[Lirik+Terjemahan] Macaroni Enpitsu - Happy End e no Kitai wa (Harapan untuk Akhir yang Bahagia)

Macaroni Enpitsu - Happy End e no Kitai wa (Harapan untuk Akhir yang Bahagia) / Hope for a Happy Ending

Akegata no Wakamonotachi (The End of the Pale Hour) Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Zankoku datta naa jinsei wa" omotteita yori

Ima kimi ni atte omoikiri naite mitai

Owari wa nani mo tsugezu hajimatta

Asa ga konai heya de moyashita koi mo

Kono puraido ya rettou ja tatakaenai to shiru

Dono kurai no muteppou ga bokura ni wa niau?

Mata kimi no inai kisetsu e

"Zankoku datta naa jinsei wa" omotteita yori

Ima kimi ni atte omoikiri naite mitai

Dou ni ka naru hazu sa dou ni ka naru hazu sa

Dou ni mo naranakatta bokura no hibi ni namae wa tsukenai de

Omoide ni naru hodo kirei janai kara

Sebiro ga niawanai to kata tataki waraiatta

Aitsu no nekoze ga kyuu ni koishii ze

"Sanzan nanda yo na jinsei wa" wakacchaita kedo

Ima omae ni atte hanashitai na hanashitai yo

Inokashira no yuuhi wa bokura no kage wo tsukamu

Otona ni narisobireta aware na kagetachi wo

Owari wa nani mo tsugezu hajimatta

Mou kimi no inai kisetsu mo erande yokatta to omou

Aishiteru yo, zenbu tarinakatta mainichi

Dono yoru no koto wo omoidashite shimatte mo ne

Kanashiku wa nai no da

Happy end e no kitai wa suteru na yo? Douka genki de ne

KANJI:

マカロニえんぴつ - ハッピーエンドへの期待は

「残酷だったなぁ人生は」思っていたより

いま君に会って思いきり泣いてみたい

終わりは何も告げず始まった

朝が来ない部屋で燃やした恋も

このプライドや劣等じゃ闘えないと知る

どのくらいの無鉄砲が僕らには似合う？

また君のいない季節へ

「残酷だったなぁ人生は」思っていたより

いま君に会って思いきり泣いてみたい

どうにかなるはずさ　どうにかなるはずさ

どうにもならなかった僕らの日々に名前は付けないで

思い出になるほど綺麗じゃないから

背広が似合わないと肩叩き笑い合った

あいつの猫背が急に恋しいぜ

「散々なんだよな人生は」わかっちゃいたけど

いまお前に会って話したいな　話したいよ

井の頭の夕陽は僕らの影を掴む

大人になりそびれた哀れな影たちを

終わりは何も告げず始まった

もう君のいない季節も選んでよかったとおもう

愛してるよ、ぜんぶ足りなかった毎日

どの夜のことを思い出してしまってもね

悲しくはないのだ

ハッピーエンドへの期待は捨てるなよ？どうか元気でね

ENGLISH TRANSLATION:

Instead of thinking about "life is so cruel"

Now I want to see you and cry as much as possible

The end has begun without saying anything

Even the burned love in the room without a morning that comes

I know that pride and inferiority can't fight back

How much carelessness suits the two of us?

I'm running into the season without you again

Instead of thinking about "life is so cruel"

Now I want to see you and cry as much as possible

Everything should be okay; everything should be okay

Don't give names to our days that are not okay

It's not a lovely thing to remember

"The suit doesn't suit you," hit the shoulder and laughed at each other

That person's bend posture suddenly made me fall in love

I understand that "life is so terrible"

Now I want to meet you, talk to you, and talk to you

Sunset in Inokashira blankets our shadow

The pathetic shadows that have fallen into adulthood

The end has begun without telling you anything

Maybe it's better to choose a season without you, that's what I thought

I love you; every day doesn't feel enough

It doesn't matter which night I try to remember

I don't feel sad

Don't give up hope for a happy ending? I hope you're okay

INDONESIA:

Daripada memikirkan "kehidupan ini terasa begitu kejam"

Sekarang aku ingin menemuimu dan menangis sebanyak mungkin

Akhir telah dimulai tanpa memberitahukan apa pun

Bahkan cinta yang terbakar di ruang tanpa pagi yang datang

Aku tahu bahwa harga diri dan kerendahan diri tak bisa melawan

Berapa banyak kecerobohan yang cocok dengan kita berdua?

Aku menuju musim tanpa dirimu lagi

Daripada memikirkan "kehidupan ini terasa begitu kejam"

Sekarang aku ingin menemuimu dan menangis sebanyak mungkin

Harusnya semua baik-baik saja, harusnya semua baik-baik saja

Jangan memberi nama pada hari-hari kita yang tak baik-baik saja

Itu bukanlah hal yang cukup indah untuk dapat dikenang

"Jas itu tak cocok denganmu", memukul bahu dan saling tertawa

Posturnya yang membungkuk tiba-tiba membuatku jatuh cinta

Aku mengerti bahwa "kehidupan ini terasa begitu mengerikan"

Sekarang aku ingin bertemu denganmu dan ingin bicara denganmu

Matahari terbenam di Inokashira menyelimuti bayangan kita

Dua bayangan yang menyedihkan dan telah menjadi dewasa

Akhir telah dimulai tanpa memberitahukan apa pun

Mungkin lebih baik memilih musim tanpa dirimu, itulah pikirku

Aku mencintaimu, setiap hari yang terasa belum cukup

Tidak peduli malam mana pun yang coba kuingat

Aku tak merasa sedih

Jangan membuang harapan untuk akhir yang bahagia? Kuharap kau baik-baik saja