[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Totsuzen Do love me! (Tiba-tiba Cintai Aku!)

HKT48 - Totsuzen Do love me! (Tiba-tiba Cintai Aku!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Jitto matteru dake ja dame yo

Ima saikoro nagenai de dou suru?

Nan ni mo hajimaranai

Yubi kuwaeta mama miteru no ka?

Mukou kara konai nara

Kocchi kara itte sashiagemashou ka?

Mawari no dareka ni nani wo iwaretatte Don't worry

(Go for it!)

Kataomoi de ii nante uso deshou

(Go ahead! Go ahead! Kareshi no mae ni fumidase!)

Onna no ko yo suki to kokuhaku shiyou

(Confession Confession)

Hey! Hey! You!

Do love me! Totsuzen gomen ne

Kono omoi tsutaesasete Darling!

Datte (datte) mune ga (mune ga)

Harisake sou de

Hard to say...

Do love me! Koi wa shoudouteki

Mou dare mo tomerarenai My heart

Yes demo No demo ii no aishiteru wa

Utsukushii romance

Motto gatsu gatsu shite yukou!

Hoshii mono wa hoshii tte iou!

Yowaki ja tsumaranai

Nokorimono nante fuku mo nai

Ii hito de itai nara

Sono koi yuzuttereba ii darou

Honto ni suki nara donna te tsukatte mo I'll get it!

(ASAP)

kakko tsukete tatte shouganai yo

(Just Do it! Just Do it! Tonikaku yacchaou ze!)

Otoko no ko yo chanto uketomete yare

(Gently! Gently!)

Hey! Hey! Guys!

You can do it! Nani wo tamerau no?

Baka janai? Seishun wa isshun

Konna (konna) chansu (chansu)

Naka naka konai yo

I think so...

You can do it! Zettai daijoubu!

Koi sureba okubyoumono Everybody!

Ato kara omoidashitara makka ni naru

Hazukashii kanjou

Kono biito ni saa norimashou

Koi nante ikioi yo

Hey! Hey! You!

Do love me! Totsuzen gomen ne

Kono omoi tsutaesasete Darling!

Datte (datte) mune ga (mune ga)

Harisake sou de

Hard to say...

Do love me! Koi wa shoudouteki

Mou dare mo tomerarenai My heart

Yes demo No demo ii no aishiteru wa

Utsukushii romance

Utsukushii regret

KANJI:

HKT48 - 突然 Do love me!

じっと待ってるだけじゃダメよ

今　サイコロ投げないでどうする？

何にも始まらない

指くわえたまま見てるのか？

向こうから来ないなら

こっちから行って差し上げましょうか？

まわりの誰かに何を言われたって　Don’t worry

（Go for it!）

片想いでいいなんて嘘でしょう

（Go ahead! Go ahead!　彼氏の前に踏み出せ！）

女の子よ　好きと告白しよう

（Confession Confession）

Hey! Hey! You!

Do love me!　突然　ごめんね

この想い　伝えさせて　Darling!

だって（だって）胸が（胸が）

張り裂けそうで…

Hard to say...

Do love me!　恋は衝動的

もう誰も止められない　My heart

YesでもNoでもいいの　愛してるわ

美しいロマンス

もっとガツガツして行こう！

欲しいものは欲しいって言おう！

弱気じゃつまらない

残り物なんて福もない

いい人でいたいなら

その恋譲ってればいいだろう

ホントに好きならどんな手使っても　I’ll get it!

（ASAP）

カッコつけてたって　しょうがないよ

（Just Do it! Just Do it!　とにかくやっちゃおうぜ！）

男の子よ　ちゃんと受け止めてやれ

（Gently! Gently!）

Hey! Hey! Guys!

You can do it!　何を躊躇(ためら)うの？

馬鹿じゃない？　青春は一瞬

こんな（こんな）チャンス（チャンス）

なかなか来ないよ

I think so...

You can do it!　絶対　大丈夫！

恋すれば　臆病者　Everybody!

後から思い出したら　真っ赤になる

恥ずかしい感情

このビートに　さあ乗りましょう

恋なんて勢いよ

Hey! Hey! You!

Do love me!　突然　ごめんね

この想い　伝えさせて　Darling!

だって（だって）胸が（胸が）

張り裂けそうで…

Hard to say...

Do love me!　恋は衝動的

もう誰も止められない　My heart

YesでもNoでもいいの　愛してるわ

美しいロマンス

美しいリグレット

ENGLISH TRANSLATION:

Don't just wait doing nothing

You gotta roll that dice

Otherwise nothing will begin

You gonna bite your tongue and watch?

If you won't approach me

Shall I approach you instead?

Whatever people say, who cares, don't worry

(Go for it!)

A one-way crush isn't enough

(Go ahead! Go ahead! Step up to her man!)

Girls, tell him how you feel

(Confession Confession)

Hey! Hey! You!

Do love me! Sorry to surprise

Let me tell you how I feel, darling!

Because (because) my heart (my heart)

It's about to burst…

Hard to say…

Do love me! Love is impulse

No one can stop it now, my heart

Yes or no, I don't care, I love you

Beautiful romance

Push forward confidently!

Say what you want when you want it!

Being shy is no fun

What's so great about leftovers

If you wanna stay a good girl

let someone else have him

If it's real love, I'll do what I gotta do, I'll get it!

(ASAP)

There's no point in putting up a front

(Just do it! Just do it! Do it right now!)

Boys, listen to what she's got to say

(Gently! Gently!)

Hey! Hey! Guys!

You can do it! What are you waiting for?

Are you a fool? Youth doesn't last forever

This (this) chance (chance)

Won't come often

I think so…

You can do it! You'll be fine!

Love makes us all cowards, everybody!

Thinking back makes me blush

How embarrassing

Come on, feel this beat

Love is momentum

Hey! Hey! You!

Do love me! Sorry to surprise

Let me tell you how I feel, darling!

Because (because) my heart (my heart)

It's about to burst…

Hard to say…

Do love me! Love is impulse

No one can stop it now, my heart

Yes or no, I don't care, I love you

Beautiful romance

Beautiful regret

INDONESIA:

Kau tak boleh hanya diam dan menunggu saja

Bagaimana kalau sekarang kau melempar dadu dulu?

Tak ada yang dapat dimulai

Apakah kau hanya akan memandang dan menggigit jari?

Jika tak ada yang datang dari arah sana

Bagaimana kalau memulainya dari arah sini saja?

Apa pun yang dikatakan orang lain di sekitarmu, jangan khawatir

(Terus maju!)

"Cinta searah pun tak apa" itu bohong, kan?

(Terus maju! Terus maju! Melangkahlah ke hadapan dia!)

Wahai para wanita, mari kita mengungkapkan cinta

(Ungkapkan cinta, ungkapkan cinta)

Hei! Hei! Kamu!

Cintai aku! Maafkan aku karena tiba-tiba

Biarkan aku mengungkapkan perasaan ini, kasih!

Karena (karena) hatiku (hatiku)

Terasa seakan meledak...

Sulit untuk berkata...

Cintai aku! Cinta ini penuh dengan debaran

Tak ada siapa pun yang dapat menghentikan hatiku

Aku tak peduli "ya" ataupun "tidak", aku mencintaimu

Kisah cinta yang indah

Mari mencintai dengan lebih serakah lagi

Katakanlah kau menginginkan apa yang kau inginkan!

Sosok yang pemalu itu membosankan

Tak ada yang tersisa, bahkan keberuntungan

Jika kau ingin menjadi orang yang baik

Lebih baik untuk menyerah pada cinta itu

Jika benar-benar suka, aku akan mendapatkannya dengan cara apa pun

(SEGERA)

Mau bagaimana lagi jika ingin terlihat bagus

(Lakukan saja! Lakukan saja! Bagaimanapun, mari kita lakukan saja!)

Wahai para lelaki, kalian harus menerima dengan baik

(Dengan lembut! Dengan lembut!)

Hei! Hei! Semua!

Kau pasti bisa! Apa yang membuatmu ragu?

Apakah kau bodoh? Karena masa muda hanya sebentar

Kesempatan (kesempatan) seperti ini (seperti ini)

Tak akan datang beberapa kali

Aku berpikir begitu...

Kau pasti bisa! Kuyakin akan baik-baik saja

Ketika jatuh cinta, semua orang akan menjadi penakut!

Jika mengingatnya kemudian, wajah pun memerah

Perasaan yang memalukan

Mari menikmati debaran hati ini

Cinta adalah sebuah momentum

Hei! Hei! Kamu!

Cintai aku! Maafkan aku karena tiba-tiba

Biarkan aku mengungkapkan perasaan ini, kasih!

Karena (karena) hatiku (hatiku)

Terasa seakan meledak...

Sulit untuk berkata...

Cintai aku! Cinta ini penuh dengan debaran

Tak ada siapa pun yang dapat menghentikan hatiku

Aku tak peduli "ya" ataupun "tidak", aku mencintaimu

Kisah cinta yang indah

Penyesalan yang indah