寝転ぶ幽霊ボーイ
スラム、街道、ネオン、危険、暴人
どこにも行けないまま
強がって笑っても泣いてんじゃん
ならばったりここらでやめにしよう
ほらパッパルラルラ

残りの人生相談なんてやめな
地団駄を踏んでいけ
美徳の幻想なんて語っても
二枚舌少年法

アーユーレディー
ジャンキーナイト、しょうもなくて
片目で123
ドゥーユーワナ
キャンディーナイト、情もなくて
奏でるワンモアタイム
イカセテノーノーノー
ラクガキ、胎動、自己嫌悪の
渦巻くプライド、がなる現象
馬鹿だらけ世界で歌ってんだ

INDONESIA:

Di jalur kereta no 8 menuju Chuo Dori dengan orkestrasi suara dari cicada
Laba-laba menyengat, moral, meningkatnya anti-sosial, dan medan perang
Berpura-pura memiliki karisma dengan angka, China White, kesenangan, dan joker
Dengan musik di ruang yang kecil, alkohol dan gitar, serta drama prostitusi

Oh... Positif? Negatif? Lelaki yang pura-pura cerdas
Kalau begitu, memangnya kenapa?
Oh... Pengetahuan, bagaimanapun, lupakan saja, dan menyerahlah
Sekarang jatuhlah sesegera mungkin

Sore yang berulang dan kota penuh asap
Itu semua adalah karma
Segala sesuatu pasti akan menjadi abu
Termasuk bukti keberadaan

Apakah kau siap?
Malam yang candu, tak bisa berbuat apa-apa
Dengan sebelah mata, 1, ,2, 3
Apakah kau ingin?
Malam bagai permen, tanpa menaruh perasaan
Mari memainkannya sekali lagi
Lepaskanlah semua, tidak, tidak, tidak
Ucapkanlah "aku sudah tak peduli lagi"

Seorang gadis yang sakit-sakitan berharap ada seseorang yang memperhatikannya
Berkali-kali berdoa "Jesus" tanpa malu di siang hari, tapi ditemui membawa minuman keras
Kau tak bisa menjadi siapa pun, tapi kini kau bertanya kenapa tak bisa menjadi siapa pun?
Di dalam hiruk pikuk kota, pelarian diri alternatif, dan drama yang terbakar hebat

Oh... Dosa asal, sanksi, dan tuduhan palsu di seluruh dunia
Kalau begitu, memangnya kenapa?
Oh... Promosi diri, perpanjangan hidup, dan putus asa yang dikucilkan
Sekarang jatuhlah sesegera mungkin

Manusia monyet menarikan tarian monyet
Mereka semua terlalu suka kebersihan
Segala sesuatu akan terbakar dalam kefanaan
Revolusi paranoia

Apakah kau siap?
Malam yang candu, berubahlah menjadi bodoh
Kepalamu akan menjadi 1, 2, 3
Apakah kau ingin?
Malam bagai permen, dunia sendiri adalah dosa
Biarkan semuanya terbang sekali lagi
Bermain-mainlah, tidak, tidak, tidak
Pengamat apatis yang tak menawarkan bantuan

Bagai lelaki hantu yang tergeletak di jalan aspal
Daerah kumuh, jalan raya, neon, peringatan, dan penari
Kau takkan bisa pergi ke mana pun
Meski memaksakan senyum, kau akan tetap menangis
Kalau begitu, mari mengakhiri semuanya di sini
Ayolah, pa-pa-lu-la-lu-la

Mari menghentikan konsultasi kehidupan yang tersisa
Kemudian mari menginjak perasaan frustasi
Meski membicarakan fantasi indah yang diinginkan
Itu adalah hukum remaja yang bermuka dua

Apakah kau siap?
Malam yang candu, tak bisa berbuat apa-apa
Dengan sebelah mata, 1, ,2, 3
Apakah kau ingin?
Malam bagai permen, tanpa menaruh perasaan
Mari memainkannya sekali lagi
Lepaskanlah semua, tidak, tidak, tidak
Coretan tangan, gerakan janin, membenci diri sendiri
Harga diri yang berputar dan juga fenomena menangis
Mari bernyanyi di dunia yang penuh dengan orang bodoh



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer