[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Hard to say (Sulit untuk berkata)

Nogizaka46 - Hard to say (Sulit untuk berkata)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hard to say sonna koto ienai

Anata ni kirawaretakunai kara

Mune no oku de chigau na to omotte mo

Hohoende gomakasu

Kiss itsumo no you ni

Goaisatsu kawari ni

Love nani mo kawarazu

Tashikame atta kedo

Gikochinai riyuu

Nani mo omoiataranai no ne

Kokoro to karada ga

Watashitachi kamiattenai ki ga suru no

Hard to say sonna koto ienai

Anata wa kitto akireru deshou

Sonna koto wa ki ni shitenai furi shite

Jibun ni uso wo tsuku

Hard to say doushite mo ienai

Kinou wa dare to doko ni ita no?

Shitto bukaku omowaretakunai kara

Kono mama suruu shiyou

Eyes mitsumeraretara

Wakatte shimau kamo...

No utagatteru koto

Nandaka iya ni naru

Nuguenai kan

Kyou wa hazurete hoshii kedo

Hara hara shite kuru

Warui koto nani mo shitenai nara gomen

I love you aishiteiru hou ga

Jishin wo nakushichau mono ne

Konna fuu ni te wo tsunaide kureru no ni 

Akuma na wake ga nai

I love you aishite kureteru wa

Nankai mo ii kikaseta kedo

Dokoka chigau kanjou no iwakan ga

Nijinde shimai sou

Kikitai koto nara ima sugu

Kiitatte ii no ni nazeka kowai no

Shinjitsu mo (itsuwari mo)

Donna kao shinagara watashi wa hohoemi unazuite

Uketomereba ii Answer

Hard to say sonna koto ienai

Anata wa kitto akireru deshou

Sonna koto wa ki ni shitenai furi shite

Jibun ni uso wo tsuku

Hard to say doushite mo ienai

Kinou wa dare to doko ni ita no?

Shitto bukaku omowaretakunai kara

Kono mama suruu shiyou

KANJI:

乃木坂46 - Hard to say

Hard to say　そんなこと言えない

あなたに嫌われたくないから

胸の奥で違うなと思っても

微笑んで誤魔化す

Kiss　いつものように

ご挨拶代わりに

Love　何も変わらず

確かめ合ったけど

ぎこちない理由

何も思い当たらないのね

心と身体が

私たち　噛み合ってない気がするの

Hard to say　そんなこと言えない

あなたはきっと呆れるでしょう

そんなことは気にしてないフリして

自分に嘘をつく

Hard to say　どうしても言えない

昨日は誰とどこにいたの？

嫉妬深く　思われたくないから

このままスルーしよう

Eyes　見つめられたら

わかってしまうかも…

No　疑ってること

何だか嫌になる

拭えない勘

今日は外れて欲しいけど

ハラハラして来る

悪いこと何もしてないなら　ごめん

I love you　愛している方が

自信を失くしちゃうものね

こんな風に手を繋いでくれるのに

悪魔なわけがない

I love you　愛してくれてるわ

何回も言い聞かせたけど

どこか違う感情の違和感が

滲んでしまいそう

聞きたいことなら　今すぐ

聞いたっていいのに　なぜか怖いの

真実も(偽りも)

どんな顔しながら　私は微笑み頷いて

受け止めればいい Answer

Hard to say　そんなこと言えない

あなたはきっと呆れるでしょう

そんなことは気にしてないフリして

自分に嘘をつく

Hard to say　どうしても言えない

昨日は誰とどこにいたの？

嫉妬深く　思われたくないから

このままスルーしよう

INDONESIA:

Sulit untuk berkata, aku tak bisa mengucapkannya

Karena aku tak ingin dibenci olehmu

Meski aku berpikir itu berbeda dengan lubuk hatiku

Aku tersenyum dan membohongi diriku

Cium, seperti biasanya

Sebagai ganti sapaan

Cinta, tak ada yang berubah

Kita memastikan satu sama lain

Alasan yang canggung

Aku tak bisa memikirkan apa pun

Hati dan juga tubuh ini

Aku merasa kita berdua tidak menyatu satu sama lain

Sulit untuk berkata, aku tak bisa mengucapkannya

Kuyakin kau juga sudah lelah, iya kan?

Aku berpura-pura seolah tak peduli tentang hal itu

Membohongi diriku sendiri

Sulit untuk berkata, tetap saja tak bisa kuucapkan

Di mana kau kemarin dan bersama siapa?

Karena aku tak ingin dianggap cemburu olehmu

Mari tetap menghiraukan seperti ini

Mata, jika saling memandang

Mungkin kita bisa saling mengerti...

Tidak, mengenai keraguan itu

Entah kenapa aku membencinya

Intuisi yang tak bisa dihapus

Aku ingin bisa dilepaskan hari ini

Aku tiba-tiba menjadi marah

Jika kau tak melakukan kesalahan, maafkan aku

Aku mencintaimu, sosok seseorang yang mencintai

Sepertinya kehilangan kepercayaan dirinya

Jika tiba-tiba berpegangan tangan seperti ini

Tak mungkin menjadi iblis

Aku mencintaimu, sosok seseorang yang dicintai

Ingin mengatakan sesuatu berkali-kali

Perasaan tak nyaman yang dirasakan di suatu tempat

Sepertinya menjadi buram

Jika ada yang ingin ditanya, lebih baik sekarang

Meskipun lebih baik bertanya, tapi entah kenapa aku takut

Tentang kebenaran (dan kebohongan)

Dengan ekspresi apa aku harus tersenyum dan mengangguk

Menerima semua itu? Jawab aku

Sulit untuk berkata, aku tak bisa mengucapkannya

Kuyakin kau juga sudah lelah, iya kan?

Aku berpura-pura seolah tak peduli tentang hal itu

Membohongi diriku sendiri

Sulit untuk berkata, tetap saja tak bisa kuucapkan

Di mana kau kemarin dan bersama siapa?

Karena aku tak ingin dianggap cemburu olehmu

Mari tetap menghiraukan seperti ini